0 New HSK word(s):
0 Old HSK word(s):
Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 把这本书给她。 | Give her the book. |  → |
| 书页因年久而变黄。 | The leaves of the book had yellowed with age. | → |
| 你可以在这本书的第一部分找到你要的资料。 | You may find the information you need in the first portion of the book. | → |
| 你选哪本书？ | Which one of the books is your pick? | → |
| 我们（各处）找了半天, 却找不到那本书. | We searched (around) for hours, but couldn't find the book. | → |
| 她把书包了起来. | She parcelled up the books. | → |
| 这本书有红色的包装。 | The book has a red wrapper. | → |
| 他没有一次到书店而不买一些书。 | He never went to the bookstore without buying some books. | → |
| 这本书可能有用，只是相当贵。 | The book is likely to be useful, only it's rather expensive. | → |
| 他把书放回到书架上。 | He replaced the book in the shelf. | → |
| 这本书出版社已印了10000册. | The publisher has printed10000 copies of the book. | → |
| 太阳把这本书的书皮晒弯了. | The hot sun had warped the cover of the book. | → |
| 图书馆的书是按科目分类的。 | The books in the library are classified by subject. | → |
| 这本书描述了一个演员的一生。 | The book portrays the life of an actor. | → |
| 这本书简单易懂，适合儿童。 | The simplicity of the book makes it suitable for children. | → |
| 这本书未经作者许可就给翻译了。 | The book was translated without the sanction of the author. | → |
| 在编写这本书的过程中，她起了显著的作用。 | She play a notable role in compile the book. | → |
| 我喜欢书架上所有的书，但这本是我最喜欢的。 | I like all the books on the shelf but this one is my favorite. | → |
| 根据我们的记录，你借的书现在应该还给图书馆了。 | According to our records, the books you have borrowed should now be returned to the library. | → |
| 他奔向书架。 | He ran to the bookshelf. | → |
| 该书的结尾寓意乐观. | The book ended on an optimistic note. | → |
| 气候潮湿，把书都霉坏了。 | The dampness of the climate decayed the books. | → |
| 我使尽了浑身解数也劝不动他们. | I tried every trick in the book but I still couldn't persuade them. | → |
| 这本书被翻译成多种译文并行销全球。 | The book was translated into many versions and sold all over the world. | → |
| 他总是小心翼翼地按规章办事。 | He's always careful to do things by the book. | → |
| 我浏览了一遍书架上的书。 | I had a browse through the books on the shelf. | → |
| 图书馆的书是按照[根据]科目分类的. | The books in the library are classified by/according to subject. | → |
| 请把那本地图册从书架上取下来（递给我）. | Please reach (me) the atlas down from the bookshelf. | → |
| 我没有真正地看过这本书，只是浏览了一下看是关于什么的罢了。 | I haven't read the book properly, I just flipped through it to see what it was like. | → |
| 同函奉上55美元书款支票一张，外加每册14分邮费在内。请查收。 | I am enclosing a cheque for$55.00 which covers the cost of the book plus the postage charge of14 cents a volume. | → |
| 这本书教我们如何写作。 | The book is used to teach us how to write. | → |
| 这本书是原始民族神话集。 | The book is about the mythologies of primitive races. | → |
| 这本书太难而不适合大多数的高中生。 | The book is too difficult for most senior high school students. | → |
| 我们把书在地板上堆起来。 | We put the books in piles on the floor. | → |
| 他照大小顺序排列这些书。 | He ranged the books according to size. | → |
| 他对那把墨水倒翻在书上的孩子臭骂了一顿。 | He swore at the boy who dropped ink on the book. | → |
| 因为尺子被书盖住了，所以我没找到它。 | I could not find my ruler because it was covered up by the books. | → |
| 我和他激烈地争斗了几分钟，终于从他手中夺走了那本书。 | I tussled with him for a few minutes and managed to wrench the book from his grasp. | → |
| 他一定千方百计阻止你. | He'll use any trick in the book to stop you. | → |
| 总的说来, 这本书是讽刺性的. | Overall, the tone of the book is satirical/the book is satirical in tone. | → |
| 该书含有诽谤性的内容。 | The book contains scandalous text. | → |
| 书本凌乱地散置在地上. | The books were scattered pell-mell over the floor. | → |
| 您近日询问的书暂时无货, 谨此奉覆. | In answer to your recent inquiry, the book you mention is not in stock. | → |
| 今天下午你读的什么书? | What is the book you are poring over this afternoon? | → |
| 这个婴儿打开书本彷佛他会念书。 | The baby opened the book as if he were able to read. | → |
| 这本书是我特意为你买的。 | I bought the book especially for you. | → |
| 总的来说，我很喜欢这本书。 | On the whole, I like the book very much. | → |
| 她在埋头读书. | Her head was buried in the book she was reading. | → |
| 他随意打开了这本书。 | He opens the book at random. | → |
| 他从头至尾读了那书。 | He read the book from beginning to end. | → |
| 我把这本书从头到尾看完了。 | I've read the book from beginning to end. | → |
| 已经决定这本书要重新修订。 | It has been decided that the book shall be revised. | → |
| 政府援引国家机密保密法以禁该书. | The government has invoked the Official Secrets Act in having the book banned. | → |
| 你应该会发现这本书的结尾比开头好。 | You may well find that the end of the book is better than the beginning. | → |
| 这本书将为读者展现经济思想的新远景。 | The book will open up to readers new vistas on economic thinking. | → |
| 那小说作者在书的结尾让他的女主人公自杀了. | The novelist makes his heroine commit suicide at the end of the book. | → |
| 构思这本书只用了五分钟，但写这本书却花了一年。 | The conception of the book took five minutes, but writing it took a year. | → |
| 为了使它更实用，这本书在下一版本中将编有索引。 | The book will be indexed in the next edition so as to make it more useful. | → |
| 这个淘气的孩子把书藏在了灌木丛里。 | The naughty boy hid the books in the shrub. | → |
| 作者在前言中阐明了他写这本书的原因。 | In his preface the author set forth his reasons for writing the book. | → |
| 那小孩假装会看书，但他把书都拿颠倒了。 | The boy pretended he could read, but he was holding the book upside down. | → |
| 该书有库存[已脱销]. | The book is in/out of stock. | → |
| 这本书破旧了，封面上有墨渍。 | The book is worn out and has ink stain on its cover. | → |
| 该书的缺点在於作者未能把论证展开. | The book's weakness is the author's inability to sustain an argument. | → |
| 这本书的作者是一个退休上校，他过去常参与策划间谍活动。 | The book was written by a retired colonel who used to take part in cloak and dagger plots. | → |