0 New HSK word(s):
0 Old HSK word(s):
Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 只要不吃得太多，你可以吃任何东西。 | You may eat anything, so long as you don't eat too much. |  → |
| 要是不给你添太多麻烦的话，我倒是愿意留下来。 | I'd like to stay if it's not too much of an imposition on you. | → |
| 会议可能要延长到夜里，因为今晚有太多问题要解决。 | The meeting may be prolonged into the evening because so many problems have to be solved tonight. | → |
| 同样的问题人们向他问得太多了，所以他的答案也是千篇一律。 | He was asked the same question so many times that the answer became mechanical. | → |
| 发展的主要障碍是这个国家人口太多。 | The main impediment to development is the country's large population. | → |
| 最近有关离婚的电视剧太多了。 | There has been a surfeit of plays about divorce on the TV recently. | → |
| 加入的液体太多，混合液的浓度就不够。 | If you add too much liquid the mixture will not be thick enough. | → |
| 昨晚我酒喝得太多真是自讨苦吃, 现在头疼得很厉害! | I'm paying the penalty for drinking too much last night; I've got a dreadful headache! | → |
| 肥皂粉别用得太多, 这儿的水很软. | Don't use much soap powder the water here is very soft. | → |
| 这个地区很危险，所以你身上不要带太多现金。 | This is a dangerous area, so don't carry too much cash on you. | → |
| 今晚大家似乎喝酒喝得太多了，当然在座的各位除外。 | People seem to have drunk far too much tonight, present company excepted of course. | → |
| 吃糖太多就要损坏牙齿. | Too much sugar will rot your teeth away. | → |
| 我还没有告诉我的太太她买衣服花钱太多，她先下手为强反问我为什么花那么多钱去买新钓鱼竿。 | Before I could tell my wife she had spent too much for the dress, she stole my thunder by asking why I spent so much for the new fishing rod. | → |
| 与会者太多, 会场扩大到街上了. | The meeting overflowed into the streets. | → |
| 你吃的含淀粉的食物太多了。 | You eat too much starch. | → |
| 我不喜欢泡沫太多的啤酒. | I don't like beer with too much froth. | → |
| 果冻搀水太多就凝固不好了. | You won't get a good set if you put too much water in the jelly. | → |
| 蒜别放太多--不是人人都喜欢的. | Don't overdo the garlic in the food not everyone likes it. | → |
| 他往汤里放盐太多，把汤给糟蹋了。 | He had spoiled the soup by putting in too much salt. | → |
| 我试图将账目核实一下，但变更或销掉账目实在太多，真是令人头痛。 | I tried to check the accounts but there are so many entries altered or crossed out that it makes one's mind boggle. | → |