Gb | Eng | Viet |
---|
我在街上遇到他。 | I met him in the street. | → |
他在那个伸出到街上的阳台上种了些花。 | He planted some flowers on the balcony that projects over the street. | → |
我在街道对面的连锁商店里买了这只面包。 | I bought this loaf of bread in the chain store opposite the street. | → |
新法令授予警察可以在街上截停任何人的权利。 | The new laws empower the police to stop anybody in the street. | → |
我不知道他着了什么魔,在那条热闹的街上把车子开得这么快。 | I don't know what possessed him to drive so fast down that busy street. | → |
她在大街开了一家书店. | She set up shop as a bookseller in the High Street. | → |
我在街上遇到她时,她假装不认得我。 | She pretended she didn't know me when I passed her in the street. | → |
他在马路对面向我招手致意。 | He beckoned to me from across the street. | → |
那条街经常交通阻塞。 | There is always traffic congestion in that street. | → |
用绳子穿著的旗子横悬在街道上. | Flags had been strung up across the street. | → |
街上的噪音使她神经紧张。 | Her nerves were frayed by the noises in the street. | → |
小孩跑进街道时,司机猛然煞车。 | The driver stopped short when the children ran into the street. | → |
当一个候选人隔开马路也认得你的时候,离选举(的日子)也就不太远了。 | The election is not very far off when a candidate can recognize you across the street. | → |
当了名人的麻烦之一是在街上被人指指点点。 | One of the penalties of fame is that people point at you on the street. | → |
那窗户面临著街道. | The window faces the street. | → |
卧室的窗户面向街道. | The bedroom windows give on to the street. | → |
有人看见那瞎子横过街道。 | The blind man was seen cross the street. | → |
在拥挤的街道上, 光天化日之下竟发生了抢劫. | The robbery occurred in broad daylight, in a crowded street. | → |
在黎巴嫩的雪松下吃枣子跟在贝肯街吃炒糊了的豆子一样,都是那么令人乏味。 | The bore is the same eating dates under the cedars of Lebanon as over baked beans in Beacon Street. | → |
帮助盲人过马路是做好事. | It is an act of kindness/a kind act to help a blind man across the street. | → |
那伙人踏著轻快的步伐沿街走去. | The band swung lightly down the street. | → |
他把钱都输光了, 现在可真狼狈了. | He lost all his money gambling and now he's really in Queer Street. | → |
|