Gb | Eng | Viet |
---|
她喜欢各种运动。 | She likes all kinds of sports. | → |
他是一个体育运动爱好者。 | He is a sports buff. | → |
排球是我很喜欢的运动。 | Volleyball is a sport of which I am very fond. | → |
天气的变化打乱了我们体育比赛的时间表。 | The change of the weather has mucked up our sports timetable. | → |
体育运动有益健康。 | Athletic sports are good to the health. | → |
散装运送货物更方便。 | It is more convenient to transport the goods in bulk. | → |
在日本,棒球比其他任何运动都受人欢迎。 | Baseball is more popular than any other sport in Japan. | → |
杰弗里斯负责体育新闻组。 | Jefferies is running the sports desk. | → |
要参加体育活动--篮球、 冰球、 游泳之类的活动. | Take any sport basketball, ice hockey, swimming or whatever. | → |
请出示护照。 | Show me your passport, please. | → |
我持有法国护照。 | I hold a French passport. | → |
你只要出示你的护照即可。 | You have only to show your passport. | → |
她最喜爱的运动是滑雪, 其次是冰球. | Next to skiing her favourite sport was ice-hockey. | → |
在运输系统中,铁路的重要性逐渐下降。 | The role of the railways declined in the transport system. | → |
这家公司将为所有运动员提供全套运动服装。 | The company will provide the sports outfits for all the players. | → |
如今必须有高度的竞争意识才能在体育运动中取胜. | You have to be highly competitive to do well in sport nowadays. | → |
那个伪装者用一本假护照旅行。 | The impostor traveled on a false passport. | → |
通往成功的唯一途径是努力奋斗。 | The only passport to success is hard work. | → |
市长在学校运动会上颁发奖品. | The mayor gave away the prizes at the school sports day. | → |
什么时候举行运动会? | When will the sports meeting come off? | → |
她总是抱怨伦敦缺少体育设施. | She's always lamenting the lack of sports facilities in town. | → |
运动会持续多少天,你知道吗? | How many days, can you guess, did the sports meeting last? | → |
运动服用於正式婚礼中是不适当的. | Sports clothes are not appropriate for a formal wedding. | → |
伦敦运输公司在交通高峰时 间增开加班列车. | London Transport run extra trains during the rush-hour. | → |
把小麦从农场运到面粉厂。 | Wheat is transported from the farms to the mills. | → |
一位体育界的著名人士被邀请为决赛开球。 | A sports personality was invited to kick off at die final. | → |
这座桥的建造对这两个镇的交通很重要。 | The building of the bridge is very important for the transportation between the two towns. | → |
这种新型号赛车於道路测试中时速达100英里. | The new sports model achieved 100 miles an hour in road tests. | → |
射箭运动员,弓箭手用弓箭射击的技艺、运动或技巧 | The art, sport, or skill of shooting with a bow and arrow. | → |
(固定路线的)运输系统通常有固定路线的公有或私有贷运或客运系统,如船运、空运或汽运 | A passenger or cargo system of public or private transportation, as by ship, aircraft, or bus, usually over a definite route. | → |
他说他的工会——运输工会504分会——历年来在合约上做了“极大的让步”以协助泛美[航空公司]纾解财务困难。“结果全然没用,”他哀伤地说。 | He said his union, Local504 of the Transport Workers Union, made"massive contract givebacks" over the years to help Pan Am with its financial troubles."It was all to no avail, " he lamented. | → |
我的护照再过两个月就到期了。 | My passport is due to expire in two months. | → |
这座发电站的燃料是通过公路运送的. | The power station is serviced (ie Fuel is delivered to it) by road transport. | → |
预赛,选拔赛确定比赛资格的预备竞赛或测试,如在体育运动中 | A preliminary competition or test to determine qualifications, as in a sport. | → |
在字符识别中,字符阅读器所使用的一种系统,在这里输入的文件以预定的和不变的速率被发送给文件传送装置。 | A system used by character readers in character recognition where each input document is issued to the document transport at a predetermined and fixed rate. | → |
你所持的护照可使你享有免费医疗. | Your passport qualifies you to receive free medical treatment. | → |
空运货物费用十分昂贵。 | The transport of goods by air is very expensive. | → |
她被指定为本年度的体坛明星。 | She was designated sportswoman of the year. | → |
公共交通应当受到资助吗? | Should public transport be subsidized? | → |
移民官员在我的护照上盖了戳。 | The immigration officer stamped my passport. | → |
该报每周刊登一篇关於一个优秀运动员的简介。 | The newspaper publish a profile of a leading sportsman every week. | → |
水上体育活动驾舟、游泳或其它与水有关的运动的技术 | Skill in boating, swimming, or other water-related sports. | → |
他给一些为报纸专栏`写'文章的体育界名人做捉刀人. | He ghosts for a number of sports personalities who `write' newspaper columns. | → |
|