| Gb | Eng | Viet |
|---|
| 如果我们要克服困难,我们就要有进取精神。 | We need a spirit of enterprise if we are to overcome our difficulties. | → |
| 这好消息使我精神大振。 | The good news lifted my spirits. | → |
| 他日夜祈求上帝赋予他虔敬的心。 | He prayed to God night and day to endue him with the spirit of holiness. | → |
| 她兴高采烈地为他送行。 | She sent him off in high spirits. | → |
| 她的活泼与兴高采烈的情绪把他迷住了. | He was charmed by her vivacity and high spirits. | → |
| 两个队都表现了高超的技艺和优良的作风。 | Both teams displayed first-rate technique and a fine spirit. | → |
| 我心情愁闷, 不想和任何人讲话。 | I am out of spirits and don't want to speak to anyone. | → |
| 我买了一本关于神权自使徒传至教皇及其他主教的一脉相承的书。 | I bought a book on the passing of spiritual authority from the apostles through successive popes and other bishops. | → |
| 在去夏威夷的旅途中, 我们都很开心。 | On the trip to Hawaii, we were all in high spirits. | → |
| 道德,品行,士气一个人或集体具有的精神状态,通过信心、愉快、纪律和乐于执行所分配的任务来展现 | The state of the spirits of a person or group as exhibited by confidence, cheerfulness, discipline, and willingness to perform assigned tasks. | → |
| 指引方向的神 | A guiding spirit. | → |
| 他兴高采烈地离开了屋子。 | He left the house in high spirits. | → |
| 过渡过渡或变化,如人死后向精神存在的过渡 | A transition or change, as to a spiritual existence at death. | → |
| 不悔改的未在精神上自新或改良的;不惭愧的 | Not spiritually renewed or reformed; not repentant. | → |
| 法律的精神比它的具体条文更重要。 | The spirit of a law is more important than its word. | → |
| 这些与世隔绝的人之间有强烈的兄弟般的情谊. | There is a strong spirit of fraternity among these isolated people. | → |
| 英国人在任何动乱的年代都要重温战争时期的日子,那时人们都友好互助。 | In any troubled times, the British tend to hark back to wartime days, when people helped each other in a friendly spirit. | → |
| 启示精神或智力上的启发 | Spiritual or intellectual enlightenment. | → |
| 我们马上发觉彼此志同道合. | We immediately realized that we were kindred spirits. | → |
| 教皇是众多基督徒的宗教领袖. | The Pope is the spiritual leader of many Christians. | → |
| 在他的带动下,战士们斗志昂扬。 | His example kept the fighters in high spirits. | → |
| 公主被那个可恶的魔术师偷偷带到了一个荒岛上。 | The princess was spirited off to a desert island by the evil magician. | → |
| 这家商店获许,可经销啤酒、葡萄酒及烈酒。 | The store is licensed to sell beer, wine and spirits. | → |
| 黎明前,这个负伤的男人被神秘地带出了庄园宅邸。 | Before dawn the wounded man is spirited away from the house. | → |
| 勇敢,无畏,勇气,胆量使人带有沉着、自信和决心面对危险、恐怖或世事无常的心理素质或状态;勇气 | The state or quality of mind or spirit that enables one to face danger, fear, or vicissitudes with self-possession, confidence, and resolution; bravery. | → |
| 不受以往辩论形式的拘束,副总统奎尔和民主党的戈尔穷追不舍互相猛烈攻击。结果双方对抗始终活泼生动,常有战斗意味,有进则风度欠佳。 | Freed from the constraints of the traditional debate format, Vice President Quayle and Democrat Al Gore went after each other with a vengeance, creating a confrontation that was always lively, often combative, occasionally mean-spirited. | → |
|