Gb | Eng | Viet |
---|
云是天空中的水汽团。 | A cloud is a mass of vapor in the sky. | → |
探照灯扫过天空。 | Searching lights traversed the sky. | → |
落日把天空染成金色。 | The setting sun gilds the sky. | → |
星星在晴朗的夜空闪亮。 | Stars are brilliant in the clear night sky. | → |
天空慢慢由蓝色变为红色。 | The sky slowly changed from blue to red. | → |
暴风雨来临时,天空转暗。 | The sky turned dark as the storm came near. | → |
她抬起头来,凝望着十二月份阴沉沉的天空。 | She looked up staring at the sombre December sky. | → |
阳光透过万里碧空照耀着北京城。 | From a sky of untarnished blue the sun beamed down upon Beijing. | → |
你想喝杯麦芽威士忌吗? | Would you like a cup of malt whisky? | → |
日落时, 西边天空有一道红晖. | At sunset, there was a bar of red across the western sky. | → |
太阳很低时, 物体的影子就很长. | Shadows are longer when the sun is low in the sky. | → |
有个气球从空中飘过. | A balloon floated across the sky. | → |
天空中有无数的星星。 | There are numberless stars in the sky. | → |
据说如果你在看见流星时许个愿,愿望就会实现。 | It is said that if you make a wish when you see a meteor in the sky your wish will be realized. | → |
男主人拿出了一瓶12年的优质麦芽威士忌。 | The host took out a bottle of 12-year-old malt whisky to entertain us. | → |
老师以嘶哑的声音说话。 | The teacher speaks with a husky voice. | → |
流星在空中画出了一道长长的弧线。 | The falling star described a long curve in the sky. | → |
在中世纪时期,诗人常把天空叫作“苍穹”。 | In medieval times, poets often called the sky "the vault of heaven". | → |
在夜空的映衬下显出大树的轮廓。 | The huge trees were profiled against the night sky. | → |
那座山在东方天空的衬托下显得轮廓分明. | The mountain was sharply defined against the eastern sky. | → |
在南美的一些风险投机中他损失了所有钱财。 | He loses all his money in some risky venture in South America. | → |
在兰色天空的耀眼背景衬托下看去,山峰顶是灰色的。 | The summit of the mountain is grey seen against a brilliant background of blue sky. | → |
云雀抖动它的双翼。 | The skylark quivered its wings. | → |
陈列的威士忌酒都是假的. | The bottles of whisky on display are all dummies. | → |
酒鬼好比威士忌瓶,全是脖子跟肚子而没脑子。 | A drunkard is like a whisky bottle, all neck and belly and no head. | → |
噍,那亭子高高地立在空中呢。 | Look, the pavilion is high in the sky. | → |
清澈的水中映出蔚蓝的天空。 | The clear water mirrored the blue sky. | → |
太阳看起来在天空以弧线运行。 | The sun appears to move in an arc across the sky. | → |
我又喝了一杯威士忌酒之後, 就觉得头晕目眩. | After another glass of whisky I began to feel dizzy. | → |
王子斥责土地开发商破坏了伦敦市建筑物映在空中的轮廓线之美. | The prince vituperated against the developers for ruining London's skyline. | → |
早晨清新的空气使我感到十分愉快。 | The morning fresh air makes me feel quite frisky. | → |
眼下物价高得上了天. | Prices are sky-high at the moment. | → |
你可以看到夜空中的星群。 | You can see stars in clusters in the night sky. | → |
要射中飞行中的小鸟,尤其是高空飞行的小鸟,非常困难。 | It is difficult to shoot a flying bird, especially a small bird flying high up in the sky. | → |
天色灰蒙蒙的。 | The sky was over cast. | → |
他抬眼凝视着头顶上方星光闪烁的天空。 | He stared up at the stars twinkling in the sky above him. | → |
风雨欲来, 天色黑暗. | The sky darkened as the storm approached. | → |
威士忌所含酒精的百分比很高. | Whisky contains a large percentage of alcohol. | → |
天空和大海构成了一幅和谐的画面。 | The sky and the sea make a harmonious picture. | → |
我遥望天空,只见风筝越来越小。 | I looked up into the sky and saw the kite become smaller and smaller. | → |
(城市)上空烟雾弥漫. | Smog hung in the sky (over the city). | → |
尼任斯基对演技精益求精一丝不苟. | Nijinsky was unsparing in his demands for perfection. | → |
想起自己坎坷的一生,他不由仰天长叹。 | He could not but look up to the sky and sigh deeply when his lifetime of frustrations passed through his mind. | → |
|