| Gb | Eng | Viet |
|---|
| 他的叔叔教他法语。 | His uncle instructed him in French. | → |
| 这一千本书将构成学校新图书馆藏书的基础。 | These 1000 books will form the nucleus of the new school library. | → |
| 你看见语法书在哪儿呢吗? 词典都在正对著的书架上. | Can you see where the grammar books are? The dictionaries are on the shelf directly opposite. | → |
| 我去我叔叔家。 | I am going to my uncle's. | → |
| 他把书放回到书架上。 | He replaced the book in the shelf. | → |
| 他不远万里来中国度暑假。 | He has come over to China for the summer. | → |
| 艺术家巧妙地捕捉住她的笑容. | The artist has caught her smile perfectly. | → |
| 这本书简单易懂,适合儿童。 | The simplicity of the book makes it suitable for children. | → |
| 她已调到附属建筑的办事处去了. | She's been shunted off to an office in the annexe. | → |
| 一谈到暑假,我们大家都变兴奋了。 | When it came to the summer vacation, we all became excited. | → |
| 图书管理员从书架上随便拿了一本书。 | The librarian took a book at random from the shelf. | → |
| 我算是放了暑假了, 但却未能真正休息. | I had a kind of/sort of holiday in the summer but I couldn't really relax. | → |
| 经过多月的努力, 这本新书渐渐像个样子了. | After months of work, the new book is gradually taking shape. | → |
| 我喜欢书架上所有的书,但这本是我最喜欢的。 | I like all the books on the shelf but this one is my favorite. | → |
| 他奔向书架。 | He ran to the bookshelf. | → |
| 我浏览了一遍书架上的书。 | I had a browse through the books on the shelf. | → |
| 我好想明年暑假去一趟欧洲。 | I feel like going to Europe for a visit next summer vacation. | → |
| 请把那本地图册从书架上取下来(递给我). | Please reach (me) the atlas down from the bookshelf. | → |
| 艺术家应当创作能教育人民、鼓舞人民的作品。 | An artist should create works that will educate and inspire the people. | → |
| 动画片绘制者设计、创作或制作动画片的人,如艺术家或技术人员 | One, such as an artist or a technician, who designs, develops, or produces an animated cartoon. | → |
| 这本书教我们如何写作。 | The book is used to teach us how to write. | → |
| 那艺术家的罩衣上沾满了颜料. | The artist's smock was covered in paint. | → |
| 早期艺术家某一艺术思潮发展初期阶段的艺术家,尤指文艺复兴以前的艺术家 | One belonging to an early stage in the development of an artistic trend, especially a painter of the pre-Renaissance period. | → |
| 我没有秘书简直一筹莫展. | I simply can't get along without a secretary. | → |
| 上述价格不包括佣金在内。 | The above price excludes your commission. | → |
| 如若给以发展的机会,她是很可能会成为一个杰出的艺术家的。 | Given the opportunity she might well have become an outstanding artist. | → |
| 古董由于年代久远而具有特殊价值的物体,尤指由于工艺,美观和兴起时期等方面受到重视的土产,家具或手工艺品 | An object having special value because of its age, especially a domestic item or piece of furniture or handicraft esteemed for its artistry, beauty, or period of origin. | → |
| 有一天我在去我叔叔家的路上迷失了方向。 | One day I lost myself on the way to my uncle's house. | → |
| 这本书将为读者展现经济思想的新远景。 | The book will open up to readers new vistas on economic thinking. | → |
| 平面规,测平仪在精密金属加工中用于测定平面表面精度的金属平板 | A flat metal plate for gauging the accuracy of a plane surface in precision metalworking. | → |
| 艺术家对于美的感觉很灵敏。 | An artist is sensitive to beauty. | → |
| 这两位艺术家并非都有审美的眼光。 | Not both the artists have a keen eye for beauty. | → |
| 这座城镇中大多数建筑物都不太好看, 但这座教堂是个例外. | Most of the buildings in this town are rather unattractive, but this church is an exception. | → |
| 该艺术家把她那温柔的笑容表现得惟妙惟肖。 | The artist had rendered her gentle smile perfectly. | → |
| 阐述教义无误的阐释有关信仰或精神的教义时不出错的 | Incapable of error in expounding doctrine on faith or morals. | → |
| 标枪一种用于投掷距离的比赛的金属的或带金属尖端的长矛,长约2。5米 | A metal or metal-tipped spear, about 2.5 meters in length, used in contests of distance throwing. | → |
| 这个书架承受得住这些书的重量吗? | Will this shelf sustain the weight of all these books? | → |
| 如果有人配得上获"年度秘书奖",那么就是你。 | If anyone deserves the"Secretary of the Year Award", it's you. | → |
| 边缘装饰在桌子顶部、托盘或书架边缘处的直立的装饰品或造型 | A decorative upright trimming or molding along the edge of a table top, tray, or shelf. | → |
|