Gb | Eng | Viet |
---|
财政部原则上反对这些提议。 | The Treasury was opposed in principle to the proposals. | → |
木头在河上放流。 | The logs floated down the river. | → |
警察朝人群上方射出一排子弹。 | Police fired a volley over the heads of the crowd. | → |
根据专家们的意见,他们马上放弃了这项试验。 | According to expert opinions, they gave up the experiment immediately. | → |
这套书出版以来,在市场上反应良好,我们决定推广这种学习方法。 | The series of books gained applause. We decided to popularize the method. | → |
一条标语在黑板正上方。 | A slogan is over the blackboard. | → |
这部电影已在电影院及电视上放映. | The film has been screened in the cinema and on TV. | → |
这痕迹是朝著上方的. | The track tends upwards. | → |
那盏灯悬挂在桌子上方。 | The lamp hung over the table. | → |
他抬头一看,见是一个铁钩子正在他脑袋上方晃来晃去。 | He looked up and found an iron hook dangling about his head. | → |
他一连4顿没有吃上饭。 | He missed four meals in succession. | → |
沙漏;滴漏用于计时的仪器,由两个玻璃盒组成,中由一细颈相连,盒内装有一定量的沙子,水银或其他流动物质,这些物质在一固定量的时间里,通常为一个小时,从上方的盒内慢慢流入下方的盒子中 | An instrument for measuring time, consisting of two glass chambers connected by a narrow neck and containing a quantity of sand, mercury, or another flowing substance that trickles from the upper chamber to the lower in a fixed amount of time, often one hour. | → |
一盏灯悬挂在桌子上方。 | A lamp hang over the table. | → |
他抬眼凝视着头顶上方星光闪烁的天空。 | He stared up at the stars twinkling in the sky above him. | → |
他的肖像挂在壁炉的上方. | His portrait (was) hung above the fireplace. | → |
一个小男孩在阳台上放风筝。 | A boy is flying a kite in the piazza. | → |
把酒搁在架子上放一个星期好让它澄清。 | Leave the wine on a shelf for a week to settle it. | → |
塞口物,口衔强塞进嘴里或压在嘴上防止出声的东西 | Something forced into or put over the mouth to prevent speaking or crying out. | → |
顶点的在顶点或者最高点的;头的正上方的 | Situated at the vertex or highest point; directly overhead. | → |
当飞机向前移动时,机翼上方的气流产生向上的力使飞机飞离地面保持在空中不坠。 | As the air craft moves forward, the air flowing over the wings produces lift to raise the aircraft off the ground, and keep it in the air. | → |
|