0 New HSK word(s):
0 Old HSK word(s):
Grade E word(s):
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我已经校对完二十页了。 | I have proofread twenty pages. |  → |
| 秋天时叶子变黄。 | The leaves turn yellow in autumn. | → |
| 这种错误会有损你的事业。 | Such a mistake would mar your career. | → |
| 这一经验为他的思想开阔了新的视野。 | This experience opened a new prospect in his mind. | → |
| 那家大工厂倒闭，使许多工人失业。 | The closure of the large factory made many workers live in idleness. | → |
| 我喜欢滑雪, 同时也知道这非常危险。 | I like skiing and in the meantime, I know it is very dangerous. | → |
| 政府还没有找出对付失业的有效措施。 | The government hasn't worked out the effectual measures to combat unemployment. | → |
| 这小镇上什么事也没发生过。 | Nothing ever happens in this town. | → |
| 不断增加的失业引起了社会骚乱。 | The increasing unemployment caused social unrest. | → |
| 在美国存在长期失业问题。 | There is a chronic unemployment problem in America. | → |
| 降低失业率应是头等大事。 | The reduction of unemployment should be paramount. | → |
| 他对事业的热情激励著他的追随者. | His ardour for the cause inspired his followers. | → |
| 她以自己的名义支持这一崇高的事业。 | She has lent her name to the lofty cause. | → |
| 减少失业人数是政府计画的重点. | Reducing unemploymentis the focal point of the government's plans. | → |
| 我们现在正经历规模空前的失业现象。 | We are seeing unemployment on an unprecedented scale. | → |
| 一个人应该为世界和平事业尽最大努力。 | One should do his best for the cause of world peace. | → |
| 政府已答应采取措施来帮助失业者。 | The government has promised to take measures to help the unemployed. | → |
| 这段时间的失业人数又达到了创纪录水平。 | In this period, unemployment reaches record levels. | → |
| 政府正在实施一项新的帮助失业者的政策。 | The government is implementing a new policy to help the unemployed. | → |
| 不断增长的失业大军引起了这名经济学家的关注。 | The increasing army of the unemployed has attracted the attention of the economist. | → |
| 当他看到这个理论加重了失业后，他彻底改变了看法。 | When he saw how the theory increased unemployment, he underwent quite a conversion. | → |
| 他已经登上事业的顶峰。 | He has reached the pinnacle of his career. | → |
| 他已经达到了他事业的顶峰。 | He has reached the zenith of his career. | → |
| 哪怕失业，我也要遵循自己的原则。 | I shall stand by my principles even if it means losing my job. | → |
| 政府正为处理失业问题的另一计画拨款. | The government is funding another unemployment scheme. | → |
| 政府声称对失业表示关注纯属做做姿态。 | The government's claim to be concerned about unemployment is sheer hypocrisy. | → |
| 那时，这老头儿只不过是个泥瓦工罢了。他之所以发迹，我认为靠的是精明的而不是业绩。 | In his time, the old gentleman was a working mason, and had risen form the ranks more, I think, by shrewdness than by merit. | → |
| 慈善事业依靠自愿捐赠. | Charities rely on voluntary donations/contributions. | → |
| 艰苦奋斗是在事业上成功的唯一途径. | Hard graft is the only way to succeed in business. | → |
| 没有良好的经营管理，事业就不会兴旺发达。 | A business cannot thrive without good management. | → |
| 政府会拨款资助美术事业吗？ | Will the government provide money to support the arts? | → |
| 她热爱自己的家庭, 但家庭却是她事业的累赘. | She loves her family, but they're a drag on her career. | → |
| 偏狭的视野上不开阔的；狭隘和以自我为中心的 | Limited in perspective; narrow and self-centered. | → |
| 拣信室安装了自动拣信机之後, 许多拣信员都失业了. | Many workers in the sorting office lost their jobs when an automatic sorter was introduced. | → |
| 她一点儿常识也没有. | She hasn't an ounce of common sense. | → |
| 似乎什么事也没发生过似的。 | It seems as if he had been working for hours. | → |
| 他表现出了事业有成的经理人员所具有的一切品质. | He incarnates all the qualities of a successful manager. | → |
| 他疲倦得十页中犯了十个错误。 | He was tired enough to make ten errors in as many (=in ten) pages. | → |
| 该协会致力于推动世界和平事业。 | The society was dedicated to furthering the cause of world peace. | → |
| 乾酪是固体，奶是液体。 | Cheese is a solid; milk is a liquid. | → |
| 新颁布的法令将使失业者遭受什麽样的打击？ | How will the new law hit the unemployed? | → |
| 英语的元音字母有a，e，i，o，u，有时也包括y。 | The vowels in the English alphabet are a,e,i,o,u, and, sometimes, y. | → |
| 卖国者，叛徒背叛某人的祖国、事业或辜负信任的人，尤指犯叛国罪的人 | One who betrays one's country, a cause, or a trust, especially one who commits treason. | → |
| 该物体进入了我的视野. | It came within my range of vision. | → |
| 他以自己的名义支持这一崇高的事业。 | He has lent his name to the lofty cause. | → |
| 在自然界, 一切动物都是野生的, 自由自在的. | In nature, all animals are wild and free. | → |
| 我们的视野受到了那座高层建筑物的限制。 | Our field of vision is limited by that tall building. | → |
| 高明的律师也许能找到回避那一条款的办法. | A clever lawyer might find ways of getting round that clause. | → |
| 即便是在管理最好的家庭，事故有时也会发生的。 | Accidents sometimes happen even in the best regulated families. | → |
| 这人失业后就生活在贫困之中。 | The man lived in poverty after his unemployment. | → |
| 一场火烧毁了他开的店，他的事业就此完蛋。 | His business was done in by a fire that burned down his store. | → |
| 他在事业上经过一番周折，如今他又回到了最初工作的那家俱乐部。 | His career have come full circle to the club where it begin. | → |
| 投资是一项风险事业，就是那些懂行的人有时也会栽跟头。 | Investment is a hazardous business; even those who are in the swim sometimes come a cropper. | → |
| 他的事业兴旺发达。 | His business is prosperous. | → |
| 一项事业需要我们毕生的奉献。 | A career needs our devotion all our lives. | → |
| 他自从失业以来, 常觉百无聊赖. | Since losing his job, he has often experienced a profound sense of ennui. | → |
| 他兴办那项慈善事业以纪念他已故的妻子。 | He found the charity in memory of his late wife. | → |
| 一系列的幸运事使她的事业一帆风顺。 | A series of fortuitous circumstances advanced her career. | → |
| 我认为失业是我们社会最为严重的弊病. | I would contend that unemployment is our most serious social evil. | → |
| 我们的教育事业是和祖国的繁荣昌盛休戚相关的。 | Our educational cause is bound up with the prosperity of our country. | → |
| 颜料溶解液，展色剂用以稀释颜料至合适浓度的稀释液 | A solvent with which paint is thinned to the proper consistency. | → |
| 一些经济学家对失业率达到前所未有的程度表示忧虑。 | Some economists showed their anxiety on unprecedented level of unemployment. | → |
| 我的事业干得不错，但仍有可贬低我的地方，我没有大学学历。 | I have done quite well in my career, but it's still held against me that I didn't have a university education. | → |
| 他这个人做事一不做二不休--向慈善事业捐款不捐则已, 一捐就是一大笔. | He's not a man who does things by halves -- either he donates a huge sum to a charity or he gives nothing. | → |
| 你能甘心一辈子失业吗? | Could you reconcile yourself to a lifetime of unemployment? | → |
| 工厂关闭後工人失业了. | The workshop has shut down and the workers are unemployed. | → |
| 他心头一直萦绕著可能失业的恐惧感. | The spectre of unemployment was always on his mind. | → |
| 眼界视野，理能能力或经历的范围；眼界 | Range of vision, comprehension, or experience; outlook. | → |
| 这个地区的犯罪率、 发病率、 失业率等很高. | This area has a high incidence of crime, disease, unemployment, etc. | → |
| 经济萧条时期，有好几百万的失业者在街头游荡。 | During the depression, millions of the unemployed wandered around in the streets. | → |
| 通货膨胀正在缓解，失业情形正在改善，形势确实已好转！ | Inflation is coming down; unemployment is coming down; things are definitely looking up! | → |
| 实业家拥有、管理工业企业或对某个工业产业拥有实际经济利益的人 | One who owns, directs, or has a substantial financial interest in an industrial enterprise. | → |
| 其功能可以利用程序建立或改变的，有时也称智能的（例如“一个可编程终端”，“一个可编程的机床”）。 | Also, sometimes, intelligent. With a function that can be established or changed by means of a program;("a programmable terminal";"a programmable machine tool"). | → |