severe + Very bad ☊ 9 New HSK word(s): HSK4 严重 → → → → + yan2zhong4 grave; serious; severe; critical HSK4 坚持 → → → → + jian1chi2 to persevere with; to persist in; to insist on HSK5 严肃 → → → → + yan2su4 solemn; grave; serious; earnest; severe HSK6 严厉 → → → → + yan2li4 severe; strict HSK6 严峻 → → → → + yan2jun4 grim; severe; rigorous HSK6 严寒 → → → → + yan2han2 bitter cold; severe winter HSK6 剧烈 → → → → + ju4lie4 violent; acute; severe; fierce HSK6 锲而不舍 → → → → + qie4er2bu4she3 to chip away at a task and not abandon it (idiom); to chisel away at sth; to persevere; unflagging efforts HSK6 利害 → → → → + li4hai5 terrible; formidable; serious; devastating; tough; capable; sharp; severe; fierce
5 Old HSK word(s): A VA 坚持* → jian1chi2 persist in/ persevere in/ stick to B VS 厉害* → li4hai strict/ severe C VS 剧烈* → ju4lie4 acute/ violent/ severe C VS 严* → yan2 strict/ stern/ tight/ close/ severe/ heavy/ extreme C VS 严厉* → yan2li4 strict-severe/ stern/ severe/ harsh/ austere/ stringent
严厉
他生病了，而且很～。
Nghiêm trọng + 他一直～自己的看法。
Dính + Nghiêm trọng + Nghiêm trọng + Grim + Lạnh + Nghiêm trọng + Sự kiên trì + Bị đe dọa + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 歉收引起食物严重短缺。 | The bad harvest led to severe food shortage. |  → |
| 这两个国家已经断绝关系。 | The two countries have severed their relations. | → |
| 他的严重的错误导致了重大的损失。 | His costly mistake resulted in severe loss. | → |
| 因为污染严重，许多美丽的鱼类正在面临绝种。 | Many beautiful fish are fast disappearing because of the severe pollution. | → |
| 必须对那些专在足球比赛时打架的社会渣滓严加惩处！ | These scum who fight at the football matches must be severely dealt with! | → |
| 常去教堂的英国人更喜欢严格的布教者，因为他认为一些深刻的真理不至于伤害他的邻居。 | The british churchgoer prefer a severe preacher because he think a few home truth with do his neighbour no harm. | → |
| 绳子拉紧后崩断了。 | The rope severed under the strain. | → |
| 天然气的严重缺乏使许多家工厂都停工了。 | A severe natural gas shortage shut down many plants. | → |
| 这项活动尤其会使黑人妇女受益，对她们来说高等教育机会已被极大地限制 | The program will particularly benefit Black women, for whom higher education opportunities have been severely limited. | → |
| 狂风暴雨中那房子的屋顶倒塌了下来。 | The roof of that house caved in during the severe storm. | → |
| 松树不畏严寒。 | The pine trees defy severe cold. | → |
| 他的勇气在艰难困苦中经受了严峻的考验。 | His courage was severely tried by his ordeal. | → |
| 这严重地伤害了她的自尊心。 | It was a severe hurt to her pride. | → |
| 你如果把工作坚持下去，最终会取得成功的。 | If you persevere with work, you'll succeed in the end. | → |
| 她穿著黑色连衣裙, 在这种欢乐的场合未免太素了. | Her plain black dress was too severe for such a cheerful occasion. | → |
| 危险驾驶应受严惩。 | Dangerous driving should be severely punished. | → |
| 最严重的最严峻的或最不利的 | Most severe or unfavorable. | → |
| 我们应该对罪犯施加严厉的惩罚。 | We should inflict severe chastisement on criminals. | → |
| 对这些孩子的处罚过於严厉. | The punishments inflicted on the children were too severe. | → |
| 患者头部受击後患严重脑震荡. | The patient is suffering from severe concussion following a blow to the head. | → |
| 考验严峻的考验，如对耐心或信念的考验；磨练 | A severe test, as of patience or belief; a trial. | → |
| 痉挛一种由于紧张或寒冷而导致的肌肉突发性、无意识的、间歇性的紧缩，能导致剧烈的疼痛，通常发生在腿部或肩部 | A sudden, involuntary, spasmodic muscular contraction causing severe pain, often occurring in the leg or shoulder as the result of strain or chill. | → |
| 走马疳，坏疽性口炎嘴或生殖器部分严重的经常为生疽性的发炎，通常在感染了传染病后发生，最常发病于卫生条件极差或营养状况不良的孩子 | A severe, often gangrenous inflammation of the mouth or genitals, occurring usually after an infectious disease and found most often in children in poor hygienic or malnourished condition. | → |