2 New HSK word(s): HSK4 航班 → → → → + hang2ban1 scheduled flight; flight number; plane; scheduled sailing; sailing number; passenger ship HSK6 一帆风顺 → → → → + yi1fan1feng1shun4 propitious wind throughout the journey (idiom); plain sailing; to go smoothly; have a nice trip!
1 Old HSK word(s): D 一帆风顺* → yi1 fan1 feng1 shun4 plain sailing
一帆风顺
各位顾客，欢迎您乘坐我们的～。
Chuyến bay + Thuận buồm xuôi gió + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 这艘帆船的甲板是用厚木板制作的。 | The deck of the sailing ship was made of thick planks. |  → |
| 在平静的海面上航行我感到很舒服。 | I felt comfortable sailing on the smoothness of the sea. | → |
| 他们的船在浪急风高的海上危险地航行着。 | Their ship was sailing dangerously in the tempestuous sea. | → |
| 帆船运动是他最喜爱的活动. | Sailing is the love of his life. | → |
| 作为水手获得了航海的实践经验 | Gained practical experience of sailing as a deck hand. | → |
| 我喜欢帆船运动. | I love sailing. | → |
| 这种天气作帆船运动太危险. | The weather is too nasty for sailing. | → |
| 风势已减弱, 做帆船运动较为安全了. | The wind has moderated, making sailing safer. | → |
| 修车厂雇用琼斯做修理工，但发现他是冒牌货后，就把他解雇了。 | The garage hired Jones as a mechanic, but fired him when they found he was sailing under false colours. | → |