0 New HSK word(s):
0 Old HSK word(s):
Grade E word(s):
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 几家公司正为争取一项合同而互相竞争. | Several companies are competing (against/with each other) for the contract/to gain the contract. |  → |
| 在死者胃中找到了少量的毒药。 | Small quantities of poison were detected in the dead man's stomach. | → |
| 我宁愿照顾活人的肚子，也不愿以石碑的形式来照顾死者的荣耀。 | I'd rather take care of the stomachs of the living than (take care of) the glory of the dead in the form of stone memorials. | → |
| 由于她发表了关于公司安全记录的言论，该公司正以诽谤罪起诉她。 | Her company is suing her for slander because of her remarks about their safety record. | → |
| 几家公司正为争取一项合同而互相竞争。 | Several companies are competing for the contract. | → |
| 我们当务之急是安抚死者的家属. | Our immediate concern is for/with the families of those who died. | → |
| 一家生物工艺开发公司正在根据自然滋生毒素的原理研制新型农药系列产品。 | A biotechnology company is developing a range of new pesticide based on naturally occur toxin. | → |
| 公司正在联合几家海外合伙人制造新产品. | The firm is working on a new product in combination with several overseas partners. | → |
| 构思这本书只用了五分钟，但写这本书却花了一年。 | The conception of the book took five minutes, but writing it took a year. | → |
| 这家公司正大搞推销运动. | The firm is big on extravagant promotion drives. | → |
| 让死者有那不朽的名，但让生者有那不朽的爱。 | Let the dead have the immortality of fame, but the living the immortality of love. | → |
| 自古以来该部落就把死者埋葬在这里。 | From time immemorial the tribe have buried their dead here. | → |
| 要不是办像酿酒厂或保险公司这样的副业，他们没有多少人只靠艺术就能过的舒舒服服。 | Few of them managed to make a good living out of their art alone, without running a sideline such as a brewery or an insurance office. | → |
| 讣闻死亡后发表的通告，有时附有死者简要传记 | A published notice of a death, sometimes with a brief biography of the deceased. | → |
| 多佛尔与法国加莱市隔岸相对的英格兰东南部自治市，临多佛尔海峡。罗马灯塔遗址，自中世纪以来就是战略要地，该市白垩崖多岩洞和涵洞原为走私者所用。人口33，700 | A municipal borough of southeast England on the Strait of Dover opposite Calais, France. Site of a Roman lighthouse, it has been a strategic port since medieval times. The chalk cliffs rising above the city have caves and tunnels originally used by smugglers. Population, 33,700. | → |