run + To move your legs faster than walking ☊ 24 New HSK word(s): HSK2 走 → → → → + zou3 to walk; to go; to run; to move (of vehicle); to visit; to leave; to go away; to die (euph.); from; through; away (in compound verbs, such as 撤走che4 zou3); to change (shape, form, meaning) HSK2 跑步 → → → → + pao3bu4 to run; to jog; (military) to march at the double HSK3 遇到 → → → → + yu4dao4 to meet; to run into; to come across HSK3 行李箱 → → → → + xing2li5xiang1 suitcase; baggage compartment; overhead bin; (car) trunk; boot HSK4 干 → → → → + gan4 tree trunk; main part of sth; to manage; to work; to do; capable; cadre; to kill (slang); to fuck (vulgar) HSK4 修理 → → → → + xiu1li3 to repair; to perform maintenance; to overhaul; to fix; to prune; to trim; (coll.) to sort sb out; to fix sb HSK5 撞 → → → → + zhuang4 to hit; to strike; to meet by accident; to run into; to bump against; to bump into HSK5 嗯 → → → → + en4 (nonverbal grunt as interjection); OK, yeah; what? HSK5 唉 → → → → + ai1 interjection or grunt of agreement or recognition (e.g. yes, it's me!); to sigh HSK5 逃 → → → → + tao2 to escape; to run away; to flee HSK5 经营 → → → → + jing1ying2 to engage in (business etc); to run; to operate HSK6 运行 → → → → + yun4xing2 to be in motion; to move; (of a computer) to run HSK6 酗酒 → → → → + xu4jiu3 heavy drinking; to get drunk; to drink to excess HSK6 亚军 → → → → + ya4jun1 second place (in a sports contest); runner-up HSK6 株 → → → → + zhu1 tree trunk; stump (tree root); a plant; classifier for trees or plants; to involve others (in shady business) HSK6 枚 → → → → + mei2 classifier for coins, rings, badges, pearls, sporting medals, rockets, satellites etc; tree trunk; whip; wooden peg, used as a gag for marching soldiers (old) HSK6 扎 → → → → + zha1 to prick; to run or stick (a needle etc) into; jug (a classifier for liquids such as beer) HSK6 执行 → → → → + zhi2xing2 to implement; to carry out; to execute; to run HSK6 奔驰 → → → → + ben1chi2 to run quickly; to speed; to gallop HSK6 陶醉 → → → → + tao2zui4 to be infatuated with; to be drunk with; to be enchanted with; to revel in HSK6 重迭 → → → → + chong2die2 to overlap; to superimpose; to telescope; to run together; to duplicate; one over another; superposition; an overlap; redundancy; reduplication (in Chinese grammar, e.g. 散散步san4 san4 bu4to have a stroll) HSK6 腹泻 → → → → + fu4xie4 diarrhea; to have the runs HSK6 高涨 → → → → + gao1zhang3 to surge up; to rise; (of tensions etc) to run high HSK6 竞选 → → → → + jing4xuan3 to take part in an election; to run for office
38 Old HSK word(s): A VA 跑* → pao3 run/ run away/ run about doing sth. A 跑步* → pao3 bu4 run A VA 遇到* → yu4dao4 meet with/ run into/ encounter A VA 碰* → peng4 touch/ bump/ meet/ run into B VA 醉* → zui4 become drunk/ be tipsy B VA 撞* → zhuang4 collide/ bump against/ run into B VA 追* → zhui1 run after/ pursue/ trace/ go after B 碰见* → peng4 jian4 meet unexpectedly/ run into B VA 违反* → wei2fan3 violate/ run counter to C VA 奔* → ben1 1. run quickly, hurry, rush C VA 奔跑* → ben1pao3 run/ run about C VA 奔* → ben4 1. go straight towards, head for 2. approach, be getting on for 3. run for s.th. C VA 运转* → yun4zhuan3 revolve-turn/ revolve/ turn round/ run/ operate/ work C M 箱* → xiang1 measure word for boxes; cases; chests; trunks; etc. C VA 开办* → kai1ban4 set up and run/ open/ start/ operate C VA 流动* → liu2dong4 flow/ run/ circulate/ move C N 流水* → liu2shui3 running water/ turnover (of a shop) C VA 理* → li3 put in order/ tide up/ manage/ run/ pay attention to C VA 理* → li3 put in order/ tide up/ manage/ run/ pay attention to C VA 经营* → jing1ying2 manage/ run/ operate/ plan and organize C N 亚军* → ya4jun1 second-army/ second place (in a contest)/ runner-up C VA 追求* → zhui1qiu2 pursuing-seek/ pursue/ seek/ woo/ run after (a woman) C ono 哗哗* → hua1hua1 onomatopoetic word for noisy running water C VS 国营* → guo2ying2 state-run/ state-owned/ state-operated C VA 违背* → wei2bei4 violate-disobey/ go against/ run counter to C VA 举办* → ju3ban4 hold/ conduct/ run/ have D VA 奔驰* → ben1chi2 run quickly D VA 陷入* → xian4ru4 plunge/ run into D N 干线* → gan4xian4 main stem/ trunk line D VA 逃跑* → tao2pao3 run away/ flee D N Dornseiff 2. LEBEN 2.3 PFLANZENTEILE 树干* → shu4gan4 trunk/ stock D N 高涨* → gao1zhang3 run up/ upswing D VA 横行* → heng2xing2 run amuck D 办学* → ban4 xue2 run a school D VA 跟踪* → gen1zong1 run after/ tail D VA 追赶* → zhui1gan3 chase/ run after D VA 竞选* → jing4xuan3 run for D 东奔西走* → dong1 ben1 xi1 zou3 run around here and there/ rush around
东奔西走
我女儿 9 个月就会～了。
Đi + 我每天早上都～。
Chạy + 刚才我在街上～了张先生。
Cuộc gặp gỡ + 请把～打开。
Thân + 暑假你想去～什么，去旅游怎么样？
Khô + 门坏了，我们找人来～一下吧。
Sửa chữa + Nhấn + Tốt + Than ôi + Thoát + Kinh doanh + Chạy + Nghiện rượu + Nhì + Căng thẳng + Miếng + Cà vạt + Thực hiện + Mercedes-Benz + Say sưa + Chồng chéo + Tiêu chảy + Cao + Chiến dịch + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他能跑得和我一样快。 | He can run as fast as I can. |  → |
| 她上大学时经常练跑步. | She used to run when she was at college. | → |
| 他跑步出发，但很快就累得慢下来成了步行。 | He started off at a run but soon tired and slowed to a walk. | → |
| 这梯子有八级。 | The ladder has eight rungs. | → |
| 灰狗跑得很快。 | Greyhound can run very fast. | → |
| 他推着手推车沿路走过。 | He trundled a wheelbarrow down the path. | → |
| 警方正在忙着捕捉逃犯。 | The police are on the run to catch the murderer. | → |
| 我们大家都得参加跑步训练, 无人例外. | We all had to take part in the training run, with nobody excepted. | → |
| 他肯定是喝多了，当他要站起来时，却摔倒在地上。 | He must have drunk too much; when he tried to stand up, he keeled over. | → |
| 他悲伤地绞紧双手。 | He wrung his hands in sorrow. | → |
| 她用细尼龙线把珠子串了起来。 | She strung the beads with a fine nylon. | → |
| 她不用学跑步技巧, 她天生就擅跑. | She didn't have to learn how to run: she's a natural. | → |
| 那只猫被卡车碾死了。 | The cat got run over by the lorry and squashed. | → |
| 杰弗里斯负责体育新闻组。 | Jefferies is running the sports desk. | → |
| 天气多好哇，咱们何不开车到海边玩玩？ | It's a lovely sunny day; why don't we run down to the coast? | → |
| 快跑，不然你要迟到了。 | Run or else you'll be late. | → |
| 他手上握着刀向这里跑来。 | He came running here with one hand holding a knife. | → |
| 他不停地照著树干砍去. | He was hewing away at the trunk of the tree. | → |
| 我跑过的最长的距离是十英里. | The farthest distance I've run is ten miles. | → |
| 我们很快就超过那些跑得慢的人. | We soon outstripped the slower runners. | → |
| 跑上楼梯时，心跳会加速。 | Your heart beat will quicken when you run up the stairs. | → |
| 凡是漂亮的男子, 她见一个追一个. | She runs after every good-looking man she meets. | → |
| 没多久，哈里就跟在我们背后跑来了。 | Before long Harry came running behind us. | → |
| 他正跑开时，我在背后叫他，他连忙转过身来看看我。 | I called him as he was running away and he wheeled round and looked at me. | → |
| 据报道，就宾客的舒适程度来说，这家宾馆管理得很好。 | The hotel was, from all accounts, very well run as far as the comfort of the guests was concerned. | → |
| 汽油快要耗尽了。 | The petrol is running out. | → |
| 用绳子穿著的旗子横悬在街道上. | Flags had been strung up across the street. | → |
| 公共汽车星期日行驶不一定准能赚钱。 | It is not always economic for buses to run on Sunday. | → |
| 我赞美白杨树那挺拔的株干。 | I eulogize the tall and straight trunk of the white poplar. | → |
| 她关于那个司机已经喝醉的证词无可辩驳。 | Nothing could refute her testimony that the driver was drunk. | → |
| 哪些人在总统竞选中最有可能获胜? | Who are the front runners in the Presidential contest? | → |
| 你把议事日程表给（我）复印二十份好吗? | Could you run (me) off twenty copies of the agenda? | → |
| 伦敦运输公司在交通高峰时 间增开加班列车. | London Transport run extra trains during the rush-hour. | → |
| 我听见有流水的声音. | I can hear running water. | → |
| 公共汽车日夜都有班次。 | The bus service runs day and night. | → |
| 我的工钱不够买一辆汽车。 | My wages won't run to a car. | → |
| 他的红墨水用完了。 | He has run out of red ink. | → |
| 该公路与铁路平行. | The road runs parallel with the railway. | → |
| 我们得跑著去, 要不就太晚了. | We must run, otherwise we'll be too late. | → |
| 从长远看, 物价肯定要涨. | In the long run pricesare bound to rise. | → |
| 我快跑为的是要赶上火车。 | I run fast so that I may catch the train. | → |
| 子弹击中他时他疼得哼了出来。 | He grunted as the bullet hit him. | → |
| 这个计画因缺乏资金而难以实现. | The project was hamstrung by lack of funds. | → |
| 我的汽车电池没电了, 需要充电. | My car battery has run down; it needs recharging. | → |
| 不能让你着凉。快去把湿衣服换掉。 | I can't have you catching cold. Run and change your wet things. | → |
| 将通过电台转播这场比赛的实况解说。 | A running commentary on the match will be broadcast over the radio. | → |
| 领先者在其余赛跑者加速时就逐渐失去了优势。 | The leader is losing ground as the rest of the runners accelerate. | → |
| 接连听了几个小时的背景音乐，使我觉得昏昏沉沉。 | Incessant background music makes me punch-drunk after a couple of hours. | → |
| 今晚大家似乎喝酒喝得太多了，当然在座的各位除外。 | People seem to have drunk far too much tonight, present company excepted of course. | → |
| 侵占，泛滥，超过限度 | An act of overrunning. | → |
| 没有人能够阻止他去冒险。 | Nobody can prevent him from running the risk. | → |
| 水池周围的树上悬挂著灯笼. | Lanterns were strung in the trees around the pool. | → |
| 那个醉汉摇摇晃晃地穿过房间。 | The drunk man staggered across the room. | → |
| 老师删去这个学生文章中的多余内容。 | The teacher pruned the student's article of its superfluities. | → |
| 政府的私有化计画遇到了很大的阻力. | The government is running up against considerable opposition to its privatization plans. | → |
| 要是你花的比我们挣的还多，我们就要欠债了。 | We'll run into debt if you spend more than our income. | → |
| 这棵树看起来又高又壮，实际上树干是空的。 | This tree looks high and strong but actually its trunk is hollow. | → |
| 在前进的道路上，他们是一定会碰到曲折的。 | On their way forward, they are bound to run into twists and turns. | → |
| 把孩子的头发用梳子梳梳，他可不能这样参加聚会。 | Run a comb through the childs hair he can't go to a party looking like that. | → |
| 犁沟由流水形成的槽或小沟 | A furrow or groove formed by running water. | → |
| 象的鼻子是一种独特的附肢. | The elephant's trunk is a unique form of appendage. | → |
| 酒鬼好比威士忌瓶，全是脖子跟肚子而没脑子。 | A drunkard is like a whisky bottle, all neck and belly and no head. | → |
| 挽救该公司的唯一办法是彻底改变其经营方式. | The only thing that will save the company is a thorough shake-up of the way it is run. | → |
| 计算机在检查了16000种可能的设计方案之后，选出了以最低的成本生产最多化工产品的工厂的设计方案。 | After running through16, 000 possible designs, the computer picked out the plan for the plant that would produce the most chemicals at the lowest cost. | → |
| 我整天忙个不停，疲於奔命。 | I've been on the run all day and I'm exhausted. | → |
| 他把衣服拧乾後晾到绳子上. | He wrung the clothes (out) before putting them on the line to dry. | → |
| 我们把讨论的要点归纳一下好吗? | Could we have a run-through of the main points discussed? | → |
| 清晨；在前几个回合中就得了两分 | In the early morning; scored two runs in the early innings. | → |
| 我再说一遍: 跑道尚未畅通, 不能起飞. | I repeat: the runway is not clear for take-off. | → |
| 停车後不关前灯, 电池的电很快就会耗尽. | If you leave your headlights on you'll soon run down the battery. | → |
| 我骑著自行车顺著道路行驶, 那只狗在後面跟著跑. | I cycled off down the road with the dog running behind. | → |
| 切勿追逐自己的帽子——人家会乐意为你追回来的嘛，何必去扫人家的兴。 | Never run after your own hat—others will be delighted to do it; why spoil their fun. | → |
| 就用手指头指着名单往下看，看是不是所有的人的名字都在上面，好吗？ | Just run your finger down the list and see if all the names are there, will you? | → |
| 矿车、煤车煤矿中在轨道上行驶的四轮、开口、盒状的运货车或铁制车厢 | A four-wheeled, open, box-shaped wagon or iron car run on tracks in a coal mine. | → |
| 洗矿槽，淘汰盘一个倾斜的槽，在其中被碾压的矿石被流水冲刷以冲走杂质 | An inclined trough in which crushed ore is washed with running water to flush away impurities. | → |
| 当她母亲回家来告诉她，她的狗已被车辗死时，这个可怜的小姑娘痛哭起来。 | The poor little girl cried her heart out when her mother came home and told her that her dog had been run over. | → |
| 她也在冒这样的风险. | She runs the same risks. | → |
| 导游在旅游车的前部向游客作连续的现场解说。 | The tour guide give a running commentary from the front of the coach. | → |
| 飞机在跑道上滑行. | The plane taxied/was taxiing along the runway. | → |
| 这项专利期限为3年。 | The patent runs out in three years time. | → |
| 明天举行200米预赛. | The heats of the 200 metres will be run off tomorrow. | → |
| 参加马拉松长跑要有耐力. | Marathon runners need plenty of stamina. | → |
| 我们的复印机经常需要检修. | Our photocopier is in continual need of running repairs. | → |
| 农场里的劳动力在不断减少。 | The farm labour force is running down steadily. | → |
| 我登台演出前总要温习一下台词. | I always run over my lines before going on stage. | → |
| 我们现在邮购业务是每周期1，200美元。 | Our mail orders are now running at$1, 200 a week. | → |
| 我因为追赶公共汽车，弄得上气不接下气。 | I was out of breath after running for the bus. | → |
| 我们不可排除这孩子离家出走的可能性. | We must not exclude the possibility that the child has run away. | → |
| 他只不过是名义上的经理，而实际上是他的助手掌管这里的一切。 | He's manager in name only, it's his assistant who really runs the place. | → |
| 这个树枝已从树干上脱落了. | The branch has separated from the trunk of the tree. | → |
| 他已走完他的行程而长眠了。 | He has run his course and takes his perpetual rest. | → |
| 难民处境惨苦真叫我牵肠割肚. | The plight of the refugees really wrung my heart. | → |
| 被修剪坏后丧失生命力的植物 | Plants that lost their vitality when badly pruned. | → |
| 暴风雨把树枝从树干上刮了下来. | The storm has split the branch off from the main tree trunk. | → |
| 我弟弟用这部车时毫不爱惜，害得我花一大笔修理费。 | My brother's careless treatment of the car has run me in for a large repair bill. | → |
| 水平巷道穿过矿脉或与矿脉平行的矿井中水平或近似水平的巷道 | A horizontal or nearly horizontal passageway in a mine running through or parallel to a vein. | → |
| 那个越狱犯躲避警察追捕一个多星期之后，终于在一家小旅馆被抓获。 | After eluding the police for over a week, the escaped prisoner was finally run down in a public house. | → |
| 箱子里装满了衣裳。 | The trunk was packed with clothes. | → |
| 撑竿跳需要长距离助跑. | Pole vaulters need long run-ups. | → |
| 我已经喝了一杯石榴汁了。 | I've drunk a cup of pomegranate juice. | → |
| 他并未喝醉，而是茫然出神。 | He wasn't drunk, he was goofing off. | → |
| 我看到他正在给玫瑰修剪枝条。 | I found him pruning his roses. | → |
| 他总是贬低妻子的烹饪技术。 | He's always running down his wife's cooking. | → |
| 她的生活到目前仍一帆风顺。 | Her life has run smoothly up to now. | → |
| 这些灌木的蔓生枝条该剪了. | These straggly stems should be pruned off the bush. | → |
| 她以轻快优雅的步子奔上楼去。 | She runs up the stairs with a light graceful step. | → |
| 歹徒们冲进酒吧胡乱扫射一通。 | The gangster run into the bar and start shooting it up. | → |
| 我头痛得很厉害，而且我的鼻涕很多。 | I have a bad headache and my nose run a lot. | → |
| 公共汽车频繁地从城市驶往机场. | Buses run frequently from the city to the airport. | → |
| 哪个小淘气干的聪明事, 让水龙头开了一夜. | Some bright spark has left the tap running all night. | → |
| 失控的通货膨胀似乎阻止这一趋势的发展。 | The runaway inflation would seem to put the brakes on such a trend. | → |
| 我们社会中普遍存在著根深蒂固的保守思想. | There is a deep-seated conservatism running through our society. | → |
| 立法机关颁布了一项新的酒业法，措辞通俗易懂。 | The legislature has enacted a new liquor law, and he that runs may read. | → |
| 我宁愿在花园锄草，也不愿在运动场上跑来跑去。 | I would rather hoe in the garden than run about on the playground. | → |
| 船上定员行驶船舶所要求配备的全体官员和在编士兵 | The full crew of officers and enlisted personnel required to run a ship. | → |
| 肥皂与教育并不像大屠杀般突如其来，但结果是更要命的。 | Soap and education are not as sudden as a massacre, but they are more deadly in the long run. | → |
| 杰克在赛跑中的名次排在其他两名运动员之后，而他原来是希望得第一名的。 | Jack was placed behind two other runners in the race that he had hoped to win. | → |
| 要不是办像酿酒厂或保险公司这样的副业，他们没有多少人只靠艺术就能过的舒舒服服。 | Few of them managed to make a good living out of their art alone, without running a sideline such as a brewery or an insurance office. | → |
| 主动脉系统血管的主干道，将血液由心脏左侧输送到除肺部以外的所有肢体及器官的动脉里 | The main trunk of the systemic arteries, carrying blood from the left side of the heart to the arteries of all limbs and organs except the lungs. | → |
| 最近几个月，泰恩经历了一系列失败的捕捞，老板对他非常不满，于是他决定在捕鱼季节结束前再一次出海。 | For several months Tyne has had a run of disappointing catches, and his boss was quite dissatisfied with him. So he decides to make one more trip before the end of the fishing season. | → |
| 你流鼻涕了! | You've got a runny nose! | → |
| 这艘船运行多佛--加莱航线. | The boat operates on the Dover-Calais run. | → |
| 冻结的雪在我们的脚下嘎吱作响. | The frozen snow crunched under our feet. | → |
| 他逃跑一周後警方才逮住他. | He was on the run for a week before the police got him. | → |
| 我们不能冒（失掉全部钱的）风险. | We can't run the risk (of losing all that money). | → |
| 梅子酱由干梅子或杏子做成的甜酱或油酥点心馅 | A sweet spread or pastry filling made of prunes or apricots. | → |
| 这一杂志下周要发表一篇关於教育的专题文章. | This magazine will be running a special feature on education next week. | → |
| 他在干一个有收益的副业－－－－向游客出售明信片。 | He runs a profitable sideline selling postcard to tourist. | → |
| 时髦，是逃亡自庸俗而又惟恐被？上的假斯文。 | Fashion is gentility running away from vulgarity, and afraid of being overtake. | → |
| 他在短短的一生中, 从小偷小摸到杀人, 什麽罪都犯过. | In his short life he had run the entire gamut of crime, from petty theft to murder. | → |
| 那两个赛跑选手竞争激烈－－在赛程中一直不相上下。 | The two runners contested the race closely it was nip and tuck all the way. | → |
| 他的想象力有类于鸵鸟的翅膀—虽未可以飞翔，犹可使他奔驰。 | His imagination resemble the wing of an ostrich. it enabled him to run, though not to soar. | → |
| 这个一度十分重要的社会集团（对治理该国的影响）越来越无足轻重了. | This once important social group is becoming more and more marginal (to the way the country is run). | → |
| ＂这个探测队接着把整个山洞彻底地搜寻了一遍，但是，除了一只空铁皮箱以外什么也没找到。＂ | The party then searched the whole cave thoroughly but did not find anything except an empty tin trunk. | → |
| 在计算机程序运行过程中发生的一种不希望有的或意料之外的停机，一般是由于编码失误、硬件故障或操作者的错误而引起的。参阅run。 | In computing, an unwanted or unforeseen halt in a program run, due to faulty coding, hardware errors or operator mistakes. | → |