Gb | Eng | Viet |
---|
他用一张小的王牌吃了我的A牌。 | He took my ace with a low trump. | → |
孩子睡觉时,不要练习打鼓。 | You mustn't practise drums while the baby is sleeping. | → |
鼓声平稳而缓慢。 | The beats of the drum were steady and slow. | → |
谣传近期鸡蛋要涨价。 | A rumor went forth that the price of eggs would be raised soon. | → |
他们将为不得不干那项工作而抱怨。 | They will grumble about having to do the work. | → |
小手鼓一种用手敲击的鼓,连结在一起声调和谐的一对中的一个 | One of a pair of connected tuned drums that are played by beating with the hands. | → |
我并不是自吹自擂,但所有的重要工作都是我干的。 | I'm not blowing my own trumpet, but I did all the top jobs. | → |
我们听见敲鼓的声音. | We heard the beat of a drum. | → |
乐队在给乐器调音。 | The orchestra tuned their instruments. | → |
医院进口了一些外科器械。 | The hospital imported some surgical instruments. | → |
这位科学家需要一些精密的仪器。 | The scientist needs some delicate instruments. | → |
选举之后,该党的党员所剩无几了。 | After the election the party was reduced to a rump. | → |
电脑控制板上有许多小灯和电子设备。 | There are many lights and electrical instruments on the computer console. | → |
读者来信版是读者们交换意见的有益园地。 | The letters page serves as a useful forum for the exchange of readers' views. | → |
这台仪器监听病人的心跳。 | This instrument monitors the patient's heartbeats. | → |
远处雷声隆隆。 | The thunder rumbled in the distance. | → |
罗盘是航行仪器。 | The compass is an instrument of navigation. | → |
红色和紫色位于光谱相对的两端。 | Red and violet are at opposite ends of the spectrum. | → |
这次地震把这堵墙震得下陷并开始崩塌. | The earthquake made the wall sink and start to crumble. | → |
谁在敲鼓? | Who's beating the drum? | → |
她失踪一事引起了各种流言蜚语. | Her disappearance gave rise to the wildest rumours. | → |
演出快进行到最惊险的部分时响起了咚咚的鼓声. | A drum roll preceded the most dangerous part of the performance. | → |
光度计用来测量光的性质、尤其是光的强度和通量的仪器 | An instrument for measuring a property of light, especially luminous intensity or flux. | → |
剂量需要产生特定效应的疫苗、浆液、药物或其他剂的量 | The quantity of a vaccine, serum, drug, or other agent necessary to produce a specific effect. | → |
无线电高空测候器一种被带到高空(主要由气球)进行气象数据收集和传送的仪器 | An instrument carried aloft, chiefly by balloon, to gather and transmit meteorological data. | → |
喇叭吹响了. | The trumpet sounded. | → |
梅花是王牌. | Clubs is/are trumps. | → |
城里谣言四起. | Rumours swept through the town. | → |
部长拒绝就他辞职一事的传闻发表评论。 | The minister refused to comment on the rumors of his resignation. | → |
他亲自露面使传说他死亡的谣言不攻自灭. | His appearance in the flesh ended the rumours about his death. | → |
中提琴是一种弦乐器. | The viola is a stringed instrument. | → |
怀特霍尔街上流传著谣言. | Rumours are circulating in Whitehall. | → |
风笛是一种听起来很悦耳的乐器。 | The bagpipe is a sweet musical instrument. | → |
伦巴舞是拉丁美洲的舞蹈. | The rumba is a Latin-American dance. | → |
发动攻击的谣传後来得到了证实. | The rumours of an attack were later confirmed. | → |
他好像起了疑心--你觉得他看穿我们[我们要干的事]了吗? | He looks suspicious do you think he's rumbled us/what we're up to? | → |
他不安的神色引发了谣传说他与警方发生了某些纠葛。 | His upset looking gave rise to rumors that he had got in trouble with police. | → |
甜馅由切得很碎的苹果、葡萄干、香料、肉,有时加朗姆酒或白兰地合成的混合物,尤用作馅饼的馅 | A mixture, as of finely chopped apples, raisins, spices, meat, and sometimes rum or brandy, used especially as a pie filling. | → |
单簧管,黑管一种管乐器,有直的圆筒形管身和一个外敞的管口及一个单簧吹口,以指孔和键的方式演奏 | A woodwind instrument having a straight, cylindrical tube with a flaring bell and a single-reed mouthpiece, played by means of finger holes and keys. | → |
检流计,电流计一种仪器,用以探测、测量和测定微小电流方向,采用线圈在磁场中产生的机械效果的方法 | An instrument used to detect, measure, and determine the direction of small electric currents by means of mechanical effects produced by a coil in a magnetic field. | → |
沙漏;滴漏用于计时的仪器,由两个玻璃盒组成,中由一细颈相连,盒内装有一定量的沙子,水银或其他流动物质,这些物质在一固定量的时间里,通常为一个小时,从上方的盒内慢慢流入下方的盒子中 | An instrument for measuring time, consisting of two glass chambers connected by a narrow neck and containing a quantity of sand, mercury, or another flowing substance that trickles from the upper chamber to the lower in a fixed amount of time, often one hour. | → |
她经常大发脾气. | She regularly throws tantrums. | → |
所用的仪器都是国产的。 | The instruments used are all home-made. | → |
那个胆小鬼被团里开除了。 | The coward was drummed out of the regiment. | → |
望远镜和显微镜是光学仪器。 | Microscopes and telescopes are optical instruments. | → |
如果你把这台精密仪器置于高温之下,仪器将会受到严重损坏。 | If you subject this precision instrument to a high temperature, it will be seriously damaged. | → |
计步器,步程器一种通过记录所行步数来估测步行近似距离的仪器 | An instrument that gauges the approximate distance traveled on foot by registering the number of steps taken. | → |
微调装置精密仪器上被设计用以增进精密校准或测量的一个辅助装置 | An auxiliary device designed to facilitate fine adjustments or measurements on precision instruments. | → |
一个竭力鼓吹自由主义的政治家 | A politician who beats the drum for liberalism. | → |
她反复地给孩子们说,他们不可以独自横过马路。 | She drummed it into the children that they must not cross the road alone. | → |
超声波心动描记器一种用来显示详细的大脑图象的仪器,利用超声波发送和反射的差异来测试并无伤无痛 | An instrument that in a painless and noninvasive manner uses the differential transmission and reflection of ultrasonic waves to create a detailed visual image of the brain. | → |
麻雀啄食著面包屑. | Sparrows picked at the crumbs. | → |
他用小号吹奏了一首曲子。 | He played a tune on his trumpet. | → |
国王签署了逊位的文告. | The king signed the instrument of abdication. | → |
绷紧的薄膜状物挤压得很紧的平板或薄膜,如鼓面 | A tightly stretched sheet or membrane, as on the head of a drum. | → |
恒湿器一种用于显示或控制空气中相对湿度的仪器 | An instrument designed to indicate or control the relative humidity of the air. | → |
卡祖笛一种当吹奏者向吹口处低吟或哼唱时一个膜能够发出声音的玩具乐器 | A toy instrument with a membrane that produces a sound when a player hums or sings into the mouthpiece. | → |
绞车,起货机一种装有卷筒的固定的电动机驱动或手动的吊升机械,卷筒周围缠绕着与提升的重物相连的绳索 | A stationary motor-driven or hand-powered hoisting machine having a drum around which is wound a rope or chain attached to the load being lifted. | → |
他吃完面包後,去外套上的面包屑。 | After eating the loaf he whisked the crumbs off his coat. | → |
这次选举後该党已沦为微不足道的少数党. | The election reduced the Party to a rump. | → |
呼吸气量测定器;肺活量计用以测量肺部吸入或呼出空气的力量或体积的一种仪器 | An instrument for measuring the force or volume of inspiration or expiration in the lungs. | → |
竖琴一种有一个通常系有四十六根长短不一的琴弦的直立的开放三角架、弹奏时用手指拨动琴弦的乐器 | An instrument consisting of an upright, open triangular frame with usually46 strings of graded lengths played by plucking with the fingers. | → |
|