around + Located on every side, or along something ☊ ground + solid surface of the earth that we stand on ☊ round + being in the shape of a circle or ball ☊ background + images, color, or information behind the main one ☊ surround + To be on every side of something ☊ 44 New HSK word(s): HSK1 来 → → → → + lai2 to come; to arrive; to come round; ever since; next HSK1 回 → → → → + hui2 to circle; to go back; to turn around; to answer; to return; to revolve; Hui ethnic group (Chinese Muslims); time; classifier for acts of a play; section or chapter (of a classic book) HSK2 累 → → → → + lei2 rope; to bind together; to twist around HSK3 环境 → → → → + huan2jing4 environment; circumstances; surroundings; CL:个/个ge4; ambient HSK3 发 → → → → + fa1 to send out; to show (one's feeling); to issue; to develop; classifier for gunshots (rounds) HSK4 趟 → → → → + tang4 classifier for times, round trips or rows; a time; a trip HSK4 抱 → → → → + bao4 to hold; to carry (in one's arms); to hug; to embrace; to surround; to cherish HSK4 困 → → → → + kun4 to trap; to surround; hard-pressed; stranded; destitute HSK4 周围 → → → → + zhou1wei2 surroundings; environment; to encompass HSK4 倒 → → → → + dao3 to fall; to collapse; to topple; to fail; to go bankrupt; to change (trains or buses); to move around; to sell; to speculate (buying and selling, also 捣/捣); profiteer HSK4 参观 → → → → + can1guan1 to look around; to tour; to visit HSK4 底 → → → → + di3 background; bottom; base; end (of the month, year etc); remnants HSK5 理由 → → → → + li3you2 reason; grounds; justification; CL:个/个ge4 HSK5 花生 → → → → + hua1sheng1 peanut; groundnut; CL:粒li4 HSK5 打听 → → → → + da3ting5 to ask about; to make some inquiries; to ask around HSK5 拐弯 → → → → + guai3wan1 to go round a curve; to turn a corner; fig. a new direction HSK5 操场 → → → → + cao1chang3 playground; sports field; drill ground; CL:个/个ge4 HSK5 背景 → → → → + bei4jing3 background; backdrop; context; CL:种/种zhong3 HSK5 瞎 → → → → + xia1 blind; groundlessly; foolishly; to no purpose HSK5 围绕 → → → → + wei2rao4 to revolve around; to center on (an issue) HSK5 晕 → → → → + yun4 dizzy; halo; ring around moon or sun HSK5 团 → → → → + tuan2 round; lump; ball; to roll into a ball; to gather; regiment; group; society HSK5 圆 → → → → + yuan2 circle; round; circular; spherical; (of the moon) full; unit of Chinese currency (Yuan); tactful; to justify HSK5 圈 → → → → + quan1 circle; ring; loop; classifier for loops, orbits, laps of race etc; CL:个/个ge4; to surround; to circle HSK5 往返 → → → → + wang3fan3 to go back and forth; to go to and fro; round trip HSK5 全面 → → → → + quan2mian4 all-around; comprehensive; total; overall HSK5 绕 → → → → + rao4 to wind; to coil (thread); to rotate around; to spiral; to move around; to go round (an obstacle); to by-pass; to make a detour; to confuse; to perplex HSK5 学历 → → → → + xue2li4 educational background; academic qualifications HSK6 丰满 → → → → + feng1man3 ample; well developed; fully rounded HSK6 环节 → → → → + huan2jie2 round segment; segment (of annelid worms); connection; link; sector; annular ring HSK6 开拓 → → → → + kai1tuo4 to break new ground (for agriculture); to open up (a new seam); to develop (border regions); fig. to open up (new horizons) HSK6 东张西望 → → → → + dong1zhang1xi1wang4 to look in all directions (idiom); to glance around HSK6 扭转 → → → → + niu3zhuan3 to reverse; to turn around (an undesirable situation) HSK6 拨 → → → → + bo1 to push aside with the hand, foot, a stick etc; to dial; to allocate; to set aside (money); to poke (the fire); to pluck (a string instrument); to turn round; classifier: group, batch HSK6 探望 → → → → + tan4wang4 to visit; to call on sb; to look around HSK6 引导 → → → → + yin3dao3 to guide; to lead (around); to conduct; to boot; introduction; primer HSK6 翼 → → → → + yi4 wing; area surrounding the bullseye of a target; to assist; one of the 28 constellations of Chinese astronomy; old variant of 翌 HSK6 出身 → → → → + chu1shen1 to be born of; to come from; family background; class origin HSK6 周边 → → → → + zhou1bian1 periphery; rim; surroundings; all around; perimeter; peripheral (computing) HSK6 包围 → → → → + bao1wei2 to surround; to encircle; to hem in HSK6 盘旋 → → → → + pan2xuan2 to spiral; to circle; to go around; to hover; to orbit HSK6 徘徊 → → → → + pai2huai2 to dither; to hesitate; to pace back and forth; by ext. to hover around; to linger HSK6 前景 → → → → + qian2jing3 foreground; vista; (future) prospects; perspective HSK6 粒 → → → → + li4 grain; granule; classifier for small round things (peas, bullets, peanuts, pills, grains etc)
49 Old HSK word(s): A N 周* → zhou1 week/ round A N 周围* → zhou1wei2 around/ round/ about A VA 参观* → can1guan1 visit/ look around A N 地* → di4 the earth/ land/ field/ ground A N 操场* → cao1chang3 playground/ sports ground A VA 让* → rang4 give way/ give ground/ invite/ let A VS;n 圆* → yuan2 round/ circular/ circle B N 环境* → huan2jing4 environment/ surroundings B Adv 回头* → hui2tou2 turn round B N 球场* → qiu2chang3 playground/ play field B N 地面* → di4mian4 ground B N 地下* → di4xia4 underground B VS 全面* → quan2mian4 overall/ all-round/ comprehensive B Prep;N 根据* → gen1ju4 base on/ according to/ basis/ grounds B VA 围* → wei2 beleaguer/ enclose/ surround B VA 围绕* → wei2rao4 round/ surround/ revolve around B v;Adv 约* → yue1 make an appointment/ about/ around C N 深夜* → shen1ye4 late at night/ period around midnight C N 日夜* → ri4ye4 day and night/ round the clock C VA 倒腾* → dao3teng move around/ rummage/ buy low and sell high C N 阵地* → zhen4di4 position-place/ battlefront/ front/ ground/ position C VA 运转* → yun4zhuan3 revolve-turn/ revolve/ turn round/ run/ operate/ work C 走弯路* → zou3 wan1lu4 walk-roundabout-way/ go in a roundabout way/ detour C Adv;n 来客* → lai2ke4 back and forth/ to and fro/ round trip C VA 扭转* → niu3zhuan3 turn round/ turn back/ reverse/ remedy/ rectify C VA 游* → you2 swim/ rove around/ travel/ tour/ make friends with C N 底* → di3 bottom/ base/ end/ background/ draft/ record C N 大地* → da4di4 earth/ mother earth/ ground C v;n 依据* → yi1ju4 rely-base/ be in line with/ base … on/ basis/ grounds C N 陆军* → lu4jun1 ground force/ land force/ army C N 饼* → bing3 round flat cake C v;n 出身* → chu1shen1 be born into/ origin/ family background C VA 包围* → bao1wei2 surround/ encircle C N 战场* → zhan4chang3 battle-field/ battlefield/ battleground/ battlefront C N 四处* → si4chu4 four places/ all around/ hither and thither/ everywhere C N 四周* → si4zhou1 surround in four directions/ on all sides/ all around C N 景物* → jing3wu4 objects and background seen in a view/ environment C VA 张望* → zhang1wang4 peep-look/ peep (through a crack; etc.)/ look around/ C N 盆地* → pen2di4 basin/ area surrounded by land of higher elevation C v;Adv 瞎* → xia1 become blind/ groundlessly/ to no purpose/ aimlessly C N 前后* → qian2hou4 in front of and behind/ around/ about/ altogether C N 场地* → chang3di4 space/ place/ site/ ground C VS 圆满* → yuan2man3 round-full/ perfect/ satisfactory C N 背景* → bei4jing3 background/ backdrop D N 学历* → xue2li4 educational background D VS 落地* → luo4di4 fall to the ground D VA 苏醒* → su1xing3 come around D N 刑场* → xing2chang3 execution ground D 东奔西走* → dong1 ben1 xi1 zou3 run around here and there/ rush around
东奔西走
他是昨天～这儿的。
Đến + 我去过一～北京。
Trở lại + 果实～～。
Mệt mỏi + 这里的～很不错，在这里住很舒服。
Môi trường + 你给我～电子邮件了吗？
Tóc + 上个月我去了一～北京。
Chuyến đi + 他把孩子～了起来。
Giữ + Cơn bão + 学校～有一大片森林。
Xung quanh + 大风把树刮～了。
Đổ + 学校组织大家去长城～。
Truy cập + 年～公司会给大家发奖金。
Phía dưới + Lý do + Đậu phộng + Để hỏi về + Biến + Sân Chơi + Nền + Mù + Xung quanh + Halo + Nhiệm vụ + Vòng + Chiếc nhẫn + Chuyến đi vòng + Toàn diện + Xung quanh + Giáo dục + Plump + Link + Khám phá + Tin sốt dẻo + Ngược lại + Quay + Truy cập + Hướng dẫn + Cánh + Nguồn gốc + Xung quanh + Được bao quanh bởi + Quanh + Lang thang + Vọng + Kích thước + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我明天晚上来. | I'll come round tomorrow evening. |  → |
| 把面包切成小片，然后给我两片。 | Cut the bread into small rounds and give me two. | → |
| 月球绕地球运行。 | The moon revolves around the earth. | → |
| 你们的运动不断取得进展. | Your campaign is gaining ground. | → |
| 去年冬天，地上积雪很厚。 | Last winter the snow lay thick on the ground. | → |
| 电话在底楼的小书房里。 | The telephone was in the little study on the ground floor. | → |
| 别胡闹了，过来给我帮个忙。 | Stop fucking around and come and give me a hand. | → |
| 他对环境的新奇感不久就淡薄了。 | The novelty of his surroundings soon wore off. | → |
| 他听到身后有响声，便转过身来。 | He turned around as he heard a noise behind him. | → |
| 有几个年龄较大的男孩子在操场上对他动武. | He was bashed up in the playground by some older boys. | → |
| 春天的时候，踩在松软的地面上非常舒服。 | It's very comfortable to step on the soft ground in the spring. | → |
| 这篇演讲非常令人失望，它回避了所有主要的问题。 | The speech was most disappointing; it skirted round all the main questions. | → |
| 他呆在幕后为了避开公众的注意。 | He stayed in the background to escape from the public attention. | → |
| 他有个主意，以纯白为背景给他们拍摄。 | He had the idea of shooting them against a complete plain white background. | → |
| 血液在她的膝盖伤口周围凝固了。 | The blood had congealed round the cut on her knee. | → |
| 这栋房子周围有几个小男孩在晃荡。 | There are several young boys loitering around the building. | → |
| 那些孩子在操场上玩, 宣泄过剩的精力. | The children were out in the playground letting off steam. | → |
| 庄园主宅第是一栋环抱在美丽的花园中的大理石房子。 | The manor is a marble house surrounded by a beautiful garden. | → |
| 我们要在中午前後走. | We're leaving round about midday. | → |
| 炸弹把那座建筑夷为平地。 | The bombs razed the building to the ground. | → |
| 人们聚集在篝火周围唱歌。 | The men clustered together round the fire and sang songs. | → |
| 他坐在操场上，聆听远处的蛙鸣。 | He sat on the playground listening to the distant croak. | → |
| 我们（各处）找了半天, 却找不到那本书. | We searched (around) for hours, but couldn't find the book. | → |
| 先把系帐篷的桩子打进地里，再把绳子系在桩子上。 | First hammer the tent pegs into the ground, then tie the ropes onto them. | → |
| 他总是坚持自己的立场。 | He always stands his ground. | → |
| 蛇盘绕在树上。 | The snake coiled itself around the tree. | → |
| 傍晚时地面变凉。 | The ground cools off toward evening. | → |
| 地球环绕太阳运行。 | The earth revolves round the sun. | → |
| 把围巾围在你的脖子上. | Wrap a scarf round your neck. | → |
| 他在地上树起了一根杆子. | He set a post in the ground. | → |
| 这种导弹由地下发射. | The missile is delivered from underground. | → |
| 以下是最新的新闻综合报道. | Here is a round-up of the latest news. | → |
| 我们生活在舒适的环境中。 | We are living in pleasant surroundings. | → |
| 没有人敢把视线离开地面。 | Nobody dared lift their eyes from the ground. | → |
| 他指出地球是围绕太阳转的. | He taught that the earth revolves around the sun. | → |
| 他非但不用功，反而到处鬼混。 | Far from working hard, he played around. | → |
| 前景中的马画得不成比例. | The figures of the horses in the foreground are out of proportion. | → |
| 要把前景中的人物画得合比例. | Try to draw the figures in the foreground in proportion. | → |
| 士兵们为争夺每一寸土地而斗争。 | The soldiers contested every inch of ground. | → |
| 这个超市附近有一个地下停车场。 | There is an underground car park near the supermarket. | → |
| 附近没有酒店, 至少据我所知没有. | There's no pub round here, leastways not that I know of. | → |
| 不要责骂这孩子, 他过了那一阵就会好的. | Don't scold the boy; he'll come round in time. | → |
| 他用绳子打个圈，套在这头小公牛的角上。 | He looped the rope around the steer's horns. | → |
| 他们恋爱那时国家正进行著战争. | Their love affair was played out against the background of a country at war. | → |
| 动物园里的动物不是生活在自然环境中。 | Animals in zoos are not in their natural surroundings. | → |
| 庄园周围有一堵高墙, 使他们不受外界打扰. | A high wall round the estate protected their privacy. | → |
| 这座哥特式的大教堂吸引了世界各地的游客。 | This Gothic cathedral has attracted visitors from all around the world. | → |
| 我用毯子把病人的腿包了起来，让他暖和一点儿。 | I wrapped the rug around the sick man's legs to keep him warm. | → |
| 那位革命者为避免被捕在地下躲藏了几个星期。 | The revolutionist eluded capture for weeks by hiding underground. | → |
| 他们突然的攻击使我们更加注意我们周围的危险。 | Their sudden attack made us more aware of the danger around us. | → |
| 为了消磨时间等待展览开始, 我们逛了逛商场。 | To kill time until the exhibition opened, we looked round the shops. | → |
| 他正跑开时，我在背后叫他，他连忙转过身来看看我。 | I called him as he was running away and he wheeled round and looked at me. | → |
| 我前来看你，是因为安德森先生说你对我们的工程很感兴趣。 | I came to see you on the ground that Mr Anderson said that you were interested in our project. | → |
| 炮弹在四处爆炸。 | Shells were bursting all around. | → |
| 将地上的谷粒捡起来。 | Pick up the grains on the ground. | → |
| 她的懒丈夫成了她的一个包袱。 | Her lazy husband is a millstone round her neck. | → |
| 大群的人迅速地在演说者周围聚集起来。 | A crowd quickly congregated round the speaker. | → |
| 他用冰凉的手捧起一杯滚热的巧克力饮料。 | He cupped his cold hands round the cup of hot chocolate. | → |
| 一艘拖轮牵引着那条船的船头把它转了个方向。 | A tug pulled the bow of the ship round. | → |
| 男孩子们在运动场的墙上用粉笔画上了球门柱. | The boys chalked out goalposts on the playground wall. | → |
| 流行歌曲的爱好者纷纷从四面八方向音乐会的举办地点聚集. | Pop fans are homing in on the concert site from miles around. | → |
| 线缠绕在纸筒上. | The string is wound round a cardboard cylinder. | → |
| 她脖子上戴着一条银项链。 | She wore a silver chain around her neck. | → |
| 我们需要一台挖掘机来平整土地。 | We need a mechanical digger to level the ground. | → |
| 他在城里挨家挨户兜售日用百货. | He peddled small household articles around the town. | → |
| 薄雾在那座古老的城堡的周围打转转。 | The mist eddied round the old castle. | → |
| 那个粗心的侍者把盘子摔到了地上。 | The careless waiter dropped the dish onto the ground. | → |
| 这座城堡建于高处是为保护城市。 | This citadel is built on high ground for protecting the city. | → |
| 小女孩把贝壳穿成一串，戴在脖子上。 | The little girl threaded the shells together and wore them round her neck. | → |
| 他们在他床的四周放上屏风，以便医生给他检查。 | They put a screen around his bed so that the doctor could examine him. | → |
| 机场附近的战斗持续了一个星期，敌军才被击溃。 | The fighting around the airport continued for a week before the enemy was defeated. | → |
| 分析这些政治形势时, 应考虑到东西方关系正日趋紧张. | These political developments should be seen against a background of increasing East-West tension. | → |
| 鼹鼠在地下挖掘（路）. | The mole bored (its way) underground. | → |
| 被配偶遗弃是离婚的理由吗？ | Does desertion ground for divorce? | → |
| 水泥袋砰的一声落在地上. | The sack of cement hit the ground with a thump. | → |
| 有多少颗人造卫星已送入绕地球轨道? | How many satellites have been put into orbit round the earth? | → |
| 这家饭店围绕一庭院而建，辅以泉水和棕榈树。 | The hotel is built round a courtyard, with fountain and palm tree. | → |
| 如果这里这么没有条理，我怎么晓得该做些什么？ | How am I to know what I am supposed to do if there's no organization around here? | → |
| 安娜不会游泳, 在游泳池的深水区里挣扎著. | Anna couldn't swim and was left floundering (about/around) in the deep end of the swimming-pool. | → |
| 我出身於工人阶级, 在上流社会中感到很不自在. | With my working-class background I feel like a fish out of water among these high-society people. | → |
| 曼谷为一个广阔潮湿的冲积平原所环绕，有纵横交错的运河网。 | Bangkok is surrounded by a vast, damp, alluvial plain, crisscrossed by a network of klong. | → |
| 玛丽一点也没有其他兴趣，她的全部生活都围绕着丈夫和孩子转。 | Mary has no outside interest at all.Her whole life revolves around her husband and the children. | → |
| 前年夏天它就坏了。虽然我早就许诺过我自己修，但是我从未腾出空来。 | It had broken down the previous summer, and though I promised to repair it, I had never got round to it. | → |
| 里根先生将近２兆联邦及贸易负债（亦即每户３万元）将是经济成长的绊脚石。 | Mr.Reagan's nearly$2 trillion in Federal and trade debt(or$30, 000 per family) will be a ball and chain around the neck of economic growth. | → |
| 开普勒，约翰尼斯1571－1630德国天文学家和数学家，被认为是现代天文学的奠基人，他创立了三大定律，说明行星围绕太阳转的理论 | German astronomer and mathematician. Considered the founder of modern astronomy, he formulated three laws to clarify the theory that the planets revolve around the sun. | → |
| 他四处张望，要确定周围没人。 | He looked around to confirm that he was alone. | → |
| 报社记者把部长团团围住，坚持要他发表一个声明。 | Newspaper reporters pushed round the Minister, urging him to give them a statement. | → |
| 部队已将该城包围. | Troops have surrounded the town. | → |
| 我一直在四处寻找它。 | I have been seeking it all round. | → |
| 我们以高速度绕过拐角. | We rounded the corner at high speed. | → |
| 他们出动军队包围了该城. | They have surrounded the town with troops. | → |
| 校园内严禁吸烟。 | The prohibition against smoking on school grounds is strictly enforced. | → |
| 有一个离奇的故事一直流传着。 | A strange story has been going round. | → |
| 如同地球一样，火星绕太阳转。 | Like the earth, Mars go round the Sun. | → |
| 那辆汽车一转弯就不见了. | The car turned (round) the corner and disappeared from sight. | → |
| 我们逐一光顾了城里所有的酒店. | We did/went the rounds of all the pubs in town. | → |
| 这些小学生是由两位老师带领的. | The children were shepherded around by two teachers. | → |
| 楼上的房间要比底层的暖和得多。 | The upstairs rooms are much warmer than those on the ground floor. | → |
| 这两个敌对的党派之间没有共同点. | The two rival parties have no common ground between them. | → |
| 在选举前后政客们总要许愿讨好民众。 | Politicians bid for popular favour around election time. | → |
| 根据出身不同而区别待人是不对的. | It is wrong to differentiate between people according to their family background. | → |
| 学术界人士有学术观点或学术背景的人 | A person who has an academic viewpoint or a scholarly background. | → |
| 领先者在其余赛跑者加速时就逐渐失去了优势。 | The leader is losing ground as the rest of the runners accelerate. | → |
| 如果你们成天游手好闲，就永远也成不了好学生。 | You will never be good students so long as you goof around. | → |
| 接连听了几个小时的背景音乐，使我觉得昏昏沉沉。 | Incessant background music makes me punch-drunk after a couple of hours. | → |
| 为首的那个自行车手很快就要从那个转角处绕过来。 | The leading cyclist will be coming round that corner any minute now! | → |
| 一辆重型卡车在建筑工地入口处的烂泥中吃力地移动着。 | A heavy lorry was floundering around in the thick mud at the entrance to the.building site. | → |
| 他会上发言从来不切中要点，而自始至终都是谈得不着边际。 | He never came to the point, but talked round the subject throughout the meeting. | → |
| 飞地一个国家的与其主要部分分离的并被外国领土包围的一部分 | A part of a country that is isolated from the main part and is surrounded by foreign territory. | → |
| 那柱子牢牢地埋在地里. | The post is fast in the ground. | → |
| 大地在他的脚下震动。 | The ground quaked under his feet. | → |
| 他向地里打了一根桩子。 | He drove a stake into the ground. | → |
| 卫兵派驻在监狱四周。 | Guards were stationed around the prison. | → |
| 人群汇集在宫殿的四周。 | The crowds concentrated round the palace. | → |
| 有些昆虫把卵产在地上. | Some insects deposit their eggs on the ground. | → |
| 我将在圣诞节前后去拜访你。 | I will visit you around Christmas. | → |
| 一群人很快便聚集在他的周围。 | A crowd soon gathered round him. | → |
| 我们赤着脚在海滩上走来走去。 | We walked around the beach barefoot. | → |
| 水池周围的树上悬挂著灯笼. | Lanterns were strung in the trees around the pool. | → |
| 裁判判定他在第一回合被击败。 | The referee counted him out in the first round. | → |
| 他们站立在她的墓的周围向她默哀. | They stood in silent homage round her grave. | → |
| 报馆老板没能挽救该报的失败。 | The newspaper owner failed to pull the paper round. | → |
| 别把档案弄乱了, 我刚整理好. | Don't mess the files around, I've just put them in order. | → |
| 炸弹爆炸时, 他们觉得地都震动了. | They felt the ground quake as the bomb exploded. | → |
| 我觉得有人扯我的袖子, 便转过身来. | I felt a pull at my sleeve and turned round. | → |
| 该航天器在绕月球轨道上飞行. | The spacecraft is in orbit (ie moving in orbit) round the moon. | → |
| 包装瓷器时在周围多放些包装材料。 | Put plenty of wrapping round the china when you pack it. | → |
| 时装新潮很快就在全世界流行起来。 | Fashion trends diffuse themselves rapidly around the globe. | → |
| 我部队在临河高地上占据了防御阵地. | Our troops took up defensive positions on high ground overlooking the river. | → |
| 树苗四周的泥土要好好踏实，使树苗牢牢地扎根。 | The soil around the plants should be well trodden down, so that they are firmly rooted. | → |
| 在兰色天空的耀眼背景衬托下看去，山峰顶是灰色的。 | The summit of the mountain is grey seen against a brilliant background of blue sky. | → |
| 早年对军用火箭进行的实验为发展航天技术奠定了基础。 | Early experiments with military rockets prepared the ground for space travel. | → |
| 在医院病床躺了一个星期之后，他只能遥遥晃晃地走几步。 | After a week in the hospital bed, I was only able too wobble around a bit. | → |
| 当我的眼睛习惯了洞中的黑暗之后。我看见地上有一把旧铲子。 | After my eyes became used to the dim light in the cave, I saw an old shovel on the ground. | → |
| 他在金鱼缸周围贴上了彩色风景明信片，好让金鱼们以为在游历四方。 | He pasted picture postcard around goldfish bowl to make the goldfish think they were going place. | → |
| 池塘四周耸立着一圈树木。 | A fringe of trees stood round the pool. | → |
| 警方对疑犯昼夜监视. | The police are keeping the suspects under round-the-clock surveillance. | → |
| 水银温度计停留在摄氏35度左右。 | The mercury hovered around 35 Celsius degree. | → |
| 他给窗框上漆时，用遮蔽胶带把玻璃边缘贴住。 | He put masking tape round the edges of the glass while he painted the window frame. | → |
| 鲸背甲板船一种蒸汽船，带有圆形的船头和上甲板以遮蔽雨水 | A steamship with the bow and upper deck rounded so as to shed water. | → |
| 瓜形甜点一种用两层或多层各种风味的冰淇淋做成的球形或瓜形的甜点 | A dessert consisting of two or more layers of variously flavored ice cream frozen in a round or melon-shaped mold. | → |
| 苏珊将珍珠项链送给了孙女。她觉得，珍珠配在孙女年轻脖子上会显得更加漂亮。 | Susan gave her pearls to her granddaughter, round whose young throat she felt they would be displayed to greater advantage. | → |
| 轮子是绕轴旋转的. | A wheel revolves round/on its axis. | → |
| 别胡来, 放规矩点! | Stop farting around and behave yourself! | → |
| 大雨使场地变得坑坑洼洼。 | The ground was pitted by the heavy rain. | → |
| 孩子们在花园里嬉戏奔跑。 | The children were scampering around the garden. | → |
| 他窥探著四周，直至见到警察走开。 | He skulked around outside until the police had gone. | → |
| 我们看见他在为屋子四周的草坪浇水。 | We saw him watering the lawn around the house. | → |
| 他用一只手臂围住她做出保护的姿势。 | He put his arm round her in a protective gesture. | → |
| 詹姆斯头上裹着穆斯林的头巾，看上去很陌生。 | James looks strange with a turban around his head. | → |
| 她彷佛茫然不知身在何处，犹犹豫豫向四周打量。 | As if unsure of where she was, she hesitated and looked round. | → |
| 即使周围的人都惊惶不已, 她也总是保持著超然的镇静. | Even when those around her panic she always maintains an Olympian calm. | → |
| ＂孩子们，大家聚拢点，爱丽丝小姐给你们讲个寓言故事。＂ | "Children, gather round, and Miss Alice will tell you a fable." | → |
| 布莱克太太是个梦想者，而她的丈夫是个脚踏实地的人。 | Mrs Black was a dreamer, but her husband was a man with his feet on the ground. | → |
| 彗星象行星一样绕太阳运转，然而其轨道呈狭长的椭圆形。 | Comets move around the sun like planets, but in long oval course. | → |
| 迂回管道用于引导气体或液体绕过其它管道或装置的一种管道或渠道 | A pipe or channel used to conduct gas or liquid around another pipe or a fixture. | → |
| 他在那高低不平的地面上才走了几步，就被绊了一下，直挺挺地跌趴在地上。 | He had not gone many steps before he stumbled on the uneven ground and fell flat on his face. | → |
| 水晶石石英断片，直径4到64毫米（0。16到2。51英寸），尤指天然圆形的石英颗粒 | A rock fragment between4 and64 millimeters(0.16 and2.51 inches) in diameter, especially one that has been naturally rounded. | → |
| 耙一种由一个沉重的框架和尖齿或垂直向上的耙片构成的用于打碎并摊平犁过的泥土的农具 | A farm implement consisting of a heavy frame with sharp teeth or upright disks, used to break up and even off plowed ground. | → |
| 务必抽空来坐坐. | Do come round and see us some time. | → |
| 我们绕远道驾车回家。 | We drove home by a roundabout route. | → |
| 消息很快传遍校园。 | The news soon went round the campus. | → |
| 她用望远镜向四周看. | She swivelled the telescope (round). | → |
| 有所得也可能有所失. | What you gain on the swings you'll probably lose on the roundabouts. | → |
| 窗户四周泥的油灰密封效果很好. | The putty gives a good seal round the window. | → |
| 这块湿地不够坚实, 不能在上面走. | This wet ground is not firm enough to walk on. | → |
| 民意测验表明拥护社会党的情绪高涨. | Opinion polls have detected a ground swell of support for the Socialists. | → |
| 外科医生们正在日夜工作以抢救他的生命。 | Surgeons are working round the clock to save his life. | → |
| 高明的律师也许能找到回避那一条款的办法. | A clever lawyer might find ways of getting round that clause. | → |
| 我们决定绕远路来, 为的是看看野外的景色. | We decided to come the long way round in order to see the countryside. | → |
| 向导要我们特别留神，因为附近有响尾蛇。 | The guide told us to look sharp because there are rattlesnakes around. | → |
| 他们很高兴能离开海船，回到坚实的陆地上。 | They were glad to leave the boat and put their feet on the solid ground. | → |
| 新的管理章程为劳资关系确定了基本的原则. | The new code of conduct lays down the ground rules for management-union relations. | → |
| 以提高功效为依据可以证明采取这种措施是正确的。 | Such action can be justified on the grounds of greater efficiency. | → |
| 让我们更紧密地团结在党中央的周围，去争取更大的胜利。 | Let us rally closer round the Party Central Committee to win still greater victories. | → |
| 敌人冲破了前线，但被我们的骑兵部队毫不留情地从高地击退。 | The enemy broke through the front line, but were firmly repulsed from the higher ground by cavalry. | → |
| 假如他们在十年或十五年以前来到这我儿的话，他们就可以在许多生意上获得与创办人同等的利益了。 | If they have come along here ten or fifteen years ago they might have been let in on the ground floor of a lot of things. | → |
| 指实现后台处理。所谓后台处理是指非联机处理，或者说不是直接和计算机连接起来而进行联机操作。优先级高的程序先于特定的后台作业执行。 | Performing background processing which is not on-line or directly connected to the computer for on-line operation. High priority programs take precedence over specific background jobs. | → |
| 落叶盘旋著飘到了地上. | The falling leaf spiralled to the ground. | → |
| 把你的椅子转向炉火一边. | Turn your chair round to the fire. | → |
| 油画布上满是涂抹的颜料. | Blobs of paint were dotted around the canvas. | → |
| 导游带领游客参观博物馆. | A guide conducted the visitors round the museum. | → |
| 有传闻说主管已经辞职了. | There's a buzz going round that the boss has resigned. | → |
| 这是圣地，我们不可践踏。 | This is sanctified ground, and we may not tread upon it. | → |
| 找一处平坦的地面放野餐的餐桌. | Find level ground for the picnic table. | → |
| 在三十年代有很多麻疯病人。 | There were many people with leprosy around the age of thirty. | → |
| 这个讲话回避了所有的敏感的问题。 | The speech skirted round all the sensitive questions. | → |
| 在环形防线上已布置了几处岗哨. | Guards had been posted at several points around the perimeter. | → |
| 那台陈旧的发动机抖动著发出摩擦的声音。 | The old engine ground and shuddered. | → |
| 冰间湖由海水冰围成的一块开阔的水域 | An area of open water surrounded by sea ice. | → |
| 粗磨粉谷类植物完全或粗磨的可食用颗粒 | The edible whole or coarsely ground grains of a cereal grass. | → |
| 她应该在附近贴几张寻找狗狗的悬赏公告。 | She should post rewards around the neighborhood for finding it. | → |
| 作曲者把这个曲子随便哼了一会儿，看看行不行。 | The composer kicked the music around for a while, trying it out. | → |
| 公路干线遭水淹没，我们只得择乡间小径绕行。 | The main road was flooded so we had to go round by narrow country lanes. | → |
| 这些放射性废物应该放在密封的箱子里深埋在地下。 | The radioactive waste should be buried deeply under the ground in sealed box. | → |
| 满地是苹果树上飘落下来的花瓣，地上一片雪白。 | The ground was as white as snow with petals that had drifted down from the apple trees. | → |
| 脚踏旋转平台一种由一圆形小平台组成的游乐场设备，当推动它或踩其踏板时能够转动 | A piece of playground equipment consisting of a small circular platform that revolves when pushed or pedaled. | → |
| 质量密集月球上的阴暗部，其内部岩石比周围地区的岩石的密度大，因此产生略大些的引力 | A mare on the moon having rock of greater density than that of the surrounding area, thus exerting a slightly higher gravitational force. | → |
| 一种重要的处理过程，其中最高优先权处理任务常常由具有优先度的实时任务形成，经过使用中断而进入较低优先权任务或后台处理任务。 | An important processing procedure in which top-priority processing most often results from real-time entries which usually have precedence, through the use of interrupts into lower-priority or background processing. | → |
| 地上满是蚂蚁. | The ground was crawling with ants. | → |
| 他受到各种诱惑的包围。 | He was surrounded by temptations. | → |
| 那风筝在空中不断地旋转。 | The kite circled round and round. | → |
| 我们随着导游参观了城堡。 | We went on a guided tour round the castle. | → |
| 他们用篱笆把院子围起来了。 | They surrounded the yard with a palisade. | → |
| 他在舞池里跺著舞步, 样子很可笑. | He looked funny stomping round the dance floor. | → |
| 不要偏离车道--这一带沼泽地多. | Keep to the track the moor is very boggy around here. | → |
| 太阳队在第一轮比赛中被淘汰了。 | The Sun Team was washed out in the first round. | → |
| 我们队在这次比赛的预赛中遭淘汰。 | Our team got beaten in the preliminary rounds of the competition. | → |
| 这家农舍由于周围的大榆树而增光不少。 | The farmhouse is dignified by the great elm around it. | → |
| 她在比赛的第一轮比赛中遭淘汰. | She went out in the first round of the tournament/went out of the tournament in the first round. | → |
| 我宁愿在花园锄草，也不愿在运动场上跑来跑去。 | I would rather hoe in the garden than run about on the playground. | → |
| 昨夜有人看见两个形迹可疑的人在校园里徘徊。 | Two suspicious-looking fellows were seen hanging around the campus last night. | → |
| 华尔街金融滑坡引起世界股票市场的连锁反应。 | The slump on Wall Street set up a chain reaction in stock markets around the world. | → |
| 她要求赔款遭到拒绝, 原因是她事先没有交纳保险费. | Her claim was disallowed on the ground(s) that she had not paid her premium. | → |
| 雷吉参与了这个公司的创办，公司发展了，他也获利了。 | Reg had got in on the ground floor, and as the firm had progressed, so had he. | → |
| 模子一种框架或模型在其周围或在其上某物被塑造或成形 | A frame or model around or on which something is formed or shaped. | → |
| 流行乐团迷跟随摇滚乐队巡回演出的迷恋者，尤指年轻女性 | A fan, especially a young woman, who follows a rock group around on tours. | → |
| 这些墓地中发现的东西说明曾经有过一个昌盛的母系社会。 | The finds from these burial grounds point to the existence of a prosperous matriarchal society. | → |
| 把 1.90 英镑的费用上调为整数 2 英镑, 把 3.10 英镑下调为整数 3 英镑. | A charge of 1.90 will be rounded up to 2, and one of 3.10 rounded down to 3. | → |
| 绞车，起货机一种装有卷筒的固定的电动机驱动或手动的吊升机械，卷筒周围缠绕着与提升的重物相连的绳索 | A stationary motor-driven or hand-powered hoisting machine having a drum around which is wound a rope or chain attached to the load being lifted. | → |
| 日本公司有能力在发展与生产方面，较美国公司投资为多，是他们在半导体方面占上风的一个主要原因。现在，英泰尔计划在经济不景气时大量投资以压倒弱小竞争者。 | The ability to outspend American companies on development and production has been a big reason Japanese companies have made gains in the semi-conductor business. Now Intel plans to borrow a page from the Japanese by spending heavily through a recession to gain ground on weaker competitors. | → |
| 她出身於特权阶层. | She came from a privileged background. | → |
| 你在我抽屉里乱翻什么？ | What are you burrowing around in my drawer for? | → |
| 把咖啡搅一搅好让渣滓沉淀. | Stir the coffee to settle the grounds. | → |
| 先把地平整好再植草坪. | The ground should be levelled before you plant a lawn. | → |
| 他把一小块乾净的布缠住脚腕. | He wrapped a clean rag around his ankle. | → |
| 你丈夫麻醉後还没有苏醒. | Your husband hasn't yet come round after the anaesthetic. | → |
| 我们大家不要回避棘手的问题。 | Let's not skirt round the awkward questions. | → |
| 护士给我受伤的胳臂裹上绷带。 | The nurse wound a bandage round my wounded arm. | → |
| 工党领导人更换後全党时来运转. | The change of leader led to a turn-around in the fortunes of the Labour Party. | → |
| 电影胶片从卷轴滑出缠绕在放映机上了. | The film flew off the spool and wound itself round the projector. | → |
| ｀别发愁了,＇她边说边用手臂搂住他的肩膀. | Don't worry,' she said, putting an arm round his shoulder. | → |
| 我们在上个冰冻期之後把管道用保温材料裹上了。 | After the last freeze-up we put insulation round the pipes. | → |
| 经济萧条时期，有好几百万的失业者在街头游荡。 | During the depression, millions of the unemployed wandered around in the streets. | → |
| 麦麸由谷糠和营养物质调成的混合物，用以饲养牲畜和家禽 | A mixture of ground grain and nutrients fed to livestock and fowl. | → |
| 周围一堆堆的石灰石，在彩虹一样的斑斓色彩中闪闪发光。 | Round about, piles of lime- stone glistened in all the colours of the rainbow. | → |
| 必须对实情胸有成竹才能理直气壮地（到处）指责（别人）. | You must be certain of your facts before you start flinging accusations (around) (at people). | → |
| 脂肪团一种能引起如大腿、臀部等处的皱纹或凹凸不平的脂肪沉淀物 | A fatty deposit causing a dimpled or uneven appearance, as around the thighs and buttocks. | → |
| 封锁线驻扎于一个地区周围包围或保卫它的一列人、军事岗位或船只 | A line of people, military posts, or ships stationed around an area to enclose or guard it. | → |
| 隧道，地道地下隧道或通道，如在洞穴内的或为军用、采矿而挖掘的地道 | An underground tunnel or passageway, as in a cave or one dug for military or mining purposes. | → |
| 过去人们围着桌子一起合唱；如今则由于唱得较好这一荒唐的理由，而由一个男子独唱了。 | Once men sing together round a table in chorus; now one man sing alone for the absurd reason that he can sing better. | → |
| 变迁，盛衰在人的一生中、活动中或者周围环境中会碰到的忽然或者想不到的变化或变迁 | One of the sudden or unexpected changes or shifts often encountered in one's life, activities, or surroundings. | → |
| 当飞机向前移动时，机翼上方的气流产生向上的力使飞机飞离地面保持在空中不坠。 | As the air craft moves forward, the air flowing over the wings produces lift to raise the aircraft off the ground, and keep it in the air. | → |