root + the part of a plant that grows underground ☊ 10 New HSK word(s): HSK1 本 → → → → + ben3 roots or stems of plants; origin; source; this; the current; root; foundation; basis; classifier for books, periodicals, files etc; originally HSK4 原因 → → → → + yuan2yin1 cause; origin; root cause; reason; CL:个/个ge4 HSK5 根 → → → → + gen1 root; basis; classifier for long slender objects, e.g. cigarettes, guitar strings; CL:条/条tiao2; radical (chemistry) HSK5 根本 → → → → + gen1ben3 fundamental; basic; root; simply; absolutely (not); (not) at all; CL:个/个ge4 HSK5 平方 → → → → + ping2fang1 square (as in square foot, square mile, square root) HSK5 紫 → → → → + zi3 purple; violet; amethyst; Lithospermum erythrorhizon (flowering plant whose root provides red purple dye); Japanese: murasaki HSK6 标本 → → → → + biao1ben3 specimen; sample; the root cause and symptoms of a disease HSK6 根源 → → → → + gen1yuan2 origin; root (cause) HSK6 根深蒂固 → → → → + gen1shen1di4gu4 deep-rooted (problem etc) HSK6 株 → → → → + zhu1 tree trunk; stump (tree root); a plant; classifier for trees or plants; to involve others (in shady business)
8 Old HSK word(s): A n;m 本* → ben3 book/ root/ capital A m;n 根* → gen1 root/ foot/ base/ origin B n;VS 根本* → gen1ben3 root/ essence/ basic/ fundamental C N 基层* → ji1ceng2 grassroots level/ bottom level in an organization C N 根源* → gen1yuan2 origin/ root/ source D 斩草除根* → zhan3 cao3 chu2 gen1 cut the weeds and dig up the roots D 根深蒂固* → gen1 shen1 di4 gu4 being deeply rooted/ in grain D VA 肃清* → su4qing1 root up/ sweep
肃清
桌子上有一～书。
Hiện tại + 我已经找出问题的～了。
Lý do + Gốc + Chỉ đơn giản là + Square + Màu tím + Mẫu vật + Rễ + Sâu + Căng thẳng + Grade E word(s):
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 你看新栽的玫瑰长根了吗？ | Do you think the new rosebush has taken root? |  → |
| 这沙土地利於排水, 适於种植块根作物. | This gravelly soil is well drained and good for growing root crops. | → |
| 他被一株树根绊倒了。 | He tripped on a tree root. | → |
| 谁翻过我的文件了？ | Who's been rooting about among my papers? | → |
| 主席没有基层的支持。 | The chairman has no grass-root support. | → |
| 把植物的根插入混合肥料中. | Bed the roots in the compost. | → |
| 我深信自满情绪是我们各种问题的根源. | It's my conviction (ie I firmly believe) that complacency is at the root of our troubles. | → |
| 树苗四周的泥土要好好踏实，使树苗牢牢地扎根。 | The soil around the plants should be well trodden down, so that they are firmly rooted. | → |
| 产生这问题的根源在於缺乏信任. | The root of the problem is lack of trust. | → |
| 蔬菜因其可食部分而种植的植物，如甜菜根、菠菜叶或者椰菜、花椰菜的花蕾等 | A plant cultivated for an edible part, such as the root of the beet, the leaf of spinach, or the flower buds of broccoli or cauliflower. | → |
| 我问起他那新女友, 他就满脸通红. | He went as red as a beetroot when I asked about his new girl-friend. | → |
| 我们绝不能忘记民众. | We must not forget about the grass roots. | → |
| 不开心是他生病的根源。 | Unhappiness is the root cause of his illness. | → |
| 解放以后，我们肃清了一批反革命分子。 | After liberation, we rooted out a number of counter-revolutionaries. | → |
| 我们在给学院的棒球队加油. | We're rooting for the college baseball team. | → |
| 懒惰乃万恶之源。 | Idleness is the root of all evil. | → |
| 斜向性向倾斜或与水平成角度的方向生长的倾向。用于植物的根、茎或枝 | The tendency to grow at an oblique or horizontal angle. Used of roots, stems, or branches. | → |