restaurant + place where you can order, buy and eat a meal ☊ 4 New HSK word(s): HSK1 点 → → → → + dian3 point; dot; drop; speck; o'clock; point (in space or time); to draw a dot; to check on a list; to choose; to order (food in a restaurant); to touch briefly; to hint; to light; to ignite; to pour a liquid drop by drop; (old) one fifth of a two-hour watch 更geng1; dot stroke in Chinese characters; classifier for items HSK1 饭店 → → → → + fan4dian4 restaurant; hotel; CL:家jia1,个/个ge4 HSK4 餐厅 → → → → + can1ting1 dining hall; dining room; restaurant; CL:间/间jian1,家jia1 HSK6 打包 → → → → + da3bao1 to wrap; to pack; to ask for a doggy bag (at a restaurant)
4 Old HSK word(s): A N 饭店* → fan4dian4 restaurant/ hotel B N 餐厅* → can1ting1 restaurant/ dining room C N 饭馆* → fan4guan3 restaurant/ eatery/ luncheonette C N 餐车* → can1che1 dinning car/ restaurant car
餐车
现在是下午 3～20。
Điểm + 中午我们去～吃吧。
Khách sạn + 学校附近新开了一家～。
Nhà hàng + Gói + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 她是饭店的女服务员。 | She is a waitress in a restaurant. |  → |
| 这家饭店除星期一外, 每天都营业. | The restaurant is open every day except Monday. | → |
| 这个饭店的服务质量已经有了很大改善。 | The quality of service in this restaurant has improved a lot. | → |
| 那是我以前最喜欢的饭馆，但近来烹饪水平已大不如前了。 | It used to be my favourite restaurant but the standard of cooking has fallen off recently. | → |
| 这帮匪徒通过他们的 连锁饭店洗赃款. | The gang laundered the stolen money through their chain of restaurants. | → |
| 他十二点五十分在餐厅吃午餐。 | At twelve-fifty, he ate lunch in a restaurant. | → |
| 他好容易找到一家餐馆去填饱肚子。 | He hunted up a restaurant to appease his hunger. | → |
| 这个餐馆有公共卫生部门官员定期前来检查. | The restaurant is visited regularly by public health officers. | → |
| 餐厅的名字未必能告诉你很多它所供应的食物。 | The name of a restaurant won't necessarily tell you much about the food it serves. | → |
| 我们喜欢的饭馆已客满, 所以我们只得到别处去. | Our favourite restaurant was full, so we had to go elsewhere. | → |
| 这家饭馆的价钱对我来说贵了些. | This restaurant is a bit pricey for me. | → |
| 这家饭馆常有政治家和记者光顾. | The restaurant is patronized by politicians and journalists. | → |
| 餐车饭店一种小型的通常具有柜台和座位的廉价的餐馆，并设计在类似于餐车的屋子中 | A small, usually inexpensive restaurant with a long counter and booths and housed in a building designed to resemble a dining car. | → |
| 这列火车上有餐车吗？ | Be there a restaurant car on the train? | → |
| 饭馆帐单上已加了10%的服务费. | An extra 10% was added to the restaurant bill for service. | → |
| 海伦在快餐店里点了炸鸡和色拉。 | Helen ordered both fried chicken and salad in the fast-food restaurant. | → |
| 餐厅里吸烟的烟雾就没有地方躲得过去吗? | Is there no escape from the ubiquitous cigarette smoke in restaurants? | → |