responsibility + state of being dependable or reliable ☊ 5 New HSK word(s): HSK4 责任 → → → → + ze2ren4 responsibility; blame; duty; CL:个/个ge4 HSK4 推 → → → → + tui1 to push; to cut; to refuse; to reject; to decline; to shirk (responsibility); to put off; to delay; to push forward; to nominate; to elect; massage HSK4 负责 → → → → + fu4ze2 to be in charge of; to take responsibility for; to be to blame; conscientious HSK5 承担 → → → → + cheng2dan1 to undertake; to assume (responsibility etc) HSK6 兜 → → → → + dou1 pocket; bag; to wrap up or hold in a bag; to move in a circle; to canvas or solicit; to take responsibility for; to disclose in detail; combat armor (old)
5 Old HSK word(s): B N 责任* → ze2ren4 duty/ responsibility C VA 承包* → cheng1bao1 contract (with)/ assume full responsibility C N 义务* → yi4wu4 righteous-affair/ duty/ obligation/ moral responsibility D N 责任制* → ze2ren4zhi4 system of job responsibility D 自负盈亏* → zi4 fu4 ying2 kui1 assume sole responsibility for its profits or losses
自负盈亏
这件事情，我们大家都有～。
Trách nhiệm + 我的车坏了，请帮我～一下好吗？
Đẩy + 小李工作非常～。
Trách nhiệm + Gấu + Túi + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我将对后果承担全部责任。 | I'll bear full responsibility for the consequences. |  → |
| 我们的公司实行共同责任制. | Our business is a joint/shared responsibility. | → |
| 你不能回避在这一事件中的责任。 | You can't retreat from the responsibility in this affair. | → |
| 他拒不承担责任，我鄙视他。 | I despise his refusing to accept responsibility. | → |
| 我错了，我愿为此承担责任。 | I made a mistake and I will assume responsibility for it. | → |
| 他们承认了对这次事故所负的责任。 | They accepted responsibility for the accident. | → |
| 我承认这事的责任完全由我承担. | I accept that the responsibility for this lies squarely at my door. | → |
| 这个老人再也担负不了对自己家庭的责任了。 | The old man can hardly bear up to his family responsibility any more. | → |
| 因使用不当造成的损坏，生产厂家不负任何责任。 | The manufacturers disclaim all responsibility for the damage caused by misuse. | → |
| 你愿意承担责任吗? | Are you willing to accept responsibility? | → |
| 那位船长被免除了因船只失事而遭致的非难和罪责。 | The captain is absolved from all blame and responsibility for the shipwreck. | → |
| 经过长时间调查后，撤消了对经理失职罪的指控，并免除了他对导致工厂烧毁的失火事故的责任。 | After a long inquiry, the Manager was exonerated from the charge of neglect and from any responsibility for the fire that destroyed the factory. | → |