2 New HSK word(s): HSK6 再接再厉 → → → → + zai4jie1zai4li4 to continue the struggle (idiom); to persist; unremitting efforts HSK6 端 → → → → + duan1 end; extremity; item; port; to hold sth level with both hands; to carry; regular
5 Old HSK word(s): C N 端* → duan1 extremity/ end/ beginning/ reason/ cause C 汇款* → hui4 kuan3 transfer funds through a post office or bank/ remittance C VS;n 极端* → ji2duan1 utter/ extreme/ extremity D VA 免除* → mian3chu2 release/ remit D VA 传送* → chuan2song4 transmit/ remit/ carry
传送
Xây dựng + Kết thúc + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 极度的痛苦使他发狂。 | He was driven crazy by the extremity of pain. |  → |
| 对不起，您的汇款还没有到我们这儿。 | Sorry, your remittance have not reach us yet. | → |
| 关于销售帐单，请分别列明各项收支，并请将款项分别汇交本公司。 | As to the account sales, you will please to furnish with a distinct account for each, and remit me for each. | → |
| 你方是否已收到我方汇款？ | Have you received our remittance? | → |
| 我们能否将利润汇寄到国外？ | Can we remit our profit to foreign countries? | → |
| 将利息寄到她的新地址 | Remit the interest to her new address. | → |
| 此案已由上诉法庭转给下级法庭处理. | The case has been remitted from the appeal court to a lesser tribunal. | → |
| 暴风雨开始减弱了。 | The storm has been remitted. | → |
| 他已经把填好的表格连同你的汇款一并寄回了。 | He has returned the completed form with your remittance. | → |
| 主修金融学。涉及的课程有如下几门：银行业务，89分；银行与计算机，90分；贷款，92分；信用证，90分；储蓄，88分；外汇兑换，92分；电汇，90分；汇款，94分；西方金融制度，92分。 | Majored in banking. Courses covered are as follows: Banking operations, 89; banking and computers, 90; loans, 92; letters of credit, 90; savings, 88; foreign exchange, 92; telegraphic transfers, 90; remittances, 94; financial systems in the west, 92. | → |