remember + To bring a previous image or idea to your mind ☊ 4 New HSK word(s): HSK3 记得 → → → → + ji4de5 to remember HSK5 想念 → → → → + xiang3nian4 to miss; to remember with longing; to long to see again HSK5 纪念 → → → → + ji4nian4 to commemorate; to remember; CL:个/个ge4 HSK5 记忆 → → → → + ji4yi4 to remember; to recall; memory; CL:个/个ge4
5 Old HSK word(s): A VA 记* → ji4 mark/ remember/ jot down/ record B VA 想念* → xiang3nian4 remember with longing/ miss B VA 记得* → ji4de remember B v;n 记忆* → ji4yi4 remember/ memory D VA 忘却* → wang4que4 forget/ disremember
忘却
我不～他住在哪儿了。
Hãy nhớ + Bỏ lỡ + Đài tưởng niệm + Nhớ + Grade E word(s):
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 向你全家问好。 | Remember me to your family. |  → |
| 别忘了给服务员小费. | Please remember (ie Don't forget to tip) the waiter. | → |
| 在以后的岁月中，他一直记着她临别时的一吻。 | He remembered her parting kiss in the following years. | → |
| 我对发生的每件事的细枝末节都记得清清楚楚。 | I had remembered in minute detail everything that had happened. | → |
| 你记得表上的读数吗？ | Do you remember the reading on the meter? | → |
| 你还记得我们解剖青蛙的那堂课吗？ | Do you remember the lesson on the anatomy of a frog? | → |
| 一谈到别的事情时，他们的记性并不是很好，但他们却记得彗星。 | Their memory wasn't very good when it came to recalling other things, but they remembered the comet. | → |
| 我记得很清楚。 | I remember quite clearly. | → |
| 他重复了几遍直到记住为止. | He repeated it several times over (ie again and again) until he could remember it. | → |
| 人们不会忘记他统治时期的暴行。 | People will remember the tyrannies of his reign. | → |
| "我对自己说过的话很懊悔"。"不必在意，反正我不会记在心上的。" | "I'm sorry for what I said." "Forget it, I can't remember anyway." | → |
| 这些公式我并不全都记得。 | I do not remember all these formula. | → |
| 他只不过是照背讲义而已. | He's simply regurgitating stuff remembered from lectures. | → |
| 是为了它那不曾要求，不曾知道，不曾记得的小小的需要。 | It is for small needs it never asks, or knows or remembers. | → |
| 记住，你现在当家作主了，要大胆说话，有什么想法就告诉我们。 | Remember you are one of the masters now, so speak up and tell us what you think. | → |
| 他因品质高尚而被人怀念。 | He is remembered for the nobility of his character. | → |
| 他把诗中记得住的都背诵出来了。 | He recited as much of the poem as he could remember. | → |
| 让我们永远怀念为世界和平献身的勇士们。 | Let us remember the brave who died for the peace of the world. | → |
| 那事件是值得记忆的。 | The event is worthy of being remembered. | → |
| 谁也没记著应当签名. | Nobody remembered to sign their names. | → |
| 有个机警的店员准确记得那个男子的穿著. | An observant shop assistant had remembered exactly what the man was wearing. | → |
| 儿子，别担心，作不出来就算了。告诉你老师，别忘了诗人是天生的，不是教出来的。 | Stop worrying if you can't do it, son, and tell your teacher to remember that poets are born, not made. | → |
| 我们应该始终牢记日本是一个好战的国家。 | We should always remember that Japan is a martial nation. | → |
| 我记得感到上帝或某人把我们凑合在一起。 | I remember feeling that God, or someone, had brought us together. | → |
| 记住，靠近大桥时开慢一些，迎面来的车流有先行权。 | Remember to ease up as you approach the bridge; oncoming traffic has the right of way. | → |
| 她对这个老人手脚迟缓，头脑糊涂十分恼火。她应该记住人都要年老的。 | She gets impatient with the old man being so slow and confused. She ought to remember that old age comes to us all. | → |
| 今天，托马斯·莫尔爵士作为《乌托邦》的作者而留在人们的记忆之中。 | Sir Thomas More is remembered today as the author of Utopia. | → |
| 回忆或遐想指与另一人、物或观点联系在一起的记忆中的或想象的感情、情感、观点或感觉 | A remembered or imagined feeling, emotion, idea, or sensation linked to a person, object, or idea. | → |
| 坐在窗边的那个老家伙不太引人注目—人们记不起他是什么时候开始就每天晚上光顾这家酒吧。 | That old fellow by the window is part of the furniture—he's been coming in this pub every night for longer than anyone can remember. | → |