Gb | Eng | Viet |
---|
天文学家现在能看到的星星的数目,多得简直令人头晕目眩。 | The number of stars now visible to the astronomers makes one's brain reel. | → |
这些商品大量供应。 | These goods are freely available. | → |
他毫无保留地(直言不讳地)述说了他在监狱中的事. | He spoke without reserve (ie freely) of his time in prison. | → |
让我们讨论一些咱们可以自由谈论的事吧。 | Let us discuss such things as we can talk it freely. | → |
就是那念头把我弄得头昏脑胀. | The very idea sets my head reeling. | → |
他的所见所闻使他内心大为震动。 | His mind was reeling with all that he had seen and heard. | → |
千百万人响应救灾呼吁而慷慨解囊. | Millions of people gave freely in response to the famine appeal. | → |
该处地势平坦又没有树木, 部队无处隐蔽. | The land was flat and treeless and gave no cover to the troops. | → |
中立船证由联盟的外国政府颁发给船只的一种官方文件,尤指战时授权中立商船在特定水城内自由进出和航行的文件 | An official document issued by an allied foreign government to a ship, especially a neutral merchant ship in time of war, authorizing it to enter and travel through certain waters freely. | → |
我父亲小酌之後,就变得开朗可亲些,话也说得多了。 | My father expanded a little when he have have a drink, and start to talk more freely. | → |
|