Gb | Eng | Viet |
---|
我的弟弟是饲养牛的饲养员。 | My brother is a cattle breeder. | → |
饲养员就是饲养动物的人。 | A breeder means a person who breeds animals. | → |
这个国家同意为了共同的安全而与邻国结盟。 | The country agreed to confederate with the neighboring country for mutual safety. | → |
政府颁布了发行一种纸币的法令。 | Government has decreed a paper currency. | → |
池塘里有些芦苇。 | There are some reeds in the pond. | → |
我养了一些小鸡当宠物。 | I breed some chicks for pets. | → |
有些品种的狗尾巴只有退化的部分. | Some breeds of dog have only rudimentary tails. | → |
我们都同意他对政治形势的深刻分析。 | We agreed with his acute analysis of the political situation. | → |
那项政策经修改后才获得委员会同意。 | The policy was agreed by the committee, but only in a modified form. | → |
那里的人民正在为摆脱外国统治争取自由而战斗。 | The people there are fighting to gain their freedom from foreign control. | → |
民主是自由的保障. | Democracy is a bulwark of freedom. | → |
自由是我们与生俱来的权利 | Freedom is our birthright. | → |
我们的要求的核心是言论自由。 | The core of our appeal is freedom of speech. | → |
这个奴隶从未体验过自由的快乐。 | The slave has never experienced the sweetness of freedom. | → |
老人们为电影和小说的大胆感到震惊。 | The old people is shocked by the new freedom in movies and novels. | → |
在漫长的世界历史中,只有少数几代人在自由处于最危急的时刻被赋予保卫自由的责任。 | In the long history of the world, only a few generations have been granted the role of defending freedom in its hour of maximum danger. | → |
缓刑对已被认定犯有某罪的人实行暂缓执行其刑罚,并在其保证良好行为的基础上给予暂时的自由 | The act of suspending the sentence of a person convicted of a criminal offense and granting that person provisional freedom on the promise of good behavior. | → |
但是我们彼此合作的领域还在不断增加。我们已经商定在贸易、技术、投资以及科学与管理专门知识的交流等方面更密切地合作。 | But the areas of our mutual cooperation continue to expand. We have already agreed to cooperate more closely in trade, technology, investment, and exchanges of scientific and managerial expertise. | → |
煤矿工人都是能吃苦耐劳的. | Coal-miners are a tough breed. | → |
圈著的动物繁殖不好. | Wild animals don't breed well in captivity. | → |
那位猎人同意明天带我们去打猎。 | The hunter agreed to take us to go hunting tomorrow. | → |
这两种类型的狗可以杂交繁殖. | These two types of dog can interbreed/be interbred (with each other). | → |
我已经足够大了,有权去做我喜欢做的事。 | I'm old enough to have the freedom to do as I like. | → |
养殖对动物的饲养或植物的种植,尤指为了产生改良品种 | The breeding of animals or growing of plants, especially to produce improved stock. | → |
我方接受委托推荐下列人员,他们愿意提供你方所需的任何情况。 | As reference we wish to give the following who have kindly agreed to give any information you may desire. | → |
污秽导致疾病丛生. | Dirt breeds disease. | → |
奴役与自由是对立的. | Slavery is the antithesis of freedom. | → |
他是一个贪婪的资本家。 | He is a greedy capitalist. | → |
所有来客一致认为他们在宴会上吃得是美味佳肴。 | All the guests agreed that they fared well at the dinner party. | → |
他早早退休, 摆脱了工作的羁绊而加入了当地的几个俱乐部. | Retiring early from his job freed him to join several local clubs. | → |
单簧管,黑管一种管乐器,有直的圆筒形管身和一个外敞的管口及一个单簧吹口,以指孔和键的方式演奏 | A woodwind instrument having a straight, cylindrical tube with a flaring bell and a single-reed mouthpiece, played by means of finger holes and keys. | → |
我一时心软同意了支付她度假的费用. | In a weak moment, I agreed to pay for her holiday. | → |
理事会成员们意见相左,分成自由和保守两个阵营 | The council members disagreed, falling into liberal and conservative camps. | → |
我告诉孩子们必须遵守家规,要不他们就会失去目前享有的某些自由。 | I've told my children they must toe the line with regard to house rules or lose some of the freedom they presently enjoy. | → |
正如公报中所说,两国同意在未来的一年中扩大两国之间的贸易关系。 | As spelled out in the communique, the two countries agreed to expand their trade relations in the coming year. | → |
很多野兽在春天繁殖。 | Many animal breed in the spring. | → |
老板同意向罢工者做出让步。 | The boss agreed to meet the strikers half way. | → |
该独裁者发布命令,将其生日定为公众假期。 | The dictator decreed that his birthday would be a public holiday. | → |
日本一家公司同意就手表不精确向我们赔偿总价值的百分之四。 | The Japanese Company agreed to compensate us for the defective watches by4% of the total value. | → |
他真是贪吃的大肚汉. | He's a real greedy guts. | → |
地方长官发布哀悼一日的命令. | The governor decreed a day of mourning. | → |
新法例有限制新闻自由的趋势. | Recent laws have tended to restrict the freedom of the press. | → |
那个贪吃的小男孩把宴会上所有的糖果都吃光了。 | The greedy little boy ate all the candy at the party. | → |
我很高兴经过反复磋商我们就合同条款取得一致意见。 | I am glad that we have agreed on term of the contract after repeated negotiation. | → |
在对兴建一家新饭店的计划取得一致意见之后,我们就着手筹集资金。 | Having agreed on the plan for building a new hotel, we began to raise funds. | → |
他最後恢复些理智, 同意释放人质. | He was finally brought to his senses and agreed to let the hostages go. | → |
泰然自若,沉着不受影响或不尴尬;冷静 | Freedom from affectation or embarrassment; composure. | → |
法律适用於所有的人, 不分种族、 信仰或肤色. | The laws apply to everyone irrespective of race, creed or colour. | → |
健康尤指身体或心智的健康;免受疾病或反常影响的 | Soundness, especially of body or mind; freedom from disease or abnormality. | → |
一雄多雌(配合)在一个交配季节里,一个雄性个体与一个以上的雌性个体进行交配的一种交配方式 | A mating pattern in which a male mates with more than one female in a single breeding season. | → |
不受以往辩论形式的拘束,副总统奎尔和民主党的戈尔穷追不舍互相猛烈攻击。结果双方对抗始终活泼生动,常有战斗意味,有进则风度欠佳。 | Freed from the constraints of the traditional debate format, Vice President Quayle and Democrat Al Gore went after each other with a vengeance, creating a confrontation that was always lively, often combative, occasionally mean-spirited. | → |
"尽人皆知,苏联对古巴这时的发展感到不快,"这位[欧洲]外交官说。可是他又说,苏联允许国内及东欧有较多的自由,"若强行逼迫加勒比海的盟邦,那可真是矛盾。" | "It's no secret that the Soviets are not happy about the developments here in Cuba, " the [European] diplomat said. But he added that with the Soviets permitting more freedom at home and within Eastern Europe, "it would be a real contradiction to twist the arm of its Caribbean ally." | → |
|