recall + To remember events or details of the past ☊ 6 New HSK word(s): HSK4 回忆 → → → → + hui2yi4 to recall; memories; CL:个/个ge4 HSK5 追 → → → → + zhui1 to chase after; to seek; to do one's utmost to seek or procure sth; to recall HSK5 记忆 → → → → + ji4yi4 to remember; to recall; memory; CL:个/个ge4 HSK6 回收 → → → → + hui2shou1 to recycle; to reclaim; to retrieve; to recover; to recall (a defective product) HSK6 留念 → → → → + liu2nian4 to keep as a souvenir; to recall fondly HSK6 留恋 → → → → + liu2lian4 reluctant to leave; to hate to have to go; to recall fondly
4 Old HSK word(s): A v;aux 想* → xiang3 think/ suppose/ recall/ want to/ miss B VA 回忆* → hui2yi4 recollect/ recall C VA 回想* → hui2xiang3 recall/ recollect/ think back/ reminisce D VA 忆* → yi4 recall
忆
我们经常～起小时候的事情。
Những kỷ niệm + Đuổi theo + Nhớ + Phục hồi + Hình ảnh + Nỗi nhớ + Grade E word(s):
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 一谈到别的事情时，他们的记性并不是很好，但他们却记得彗星。 | Their memory wasn't very good when it came to recalling other things, but they remembered the comet. |  → |
| 把发生的事情尽可能仔细地回忆一下. | Try to recall (to mind) exactly what happened. | → |
| 我母亲好些年前讲的故事我都回想得起来。 | I can recall stories that my mother told me years ago. | → |
| 这危险的事唤起了他的责任感。 | The danger recalled him to a sense of duty. | → |
| 我躺在床上回想王大爷给我讲的那番话。 | I lay in bed and recalled the things Uncle Wang had told me. | → |
| 我听说有人能回忆起童年甚至婴儿时期的一些往事，但是我的过去依依稀稀，我确实记不清了。 | I hear of people recalling incidents from their early childhood—and even their infancy—but my dim and distant past is very dim indeed to me. | → |
| 回想一下工人阶级生活的一些惯例：就拿衣服来说，坚持穿最好的衣服。 | Recall for a moment some of the routines of working-class life; as to clothes, the persistence of the Sunday suit. | → |
| "她们另外见了一次以后，南希觉得戈尔巴乔夫太太是一个不折不扣的共产党，"一位友人回忆说，"她总要宣传教条。" | "After their other meeting, Nancy felt that Mrs. Gorbachev was a Communist through and trough, " a friend recalled, "and that she just wanted to spout doctrine." | → |