Gb | Eng | Viet |
---|
你或许也会发现阅读已经变成是有趣的事,而不是工作。 | You may also find that reading has become more fun than work! | → |
老师正在审阅汤姆的英语答卷。 | The teacher is reading Tom's English paper. | → |
我正在看一本关于罗马帝国兴衰的书。 | I am reading a book about the rise and fall of the Roman Empire. | → |
电视已成为传播政治思想的重要媒介。 | Television has become an important vehicle for spreading political ideas. | → |
你记得表上的读数吗? | Do you remember the reading on the meter? | → |
我那趟班机误点了, 我只好看书消磨时间[打发了两小时]. | My flight was delayed, so I killed time/killed two hours reading a book. | → |
这个学期他选修了泛读课程。 | He selected an extensive reading course this term. | → |
秋天比任何季节都适合读书。 | Autumn is better for reading than any other season. | → |
学生依次朗读他们各自的作业。 | The pupils took turns in reading out their work. | → |
他们断言这个女孩子读了不少书。 | They affirmed that the girl did quite a bit of reading. | → |
我所有的业余时间都用在诗歌阅读上。 | I spent all my spare time reading poetry. | → |
他正在看一篇关于道路状况的报告。 | He is reading a report of the state of the roads. | → |
本阅览室的参考书不得私自带出。 | No reference books are to be taken out of the reading room without permission. | → |
你在这样弱的光线下看书会损伤视力的。 | You will strain your eyes by reading in such poor light. | → |
那位老师看着他所有的学生走进阅览室。 | That teacher is looking his all students walk into the reading room. | → |
阅览室有许多学生,也有一些消磨时间的人。 | The reading room held many students, as well as a few time killers. | → |
从她那封信的字里行间我得知, 她把他赶了出去。 | Reading between the lines of her letter, I learned she had driven him out. | → |
广泛的阅读使我受益匪浅。 | I have benefited a lot from extensive reading. | → |
多读书或许可以减少你的疑惑。 | More reading may be allaying your doubt. | → |
他把小屋的阁楼当作阅读室。 | He made the attic in the small house a reading room. | → |
阅读占去了我大部分的闲暇时间。 | Reading occupies most of my free time. | → |
圣句朗读《圣经》,是教堂礼拜的组成部分 | A reading from Scripture that forms a part of a church service. | → |
它具有操作灵活简便、功能强大、多任务、多线程、以及即插即用等特性。 | It is well established for its flexible operations, powerful functions, multitasking, multithreading and plug and play. | → |
腐败的原因传布腐败或腐朽的根源 | A source of spreading corruption or decay. | → |
威尔非常专心读书, 以至于没有吃晚餐。 | Will was so absorbed in reading that he went without his dinner. | → |
看我的日记是一种不可原谅的侵犯个人隐私的行为。 | Reading my diary is an inexcusable invasion of privacy. | → |
我带上一些轻松的读物乘火车时消遣. | I took some light reading (eg a thriller) for the train journey. | → |
我们能做什么来防止这种疾病蔓延呢? | What can we do to prevent the disease spreading? | → |
你有很多供火车旅行时阅读的读物吗? | Have you a good supply of reading matter for the train journey? | → |
她在埋头读书. | Her head was buried in the book she was reading. | → |
读一本好书可以带来心灵的净化。 | Reading a good book may bring purification to souls. | → |
我经常读报来尽量了解时事. | I try to keep in touch with current events by reading the newspapers. | → |
她认为看浪漫小说是虚度时光。 | She thought that reading romantic novels was a frivolous way of spending her time. | → |
教师希望给小学生读宗教故事来提高他们的修养. | The teacher hoped to elevate the minds of her young pupils by reading them religious stories. | → |
读了这本书,我们会对主人翁的斗争寄予同情。 | Reading this book, we can identify with the main character's struggle. | → |
|