reach

计算机五千元，你带的钱～吗？

Đủ +

我的书包里装～了书。

Đầy đủ +

Đạt +

Để đạt được +

Kết luận +

Đến +

Thỏa thuận +

Đạt +

Thượng +

Thỏa hiệp +

Gb	Eng	Viet
青少年是身体成熟期。	Teenage is the period at which the body reaches maturity.	→
我走到临湖而开的那扇门前。	I reached the gate that opened onto the lake.	→
两国关系已达到出现危机的地步。	Relation between the two countries has reached a crisis point.	→
一个干部必须联系群众，同群众打成一片。	A cadre must reach out to and be one with the masses.	→
许多富商靠极其残酷地践踏别人而爬了上去。	Many a rich businessman reached the top by trampling on others in the most brutal way.	→
那次行进速度很快, 到中午已抵达伦敦.	It was good going to reach London by midday.	→
我的记忆靠不住。	My memory is treacherous.	→
那是我想象不到的。	That's beyond the reach of my imagination.	→
这条新的公路一直延伸到我们村庄。	The new road reaches as far as our village.	→
她大力鼓吹节约是解决危机的关键。	She preached economy as the best means of solving the crisis.	→
这段时间的失业人数又达到了创纪录水平。	In this period, unemployment reaches record levels.	→
到这次新闻发布时, 贸易量已达到最低点。	At the time of this news release, trading had reached its lowest point.	→
水源污染已经达到危及居民健康的程度。	Pollution of the water supply reached a level pernicious to the health of the population.	→
当我到达山顶的时候，我有一种巨大的成就感。	I felt a great sense of achievement when I reached the top of the mountain.	→
常去教堂的英国人更喜欢严格的布教者，因为他认为一些深刻的真理不至于伤害他的邻居。	The british churchgoer prefer a severe preacher because he think a few home truth with do his neighbour no harm.	→
她的头发几乎垂到了腰部.	Her hair nearly reached down to her waist.	→
他已经登上事业的顶峰。	He has reached the pinnacle of his career.	→
他已经达到了他事业的顶峰。	He has reached the zenith of his career.	→
达成和平协定的概率是零。	The probability of a peace agreement being reached is zero.	→
他们钻透了几层岩石以寻找石油.	They drilled through several layers of rock to reach the oil.	→
我们很快就抵达一片高度约九十英尺的高原。	Soon we reach a plateau at an elevation of about ninety feet.	→
他平安的消息到达她那里之前，那段时间似乎是无限漫长的。	It seemed an eternity before news of his safety reached her.	→
他们与雇主达成的协议是他们在工资方面降低要求, 但每周工时要缩短.	The bargain they reached with their employers was to reduce their wage claim in return for a shorter working week.	→
辐射作用已达到前所未有的程度.	Radiation reached unheard-of levels.	→
他每逢圣诞节都宣讲同一教旨.	He preaches the same sermon every Christmas.	→
牧师在布道会上宣讲慈爱的必要。	The priest preached a sermon on the need of charity.	→
请把那本地图册从书架上取下来（递给我）.	Please reach (me) the atlas down from the bookshelf.	→
这个消息万一传到她的耳朵里，她一定得大发雷霆。	If this news ever reaches her ears, she'll be furious.	→
他小心翼翼地沿著突出的檐向那惊惶失措的男孩靠近。	He eased himself along the ledge to reach the terrified boy.	→
这种胡乱猜测甚嚣尘上, 已经到了必须立即解决的程度了.	Speculation has reached such a pitch that a decision will have to be made immediately.	→
一达到适当的年龄，孩子们就被鼓励，而不是被强迫，"离开老窝"。	Upon reaching an appropriate age, children are encouraged, but not forced, to "leave the nest".	→
我的家乡在这条河的上游地区。	My hometown is in the upper reaches of the river.	→
如果今年做出较大努力，我们有可能达到这个指标。	If we put in more efforts this year, we may be able to reach that mark.	→
事情到了两群人马各坐在教堂里相对的两边，隔着通道怒目相视的地步。	Things reached the point where the two groups sat on opposite sides of the church, glaring across the aisle.	→
谈判陷入僵局.	The negotiations have reached deadlock.	→
谈判陷入僵局。	The negotiations have reached a deadlock.	→
我方坦克突破了敌人的防线.	Our tanks have breached the enemy defences.	→
我晕船, 恨不得立刻上岸.	I'm no sailor and I couldn't wait to reach dry land.	→
一大群人聚集起来听他布道.	A large multitude had assembled to hear him preach.	→
罢工者与雇主已达成协议。	The strikers have reached a settlement with the employers.	→
对不起，您的汇款还没有到我们这儿。	Sorry, your remittance have not reach us yet.	→
早晨八九点钟是交通的高峰时刻.	Traffic reaches a peak between 8 and 9 in the morning.	→
在圣诞节期间, 广告战已达到高潮.	The advertising campaign reached a crescendo at Christmas.	→
他们已经到了必须彼此分手的地步。	They have reached the point where they have to separate with each other.	→
无论如何, 医疗物资会在一周内到达。	At any rate, the medical supplies will reach you within a week.	→
有效的防卫是不待对方导弹击中我们而先行将其拦截.	Effective defence is a matter of intercepting their missiles before they can reach us.	→
我们经过好多小时的辩论以后，谈判有了转折，没用多久便达成了协议。	After all those hours of arguing, the talks began to head out and it was not long before we were able to reach an agreement.	→
我们沿着一条人迹罕至的小径到达了寺庙。	We reached the temple through an unfrequented mountain track.	→
我的脚怎麽也够不著踏板.	My feet can hardly reach the pedals.	→
【谚】狐狸吃不到葡萄，就说葡萄酸。	"The grapes are sour", as the fox said when he could not reach them.	→
违背违背一项法律、规则或协议；违反	A violation, as of a law, a regulation, or an agreement; a breach.	→
足球比赛中恣意闹事现在已经达到愈演愈烈的地步。	Football hooliganism is now reaching epidemic proportions.	→
光度视网膜亮度单位，相当于每平方米有一烛光亮度的表面，通过一平方毫米的瞳孔区域，到达视网膜的光线数量	A unit of retinal illumination, equal to the amount of light that reaches the retina through 1 square millimeter of pupil area from a surface having a brightness of 1 candela per square meter.	→
他伸手去拿枪.	He reached for his gun.	→
已达成和解.	An amicable settlement was reached.	→
我伸手到桌子那端去拿果酱.	I reached across the table for the jam.	→
沿路前行直至有交通灯处.	Go down the road till you reach the traffic lights.	→
那几笔款子加起来总数很可观。	The sums reached to a considerable total.	→
她一直在鼓吹新鲜空气的好处。	She's always preaching the value of fresh air.	→
当我们到达山顶时，美丽景色展现在我们的眼前。	The beautiful scenery was set out before us as we reached the top of the hill.	→
这位教师停下手中批改的试卷，伸手去拿香烟和火柴。	The teacher set the papers he was marking on one side and reach for his cigarettes and matches.	→
我们最终达成了协议。	Finally we reached an agreement.	→
日落时我们抵达了港口.	We reached (the) harbour at sunset.	→
大浪在堤上冲出一个缺口.	The huge waves made a breach in the sea wall.	→
对文盲的教育服务项目扩大	An educational outreach to illiterate adults.	→
那猫轻轻一跃就够到了树枝.	With an easy spring the cat reached the branch.	→
他登上顶端时气喘得很厉害.	He was quite puffed by the time he reached the top.	→
陪审团做出被告无罪的裁决.	The jury returned a verdict of (ie reached a decision that the accused was) not guilty.	→
我们驶抵公海, 海岸似乎退到了远方.	We reached the open sea and the coast receded into the distance.	→
科学家推算出宇宙飞船抵达月球的时间。	The scientists calculated when the spacecraft would reach the moon.	→
他徒步走了好几天，最后安全到达一个游击队根据地。	He travelled on foot for several days until he safely reached a guerrilla base.	→
最高天天堂的最高处，古人相信那里完全是火与光的圣地	The highest reaches of heaven, believed by the ancients to be a realm of pure fire or light.	→
既然雇主们同工会领袖无法在直接谈判中达成协议，就指定了一位当地的名律师进行调解。	A well-known local lawyer has been appointed to mediate between the employers and the union leaders, since they can't reach an agreement in direct talks.	→
验证协议的程序，它从一个给定的初始状态机械地产生出一切可以到达的状态，并且审查每一状态下用户定义的条件的有效性。	A program for protocol verification which mechanically generates all states reachable from a given initial state and checks the validity of user defined conditions in each state.	→
销售现已开始停滞不前。	Sales have now reached a plateau.	→
救护车及时赶到了那座倒塌的大厦。	The ambulance reached the collapsed building in due time.	→
狐狸躲在猎狗抓不到它的灌木丛中。	The fox hid in the thicket where the dog could not reach it.	→
双方能互让和解吗?	Can the two sides reach a compromise?	→
经急剧通货膨胀之後物价现已趋於平稳.	After a period of rapid inflation, prices have now reached a plateau.	→
经急剧通货膨胀之後物价现已趋於平稳。	After a period of rapid inflation, price have now reach a plateau.	→
由於双方都不肯妥协, 谈判陷入僵局.	The negotiations had reached an impasse, with both sides refusing to compromise.	→
飞机上升到这样高度时，飞行员昏厥了片刻时间。	The pilot blacked out for a moment upon reaching such a high altitude.	→
他小心翼翼地往后探身终于拿到了橱顶的那支笔。	He reached back carefully and got the pen on the very top of the cupboard.	→
他们须通过齐膝的烂泥和堆积物, 磕磕绊绊来到遇难者身旁.	They had to wade knee-deep through mud and debris to reach the victims.	→
少女大约到18岁时开始社交，通常要为她们举办盛大聚会，从此以后她们就被看做是成人了。	In society, girls come out when they reach the age of about eighteen, and usually it is at a big party in their honor; after that they are looked on as adults.	→
这个理论清楚地阐述了一种新的、影响深远的有关空间、时间、运动、质量、能量的特性及控制这些的关系的结论。	The theory set forth new and farreaching conclusions about the nature of space, time, motion, mass, energy, and the relations governing all these.	→