Gb | Eng | Viet |
---|
那事已提前安排好了。 | It had been arranged beforehand. | → |
别客气,我又不是外人。 | Don't stand on ceremony. I'm no stranger. | → |
桌上有两只苹果和一只橘子。 | There are two apples and an orange on the table. | → |
那个农村男孩儿过不惯城市生活. | The village boy was strange to city life. | → |
我希望这些安排会得到你的同意。 | I hope the arrangements meet with your approval. | → |
他有一些很奇怪的政治信念。 | He has some pretty strange political ideas. | → |
他时常提出一些奇怪的问题。 | He raises some strange questions now and again. | → |
已安排好一个戏剧晚会. | A theatre evening (ie an evening at the theatre) has been arranged. | → |
他对友谊有一种非常独特的见解。 | He's got a pretty strange conception of friendship. | → |
他为我们介绍了花园中对称的布局。 | He introduced to us the symmetrical arrangement of the garden. | → |
很奇怪他们改变了计划,但我觉得没有什么用处。 | Their change of plan is strange but I don't think it's significant. | → |
哨兵查问在门口的陌生人. | The sentry challenged the stranger at the gates. | → |
在这个陌生的地方,我觉得很不自在。 | I don't feel at ease in the strange place. | → |
在这座陌生的城市里,她感到很寂寞。 | She feels rather lonely in the strange town. | → |
那个害羞的小男孩遇到陌生人就紧张。 | The bashful boy was nervous with strangers. | → |
你要橘子水吗? | Would you like some orange? | → |
香蕉、 苹果和橘子都是水果. | Bananas, apples and oranges are all fruit. | → |
他在生人面前总是不知要说什么。 | He is always at a loss what to say in front of strangers. | → |
我们必须安排一个合适的时间和地点开会。 | We must arrange a convenient time and place for the meeting. | → |
昨夜隔壁有些异常. | There were some strange goings-on next door last night. | → |
她往瓶子里插了些小花。 | She arranged some flowerets in the vase. | → |
谁也料不到有这些奇怪的事情. | No one could have foretold such strange events. | → |
我不久就习惯了他那些奇怪的做法. | I soon got accustomed to his strange ways. | → |
咱们定好下次会议的时间和地点吧. | Let's arrange a time and place for our next meeting. | → |
那个跳舞女郎在生人面前没一点紧张。 | The dance girl is quite at home in front of strangers. | → |
我向你们保证那是真事, 以免有人觉得奇怪. | Lest anyone should think it strange, let me assure you that it is quite true. | → |
我没来得及把每件事都安排好, 因此心里七上八下的. | I haven't had time to arrange everything, so I'm all at sixes and sevens. | → |
狗守卫着房屋,不让陌生人进去。 | The dog guarded the house against strangers. | → |
这个中心提供各种娱乐活动设施。 | The center provides facilities for a whole range of leisure activities. | → |
勾搭上的人随便结识的陌生人,通常是在期望性关系中结识的人 | A stranger with whom casual acquaintance is made, usually in anticipation of sexual relations. | → |
他的爱好从下国际象棋到划独木舟, 范围很广. | His interests ranged from chess to canoeing. | → |
沿着屏幕的底部排列所有最小化的应用程序。 | Arrange the icon of all minimize application across the bottom of the screen. | → |
旅馆的单人房间的价钱每天从20美元到50美元不等。 | The tariff at the hotel ranges from 20 dollars to 50 dollars a day for a single room. | → |
他企图败坏对手名声反而自食其果, 被控以诽谤罪. | His attempt to discredit his opponent boomeranged (on him) when he was charged with libel. | → |
我最喜欢吃桔子,其次才是香蕉。 | Next to orange I like banana best. | → |
一杯橙汁饮料没有什么营养。 | There's not much sustenance in a glass of orange squash. | → |
这种橙汁饮品不含人工调味料. | This orange drink contains no artificial flavourings. | → |
窗口摆了一些书。 | There was an arrangement of books in the window. | → |
他照大小顺序排列这些书。 | He ranged the books according to size. | → |
有一个离奇的故事一直流传着。 | A strange story has been going round. | → |
你要把这些书按字母顺序排好. | You must arrange these books in alphabetical order. | → |
词典中的词是按字母顺序排列的. | The words in the dictionary are arranged in alphabetical order. | → |
边界从北部山地一直延伸到南部海岸. | The frontier ranges from the northern hills to the southern coast. | → |
扩展器在某一给定范围的输入电压内产生较大输出电压的转换器 | A transducer designed for a given range of input voltages that produces a larger range of output voltages. | → |
一块长方形地一组小块的,通常是土地中长方形的用地,用于深入研究某地区动植物的分布 | Any of a group of small, usually rectangular plots of land arranged for close study of the distribution of plants or animals in an area. | → |
你不应相信任何陌生人。 | You shouldn't trust anyone strange. | → |
我在这座陌生的城市迷路了。 | I got lost in the strange city. | → |
真奇怪,她竟然会如此粗暴无礼。 | It's strange for her to be so rude. | → |
集市的景象光怪陆离, 纷然杂陈. | The bazaar was a kaleidoscope of strange sights and impressions. | → |
我们必须对那个神秘的陌生人严加注意。 | We must pay special attention to the mysterious stranger. | → |
这消息非但没有令她不安,反而产生了一种奇怪的镇定效果。 | Instead of disturbing her, the news have a strangely calm effect. | → |
老妇人和她孙子间有种莫名其妙的心灵相通的感觉. | There is a strange empathy between the old lady and her grandson. | → |
一家生物工艺开发公司正在根据自然滋生毒素的原理研制新型农药系列产品。 | A biotechnology company is developing a range of new pesticide based on naturally occur toxin. | → |
橙子含有丰富的维生素C. | Oranges are rich in vitamin C. | → |
行列行、列、系列或行列 | A row, line, series, or range. | → |
这盘欧防风做的菜味道很怪。 | This dish of parsnip tastes strange. | → |
你知道她为什么对他如此冷淡吗? | Do you know why she is so strange to him? | → |
有个名叫弗雷德的陌生人来找我. | A strange man, Fred by name, came to see me. | → |
燃烧著的煤开始发出了黄色与橙色的火焰. | The burning coals started to flame yellow and orange. | → |
詹姆斯头上裹着穆斯林的头巾,看上去很陌生。 | James looks strange with a turban around his head. | → |
由Apple计算机公司制造的各种普及型微型计算机。 | A range of popular microcomputers manufactured by Apple Computers. | → |
植树的行列种植在一宽阔的草坪上的一排排的树或灌木 | An arrangement of trees or shrubs planted in widely spaced rows. | → |
假使《哈姆雷特》是今时写成的话,它可能会被称为《埃尔斯诺城的怪事》。 | If Hamlet had been written in these days it will probably have been called the strange affair at Elsinore. | → |
我指望你来安排一切。 | I am banking upon you to help me with arrangements. | → |
该物体进入了我的视野. | It came within my range of vision. | → |
她神秘地暗示著事非寻常. | She hinted darkly at strange events. | → |
这所房子有一段奇怪的来历. | This house has a strange history. | → |
他被暗杀者的近距离开枪打死。 | He was mowed down by the assassin at point-blank range. | → |
这是我们所有产品中最受欢迎的型号. | This is the most popular model in our whole range. | → |
他那些怪话使我们心中生疑,不知他精神是否正常。 | His strange remarks planted doubts in our minds about his sanity. | → |
她对陌生人很警惕。 | She was wary of strangers. | → |
不要过份相信陌生人。 | Don't be too confidential with strangers. | → |
他们惊讶地默默凝视那奇景。 | They stared at the strange sight in silent wonder. | → |
当陌生人走近时,狗叫了起来。 | The dog barked when the stranger came near. | → |
请遵守我们的协议,给我们调换损坏的货物。 | Please honor our arrangement by exchanging the damaged goods. | → |
他惯常坐在桌旁的位置被一个陌生人占据了。 | His habitual place at the table was occupied by a stranger. | → |
即使要求很高的市场对不同种类的商品,也需要有各种档次的货色和价格。 | Even highly demanding markets require a wide range of quality and price levels for any group of products. | → |
山的支脉一列山或丘的横岭 | A spur of a mountain range or hills. | → |
我们已做好会议的全部筹备工作。 | We have made all the arrangements for the conference. | → |
她几个星期也琢磨不透他那封奇怪的来信. | She's been puzzling over his strange letter for weeks. | → |
美国的年轻人宁可从陌生人那里获取咨询。 | American young people would rather get advice from strangers. | → |
除了他那颇为古怪的口音以外, 我没注意到别的. | I didn't notice anything beyond his rather strange accent. | → |
横向性某些植物或其器官安排他们自己以正确的角度而得到一种刺激的趋向 | The tendency of certain plants or their parts to arrange themselves at right angles to a stimulus. | → |
橙子含有维生素C。 | Oranges contain vitamin C. | → |
我喜欢桔子更甚于喜欢柠檬。 | I like orange more than lemon. | → |
种子,籽如苹果或桔子水果的小种子 | The small seed of a fruit, as that of an apple or orange. | → |
那种鸟雄鸟的喙呈橙色, 与雌鸟不同. | The male's orange beak differentiates it from the female. | → |
眼界视野,理能能力或经历的范围;眼界 | Range of vision, comprehension, or experience; outlook. | → |
这使他产生了奇怪的、 基於人类固有之本能的强烈欲望. | It aroused strange primeval yearnings in him. | → |
|