0 New HSK word(s):
0 Old HSK word(s):
Grade E word(s):
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 她的亲切给我留下了很深的印象。 | Her gentleness has given me a deep impression. |  → |
| 亲切之人容易接近。 | Such people as are friendly are easy to approach. | → |
| 她好像够亲切的, 可是我不应该信以为真. | She seems friendly enough but I shouldn't take her at (her) face value. | → |
| 这位护士非常亲切。 | The nurse was all kindness. (=The nurse was kindness itself.) | → |
| 你时时拜望亲戚很周到啊。 | It is considerate of you to call on your relatives from time to time. | → |
| 她是英国人, 但也有一些德国亲戚. | She is British but also has German connections. | → |
| 他在街上向我亲切地挥手致意. | He greeted me in the street with a friendly wave of the hand. | → |
| 她和他们打招呼时亲切地直呼其名. | She greeted them by their first names in a familiar way. | → |
| 党向工会大会致以亲切的问候。 | The party sent its fraternal greetings to the trade union meeting. | → |
| 她除了有一个年老的伯母以外, 再没有亲戚了. | She has no relations besides an aged aunt. | → |
| 在你生日之际，向你致以亲切的祝贺。生日意味着一个新的开端，意味着重新把握生活的机会。 | Affectionate birthday greetings. Birthday means a new beginning and a new chance to take hold on life. | → |
| 只有少数亲戚参加了他的葬礼。 | Only a few of his kindred were present at his funeral. | → |
| 他（跟我）不是亲戚. | He's no relation (to me). | → |
| 他（跟你）是亲戚吗? | Is he any relation (to you)? | → |
| 如果病人住在公用病房里。很少有护士经过时不为他们做点小事情。这是护士的一项传统，即提供“亲切关怀护理”（TLC），亦即为病人提供持续不断的细小服务。 | If patients are in an open ward, few nurses will pass them by without doing some little thing for them. It is in a nurse's tradition to give what is called"TLC", tender loving care, some constant little service to the sick. | → |
| 她的亲切平息了我的怒气。 | Her tenderness soothed my anger. | → |
| 他们在陆军海军中应当有亲属，在外交部门中至少应当有一门亲戚。 | He should have relatives in the army and navy and at least one connection in the diplomatic service. | → |
| 我母亲恰巧那天出去了。 | It happened that my mother was out that day. | → |
| 她仗著她那些有钱的亲戚而不必工作, 得以坐享清福. | She avoided having to work by battening on her rich relatives. | → |