proud + Pleased because of something you have done ☊ 4 New HSK word(s): HSK2 得 → → → → + de2 verb: to obtainto get; to gain; to catch (a disease); proper; suitable; proud; contented; to allow; to permit; ready; finished HSK4 骄傲 → → → → + jiao1ao4 pride; arrogance; conceited; proud of sth HSK4 得意 → → → → + de2yi4 proud of oneself; pleased with oneself; complacent HSK5 自豪 → → → → + zi4hao2 proud (of one's achievements etc)
2 Old HSK word(s): C n;VS 神气* → shen2qi4 expression/ manner/ spirited/ vigorous/ proud/ cocky C VS 自豪* → zi4hao2 self-outstanding/ proud
自豪
他努力工作，～到大家的认同。
Nhiều + 获得了成功也不能太～。
Niềm tự hào + 工作取得了成功，大家都很～。
Tự hào + Tự hào + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他为他出身于名门望族而骄傲。 | He was proud of his impeccable pedigree. |  → |
| 他为自己在科研方面所取得的巨大成就而自豪。 | He is proud of his great success in scientific researches. | → |
| 【谚】知识使人谦虚，无知使人骄傲。 | Knowledge makes humble; ignorance make proud. | → |
| 壮丽的山峰 | Proud alpine peaks. | → |
| 琼自从获得了第一游泳证书后非常骄傲，瞧不起人。 | June is as proud as a peacock after winning her first swimming certificate. | → |
| 那肖像是他最为珍贵的东西. | The portrait was his proudest possession. | → |
| 博学使人谦逊，无知使人骄傲。 | Knowledge makes humble, ignorance makes proud. | → |
| 他得意地领著他那标致的伴侣遛公园. | He proudly promenaded his elegant companion in the park. | → |
| 他终於获得了驾驶执照, 这使他颇为得意. | He is at last the proud possessor of a driving-licence. | → |
| 啤酒瓶底的沉淀物一到瓶颈部位，就不要往外倒啤酒了。此时你的一杯啤酒会金灿灿地发亮，酒泡鼓出酒杯口，而又不会溢出杯外。 | As soon as the sediment starts creeping up the shoulder of the bottle, stop pouring. You should now have a glass of star-bright beer with a head(of foam) that stands proud of the glass but does not overflow. | → |