prospect + Wide view of a landscape, etc ☊ 6 New HSK word(s): HSK5 光明 → → → → + guang1ming2 light; illumination; radiance (esp. glory of Buddha etc); fig. bright prospects; openhearted HSK5 前途 → → → → + qian2tu2 prospects; future outlook; journey HSK6 无穷无尽 → → → → + wu2qiong2wu2jin4 vast and limitless (idiom); endless span of time; no vestige of a beginning, no prospect of an end HSK6 展望 → → → → + zhan3wang4 outlook; prospect; to look ahead; to look forward to HSK6 出息 → → → → + chu1xi5 future prospects; profit; to mature; to grow up HSK6 前景 → → → → + qian2jing3 foreground; vista; (future) prospects; perspective
8 Old HSK word(s): B N 前途* → qian2tu2 prospect/ future C N 出息* → chu1xi prospect/ aspiration/ promise C N 景色* → jing3se4 scenery/ view/ prospect/ landscape D VA 勘探* → kan1tan4 prospect for/ prove up D VA 展望* → zhan3wang4 prospect D 大有可为* → da4 you3 ke3 wei2 be well worth doing/ have bright prospects D N 前程* → qian2cheng2 future/ prospect D N 前景* → qian2jing3 prospect
前景
Sáng + Trong tương lai + Vô tận + Vọng + . + Vọng + Grade E word(s):
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 这一经验为他的思想开阔了新的视野。 | This experience opened a new prospect in his mind. |  → |
| 他不喜欢对他自己的所作所为作出解释。 | He didn't relish the prospect of having to explain his behavior. | → |
| 在这样远景鼓舞下，他们打算修建更多的水渠。 | Inspired by these prospects, they planned to build more canals. | → |
| 因为长时间的干旱，农民们对于好收成的前景是怀疑的。 | Because of a long drought, the farmers are doubtful about the prospect of a good yield. | → |
| 他因疏忽大意而断送了前途。 | He ruined his prospects by carelessness. | → |
| 一想到要会见总统就足以令人心悸. | The prospect of meeting the President is quite daunting. | → |
| 想到将要发生的事，她语音中充满了惊异。“我的态度是：事情发生了，设法应付，但避免正面冲突。” | A note of surprise filled her voice at the prospect."My attitude is to roll with what happens, " she said. | → |
| 摆在他面前的是继续吃苦受罪。 | Ahead of him lay the prospect of continuing hardship. | → |
| 他眼看著他们行将失败, 快乐得直搓手. | He rubbed his hands with glee at the prospect of their defeat. | → |
| 预计需求会有很大增长, 我们应该开足马力生产。 | In prospect of increase in demand, we should operate at full capacity. | → |
| 前景好得不能再好了. | The prospects couldn't be rosier. | → |
| 这场纠纷根本不可能获得解决. | There is no prospect of a settlement of the dispute. | → |
| 他全神注视着这片金黄色的景色。 | On this golden prospect all his attention was now fixed. | → |
| 因为外资的引进, 该地区会发生很大变化。 | Great changes are in prospect in this area due to foreign investment. | → |
| 今年的葡萄酒产量前景不佳. | The prospects for this year's wine harvest are poor. | → |
| 晋升的希望在吸引著他. | The prospect of promotion was dangled before him. | → |
| 深景尤指人透过如两排建筑或树木之间空隙看到的远景或视觉感受 | A distant view or prospect, especially one seen through an opening, as between rows of buildings or trees. | → |
| 我的成功前景[希望]已破灭. | My prospects/hopes of success have vanished. | → |