proposal + offer or plan to people who can decide about it ☊ propose + To offer or put forward an idea for consideration ☊ 8 New HSK word(s): HSK4 干杯 → → → → + gan1bei1 to drink a toast; Cheers! (proposing a toast); Here's to you!; Bottoms up!; lit. dry cup HSK4 建议 → → → → + jian4yi4 to propose; to suggest; to recommend; proposal; suggestion; recommendation; CL:个/个ge4,点/点dian3 HSK5 主张 → → → → + zhu3zhang1 to advocate; to stand for; view; position; stand; proposition; viewpoint; assertion; CL:个/个ge4 HSK5 方案 → → → → + fang1an4 plan; program (for action etc); proposal; proposed bill; CL:个/个ge4,套tao4 HSK6 草案 → → → → + cao3an4 draft (legislation, proposal etc) HSK6 提议 → → → → + ti2yi4 proposal; suggestion; to propose; to suggest HSK6 倡导 → → → → + chang4dao3 to advocate; to initiate; to propose; to be a proponent of (an idea or school of thought) HSK6 倡议 → → → → + chang4yi4 to suggest; to initiate; proposal; initiative
8 Old HSK word(s): B v;n 主张* → zhu3zhang1 advocate/ idea/ view/ proposition B v;n 建议* → jian4yi4 propose/ suggest/ proposition/ suggestion C v;n 提议* → ti2yi4 raise-idea/ propose/ move/ proposal/ motion C 敬酒* → jing4 jiu3 propose a toast D N 提案* → ti2'an4 draft resolution/ overture/ proposal D 命题* → ming4 ti2 proposition D N 议案* → yi4'an4 proposal/ motion D v;n 倡议* → chang4yi4 propose/ sponsor
倡议
祝大家节日快乐，～！
Cheers + 我～明天休息一天。
Đề nghị + Dự luật + Chương trình + Các dự thảo + Đề xuất + Vận động + Sáng kiến + Grade E word(s):
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我清楚地告诉他，我拒绝了他的建议。 | I made it clear to him that I rejected his proposal. |  → |
| 几乎所有的成员都同意这项提议。 | Virtually all the members were in agreement with the proposal. | → |
| 起初我不同意他的提议，不过后来我改了主意。 | Initially, I disagree with his proposal, but later I changed my mind. | → |
| 所有的顾问当中, 只有王先生提了一些中肯的建议。 | Of all the consultants, only Mr. Wang gave us some proposals in point. | → |
| 财政部原则上反对这些提议。 | The Treasury was opposed in principle to the proposals. | → |
| 他的建议在理论上可以, 但不能付诸实现。 | His proposition is good in theory but cannot be put into practice. | → |
| 我基本上同意你的建议, 但是有几个小问题有待商榷. | Basically I agree with your proposals, but there are a few small points I'd like to discuss. | → |
| 她的建议一再遭到拒绝。 | Her proposal met with continual rejections. | → |
| 观点十分明确, 无须解释. | The proposition is so clear that it needs no explanation. | → |
| 以上各点均包括在建议中. | The foregoing have all been included in the proposals. | → |
| 他们因偏见而对计划的优点视而不见 | Prejudice that blinded them to the merits of the proposal. | → |
| 我觉得这是个合理的建议，但他不同意。 | I thought it was a reasonable proposal, but he didn't agree. | → |
| 他们针对我们的建议提出了一项相反的建议. | They countered our proposal with one of their own. | → |
| 草案初步的草案或计划，如工程或建议的草案 | A preliminary draft or plan, as of a project or proposal. | → |
| 这两个研究所打算合并的事现在已经落空了。 | The proposed amalgamation of the two institutes has mow fallen through. | → |
| 我们所有的建议都遭到拒绝，不管这些建议的价值如何。 | All our proposals were rejected, regardless of their merits. | → |
| 他对我的建议轻蔑地一笑。 | He gave a scornful laugh at my proposal. | → |
| 对于这项建议，五人投票赞成，八人反对，两人弃权。 | Five members voted for the proposal, eight voted against, and two abstained. | → |
| 我得同委托人商量後才能接受你的建议. | I must consult my prinicipals before agreeing to your proposal. | → |
| 他的建议被认为是切实可行的。 | His proposal is thought of as practical. | → |
| 全村强烈反对在附近修建机场的计划. | The whole village is up in arms about the proposal to build an airport nearby. | → |
| 委员会一些成员对这项提议持保留态度。 | Some members of the committee expressed reservations about the proposal. | → |
| 你的这项提议不甚恰当. | This proposal of yours hardly meets the case. | → |
| 我建议，就提出的协议拟定一个草案。 | I suggest that a draft be made of the proposed agreement. | → |
| 该建议获得一个响亮的“反对”票。 | The proposal receive a resounding"no" vote. | → |
| 提案规定了一年的限期。 | The proposal set a time limit of one year. | → |
| 换质法推导一个命题的方法 | Inference of the obverse of a proposition. | → |
| 所有的提议现在均已落实。 | All the proposals have now been carried out. | → |
| 她明确表示反对此提案. | She made clear her objections/made it clear that she objected to the proposal. | → |
| 委员会建议著手起草新法规. | The committee proposed that new legislation should be drafted. | → |
| 与会的人大都反对此项提议. | The feeling of the meeting (ie The opinion of the majority) was against the proposal. | → |
| 综合命题由和或其符号所连接的子句组成的复合命题，只有当所有子句为真时，该句才为真 | A compound proposition that has components joined by the word and or its symbol and is true only if both or all the components are true. | → |
| 我了解你提出的这个计划的所有优越性，但是现在首要的问题是我们没钱投入，再说也没用。 | I am aware of all the advantages of the scheme you propose, but we haven't the money to put down in the first place, and there's an end of it. | → |
| 假若贵方愿意接受我们的建议，请通知我们，以便进一步商讨合作的细节。 | If this proposal is acceptable to you, please let us know so that we can discuss details. | → |
| 模态逻辑命题的限制条件，建立在其内容的肯定或否定其可能性，不可能性，偶然性或必然性基础之上 | The classification of propositions on the basis of whether they assert or deny the possibility, impossibility, contingency, or necessity of their content. | → |
| 逆命题通过换位得到的命题 | A proposition obtained by conversion. | → |
| 但愿我的建议能被采纳. | I'm crossing my fingers that my proposal will be accepted. | → |
| 我们应该考虑父母的建议, 反之亦然。 | We should take into account the proposals of our parents and vice versa. | → |
| 这个建议完全是荒唐可笑的, 根本不可能采纳. | The entire proposal is risible: it will never be accepted. | → |
| 我提议为新娘新郎的幸福乾杯. | I should like to propose a toast to the bride and bridegroom. | → |
| 这些建议已向我们作了传达，既简明扼要，又很有说服力。 | The proposals were put to us very briefly and forcibly. | → |
| 关于这一专题，我打算只讲一个概况；我不想详谈细节。 | I propose to give only a general survey of the subject; I shall not go into details. | → |
| 参议院编写税法的人对众议院的提案，迟疑不愿同意，因为他们顾虑这仅是帐篷底下一只骆驼的鼻子。 | Senate tax writers were hesitant to agree to the House proposal because of concerns that it represented the camel's nose under the tent. | → |