profession + job requiring special education or skills ☊ professional + About a job such as doctor, lawyer, accountant, etc ☊ 5 New HSK word(s): HSK4 专业 → → → → + zhuan1ye4 specialty; specialized field; main field of study (at university); major; CL:门/门men2,个/个ge4; professional HSK4 教授 → → → → + jiao4shou4 professor; to instruct; to lecture on; CL:个/个ge4,位wei4 HSK4 职业 → → → → + zhi2ye4 occupation; profession; vocation; professional HSK5 业务 → → → → + ye4wu4 business; professional work; service; CL:项/项xiang4 HSK6 名誉 → → → → + ming2yu4 fame; reputation; honor; honorary; emeritus (of retired professor)
8 Old HSK word(s): B N 业务* → ye4wu4 business/ professional work B VS 业余* → ye4yu2 amateur/ not professional B N 职业* → zhi2ye4 occupation/ profession B N 教授* → jiao4shou4 professor C N 行* → hang2 line/ row/ trade/ profession/ trading company D 一技之长* → yi1 ji4 zhi1 chang2 professional skill/ specially D VS;n 外行* → wai4hang2 laity/ nonprofessional D 各行各业* → ge4 hang2 ge4 ye4 all trades and professions
各行各业
你在大学是学什么～的？
Chuyên nghiệp + 他是一位大学～。
Giáo sư + 你理想中的～是什么？
Nghề nghiệp + Kinh doanh + Danh dự + Grade E word(s):
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 她是个真正的专家。 | She is a real professional. |  → |
| 他是为历史学教授。 | He is a professor of history. | → |
| 这所大学有许多外国教授。 | There are many foreign professors in this university. | → |
| 我不相信她声称同我们友好。 | I don't believe her profession of friendship for us. | → |
| 该教授正进行高深的学术研究。 | The professor is engaged in advanced studies. | → |
| 别穿这些衣服去工作，要穿得象个专业人员的样子。 | Don't wear those clothes to work; try to look more professional! | → |
| 他有才干能在本行业中首屈一指。 | His ability carried him to the top of his profession. | → |
| 史密斯教授曾做过总统的特别顾问。 | Professor Smith served as special adviser to the President. | → |
| 他由於一件表现出精湛技艺的作品而受到赞扬. | He was complimented on a very professional piece of work. | → |
| 这位教授目前正在写一本书。 | The professor is presently writing a book. | → |
| 医术，医业，医学有关医学的技术和专业 | The art or profession of medicine. | → |
| 教授将要做关于地理特征的讲座。 | The professor will give a lecture of geographical features. | → |
| 那位记者被控有违反职业道德的行为。 | The reporter was accused of unprofessional conduct. | → |
| 护理工作既是职业又是救死扶伤的责任。 | Nursing is a vocation as well as a profession. | → |
| 有个学生真冒失, 竟然和教授争论起来. | One student made so bold as to argue with the professor. | → |
| 我们的教授要求他就这个课题写篇论文。 | Our professor asked him to write a treatise on the subject. | → |
| 老教授主持了一次理论物理学家的研讨会。 | The old professor had presided over a seminar for theoretical physicists. | → |
| 照我这外行人听来, 你的嗓音差不多够专业水平了. | To my untutored ear, your voice sounds almost professional. | → |
| 行医道德有规定, 禁止医生与病人谈恋爱. | Medical ethics (ie those observed by the medical profession) forbid a doctor to have a love affair with a patient. | → |
| 专业人员的助手受过训练辅助专门人员的非专职人员 | A trained worker who is not a member of a given profession but assists a professional. | → |
| 人际网由具有共同兴趣或爱好的人组成的非正式体系。人们互相帮助、互相交换信息或工作联系的进展 | An informal system whereby persons having common interests or concerns assist each other, as in the exchange of information or the development of professional contacts. | → |
| 刹帝利四个印度种姓中的第二级，负责执法和维护社会安定。在古代印度，它由皇族和武士阶层构成；在现代印度，它表示职业、统治和军事阶层 | The second of the four Hindu classes, responsible for upholding justice and social harmony. In ancient India this was the royal or warrior class; in modern India, the professional, governing, or military class. | → |
| 他自称是诗人。 | He professed himself to be a poet. | → |
| 我们教授非常有才干，必定能解决这一难题。 | Our professor is too capable not to solve this difficult problem. | → |
| 我想介绍我的地理老师给你认识，你现在是国会议员。 | I'd like you to meet my geography professor. He's in the congress. | → |
| 教授因他可爱的单纯而上了圈套。 | The professor rose to the fly with a charming simplicity. | → |
| 他给我们搭的花园棚屋很没水平. | He made a very unprofessional job of putting up the garden shed for us. | → |
| 法律界人士对变革总是加以抵制. | The legal profession (ie lawyers) has/have always resisted change. | → |
| 这片热带森林色彩纷呈的植被使教授惊讶。 | The colorful vegetation of this tropical forest amazed the professor. | → |
| 装订术，业装订书本的技艺、行业或职业 | The art, trade, or profession of binding books. | → |
| 敝人也提请师范学院教育系鲍尔教授作证明人，已得到他的同意。 | I am also permitted to refer to Professor Raymond Powell of the Education Department at the Normal college. | → |
| 她是同行的光荣. | She is an honour to her profession. | → |
| 这份调查是真正内行人做的. | This survey is the work of a real professional. | → |
| 护理人员，医务辅助人员一种受过进行紧急医务护理或辅助专职医护人员训练的人 | A person who is trained to give emergency medical treatment or assist medical professionals. | → |
| 教授心不在焉地沿途瞎遛. | The professor bumbled absent-mindedly along the road. | → |
| 我并不自诩对这一问题内行[是这一问题的专家]. | I don't profess expert knowledge of/to be an expert in this subject. | → |
| 同事同行、职员或学院教工的同僚之一；同事 | A fellow member of a profession, a staff, or an academic faculty; an associate. | → |
| 难怪他们的队打败了我们；他们请了一个冒名为丹·史密斯的职业队员替他们投球。 | No wonder their team beat us; they rang in a professional to pitch for them under the name of Dan Smith. | → |