process

弟弟～打篮球。

Được +

这～时间我很忙。

Phần +

上下班的时候，我都要～这条街道。

Sau +

在工作的～中，我们可能会遇到很多问题。

Quá trình +

Xử lý +

Tinh tế +

Xử lý +

Cấp bậc +

Gb	Eng	Viet
教师在学习中的关键作用是不该忽视的。	The key role of the teacher in the learning process should not be neglected.	→
刘师傅把每道工序做给我们看，然后让我们自己干。	Master Liu demonstrated to us each process, and let us do it ourselves.	→
我看见队伍走过.	I saw the procession pass by.	→
人们陆续进入教堂.	The procession moved into the church.	→
队伍就在我家门前经过.	The procession passed right by my front door.	→
改革教育制度将是一个艰难的过程.	Reforming the education system will be a difficult process.	→
装配过程的这一部分现在是全自动的.	This part of the assembly process is now fully automated.	→
我能使用文字处理机, 但不了解其运转机制.	I can use a word processor but I don't understand its operation.	→
采用这种新方法无须再用手工检验产品。	This new process has eliminated the need for checking the products by hand.	→
这位作家叙述了创作的过程.	The writer described the creative process.	→
你的胶卷后天就可以冲洗出来。	Your film will be processed the day after tomorrow.	→
我动手搬那些瓷制饰物，但在移动时摔了一只花瓶。	I started moving the china ornaments but dropped a vase in the process.	→
我们的豆腐生产线是世界上最为先进的，久负盛名。	Our bean curd processing line is the most advanced and well- know in the world.	→
往後站, 让队伍通过.	Stand back to allow the procession to pass.	→
以下是他被颁赠一九六四年诺贝尔和平奖的过程。	What follows is the process of his being awarded the Nobel Peace Prize in 1964.	→
约翰和利兹二人把奖金分了--约翰用他分到的那一半奖金购买了文字处理机.	John and Liz shared the prize money between them John used his half to buy a word processor.	→
工程学将科学及数学原理运用于实际用途的应用手段，如设计、制造及对高效经济构造、机器、进程及系统进行操纵管理	The application of scientific and mathematical principles to practical ends such as the design, manufacture, and operation of efficient and economical structures, machines, processes, and systems.	→
黑格尔辩证法特别指与黑格尔通过陈述正题、展开矛盾的反题，并综合和解决它使之成为有条理的综合体而求得真理有关联的过程	The process especially associated with Hegel of arriving at the truth by stating a thesis, developing a contradictory antithesis, and combining and resolving them into a coherent synthesis.	→
调节调节的行为或过程	The act or process of modulating.	→
这是认识过程的一次飞跃。	It is a leap in the process of cognition.	→
这两种元素已经化学合成.	The two elements are synthesized by a chemical process.	→
作用于心灵的，影响精神的作用于心灵或精神过程的。用于形容药品	Affecting the mind or mental processes. Used of a drug.	→
结婚行列进行时的音乐，常使我想起兵士们向战场进军时的音乐。	The music at a marriage procession always remind me of the music of soldier march to battle.	→
如果我们准备采用新工序的话，我们将只得吸取那些已有这方面工作经验的人们的成果。	If we are to start the new process, we shall have to pick the brains of those who have had some experience of doing the job.	→
代际联系父母与后代之间亲密关系的形成过程，常常在孩子出生时就开始，是更深的感情联系的基础，影响着孩子的生理和心理发育	The attachment process occurring between a parent and offspring that usually begins at the time of birth, is the basis for further emotional affiliation, and influences the child's physical and psychological development.	→
卸货的过程很缓慢.	Unloading the cargo was a slow process.	→
编成一本字典是一个缓慢的过程。	Producing a dictionary is a slow process.	→
冷凝将气体或蒸汽转化成液体的过程	The process by which a gas or vapor changes to a liquid.	→
成岩作用在岩石转化过程中沉积物发生化学和物理变化的过程	The process of chemical and physical change in deposited sediment during its conversion to rock.	→
新陈代谢维持生命所必需的，发生于存活细胞中或生物体中的物理和化学过程的总和。在此过程中，一些物质被分解从而为生命过程提供能量，而另一些维持生命所必需的物质则被合成	The complex of physical and chemical processes occurring within a living cell or organism that are necessary for the maintenance of life. In metabolism some substances are broken down to yield energy for vital processes while other substances, necessary for life, are synthesized.	→
教他希腊文是很吃力的事.	Teaching him Greek was a painful (ie slow and difficult) process.	→
吸气剂以少量加入化学或冶金过程中用来吸收杂质的物质	A material added in small amounts during a chemical or metallurgical process to absorb impurities.	→
侵蚀，风化，风蚀受日晒雨淋的岩石发生特征的变化甚至崩溃的过程中的任何一化学或物理变化	Any of the chemical or mechanical processes by which rocks exposed to the weather undergo changes in character and break down.	→
用于修饰或说明处理单元的某种状态，在此状态下阻止某种类型的中断发生。同masked。	Pertaining to a state of a processing unit that prevents the occurrence of certain types of interruptions.	→
一种正在执行中的程序，是一种活着的实体，能引起事件的发生；而程序是被动的，处于静止状态。	A program in execution, a process is an active entity, which can cause things to occur, as opposed to a program, which is a passive entity.	→
课程包括：电力系统，90分；讯号处理，88分；系统控制，92分；电力能源系统，92分；固体电子学，88分；通讯，94分。	Curriculum included: Electric power systems,90; Signal processing,88; Systems and control,92; Electric energy systems,92; Solid-state electronics,88; Communications,94.	→
渗碳处理一种冶金镀膜工序，在此工序中把钢或铁浸入另一种金属如锌、铬或铝的粉剂里，并加热至这一金属的熔点温度以下	A metallurgical coating process in which iron or steel is immersed in a powder of another metal, such as zinc, chromium, or aluminum, and heated to a temperature below the melting point of either.	→
诊断通过评价病人的病史、体检情况和阅读试验数据的方式对人体机能进行检验或对人体引起病痛的原因进行鉴别的行为或过程	The act or process of identifying or determining the nature and cause of a disease or injury through evaluation of patient history, examination, and review of laboratory data.	→
氢化裂解将石油的含氢分子分裂成更简单的分子（象汽油和煤油的分子）的过程，此分裂过程是在加催化剂及高压氢气的条件上进行的	A process by which the hydrocarbon molecules of petroleum are broken into simpler molecules, as of gasoline or kerosene, by the addition of hydrogen under high pressure and in the presence of a catalyst.	→
腐化腐化的行为或过程	The act or process of corrupting.	→
征收征收的行为或过程	The act or process of levying.	→
破碎打碎成碎片的动作或过程	The act or process of breaking into fragments.	→
压缩周期上述机器压缩过程的周期	The engine cycle during which this process occurs.	→
注解，注释，评注评注或注解的行为或过程	The act or process of furnishing critical commentary or explanatory notes.	→
史前生物化学对生物化学以及生物化学过程的发展和演变的研究	The study of the development and evolution of biochemicals and biochemical processes.	→
磁化使一个物体具有暂时或永久性磁性的过程，例如把一个物体放入磁物中	The process of making a substance temporarily or permanently magnetic, as by insertion in a magnetic field.	→
条件作用某一对象逐步将渴望的行为和先前无关的刺激因素联系起来的行为改变过程	A process of behavior modification by which a subject comes to associate a desired behavior with a previously unrelated stimulus.	→
如果一项促进和平的安排开始进行，沙特阿拉伯将直接参与有关航运及污染等地区性问题的多边谈判。	If a peace process got under way, Saudi Arabia would participate directly in multilateral talks about such problems of regional concern as shipping and pollution.	→
在系统中等待处理的一组或一队列新信息，主调度程序对该队列及其它队列进行扫描，使之顺序进入处理状态。	A queue of new messages(or a group) within a system that are awaiting processing. The main scheduling routine will scan them along with other queues and order them into processing in order.	→
指实现后台处理。所谓后台处理是指非联机处理，或者说不是直接和计算机连接起来而进行联机操作。优先级高的程序先于特定的后台作业执行。	Performing background processing which is not on-line or directly connected to the computer for on-line operation. High priority programs take precedence over specific background jobs.	→
损耗，减损损耗的行为或过程	The act or process of depleting.	→
这一新方法用于从页岩油里提炼出石油。	The new process extracts oil from shale.	→
文化移入从婴儿起一特定社会的文化就植入一个人大脑的过程	The process by which the culture of a particular society is instilled in a human being from infancy onward.	→
表处理语言用于处理包含有表格的数据的编程语言，被广泛地运用于人工智能研究	A programming language designed to process data consisting of lists. It is widely used in artificial intelligence research.	→
一种重要的处理过程，其中最高优先权处理任务常常由具有优先度的实时任务形成，经过使用中断而进入较低优先权任务或后台处理任务。	An important processing procedure in which top-priority processing most often results from real-time entries which usually have precedence, through the use of interrupts into lower-priority or background processing.	→
开拓开垦的行为或过程	The act or process of reclaiming.	→
施肥，肥沃化施肥的行动或过程	The act or process of applying a fertilizer.	→
参观者川流不息地向这所房子走来.	A procession of visitors came to the house.	→
归纳法由特殊的事实或例子推理出的普遍性规律的过程	The process of deriving general principles from particular facts or instances.	→
热冶，火法冶金一种冶炼矿石的程序，如熔炼，它依靠热的作用	An ore-refining process, such as smelting, dependent on the action of heat.	→
彩色平板印刷术用一系列石板或锌板做平板来印刷彩画的技术或过程	The art or process of printing color pictures from a series of stone or zinc plates by lithography.	→
因为除去钢中的磷和硫需要一些特殊的条件，这些条件只有碱性法才能满足。	Because the removal of phosphorus and sulfur require special condition that can be met only by the basic process.	→
水冶金术通过液体过程，象过滤，提炼，沉淀等方法处理金属，从矿石中或矿石浓缩物中分离出金属	The treatment of metal or the separation of metal from ores and ore concentrates by liquid processes, such as leaching, extraction, and precipitation.	→
一种能动态重新安排存储器的处理技术，即把各连续已用的存储段移到存储器的一端，把未使用的存储空间集中到存储器的另一端。	A process of dynamic relocation in which contiguous segments are moved to one end of the memory to combine all unused storage at the other end.	→
在数据保密学中，通过合法访问数据的进程将数据传输给未授权的用户的过程。例如，编译程序在编译期间便可能泄漏专用程序。	In data security, the transmission of data to unauthorized users by processes with legitimate access to data. A compiler, for example, could leak a proprietary program whilst it is being compiled.	→
洗涤清洗的过程；清洗	The process of washing; a cleansing.	→
揭露，泄露；公开揭露或揭发的行为或过程	The act or process of revealing or uncovering.	→
思考，推理便运智力的行为过程；思考或推理	The act or process of using the intellect; thinking or reasoning.	→
在字（词）处理技术中，书信和其它文献的主要部分。	In word processing, the main text of a letter or other document.	→
老化；熟化；陈化使具有老年特点和特征的人工过程	An artificial process for imparting the characteristics and properties of age.	→
循环，周而复始结束在其起点或持续重复其自身的系列或过程；循环	A series or process that finishes at its starting point or continuously repeats itself; a cycle.	→
计算机是一种快速、精确的符号加工系统，它能接收、存储、处理数据并产生输出结果。	A computer is a fast and accurate symbol processing system. It can accept, store, process data and produce output results.	→
贴花转印法把印在（尤指）准备好的纸张上的图画或图案转印到玻璃或金属等材料上的程序	The process of transferring pictures or designs printed on specially prepared paper to materials such as glass or metal.	→
重组父母没有表现而其子嗣自然形成基因重组之现象，这是由于采用了杂交或独立分类的方法而出现的	The natural formation in offspring of genetic combinations not present in parents, by the processes of crossing over or independent assortment.	→
用于修饰或说明经由通道到通道适配器连接的处理部件，通过这些适配器在处理机之间传递控制信息。参阅tightly－coupled。	Pertaining to processing units that are connected by means of channel-to-channel adapters that are used to pass control information between the processors.	→
印刻作用，烙印社会性动物生命早期出现的认知过程，通过与父母或一个其他角色模式的接触而形成的特别的行为方式	A learning process occurring early in the life of a social animal in which a specific behavior pattern is established through association with a parent or other role model.	→
在计算机安全学中，一种计算机程序，表面上或实际上有某种有用的功能，而含有附加的（隐藏的）可能利用了调用进程的合法特许来危害系统安全的功能。	In computer security, a computer program with an apparently or actually useful function that contains additional(hidden) functions that surreptitiously exploit the legitimate authorizations of the invoking process to the detriment of security.	→