back


express + To state or show what you think or how you feel
expression + act of making your thoughts and feelings known
preparation + act of making ready for a purpose or activity
prepare + To make something ready for use
present + gift
presentation + act of giving a formal talk about something
press + To push something against something else
pretty + Being attractive to the eye in a simple way
appreciate + to be thankful for; to value or admire
depress + To make someone feel sad or depressed
depression + medical condition in which a person's sadness stops him/her from living his/her life normally
impress + To make an emotional or cognitive impact upon
impressive + Causing admiration or respect; big, grand, expensive etc
prefer + To like something better than something else
preference + Something that is liked or wanted more than another
pregnancy + state of being pregnant; the period from conception to birth when a woman carries a developing fetus in her uterus
pregnant + When women carry a child inside them that is not yet born
president + person in charge of a country, company or organization
presidential + Concerning the president
pressure + the force/weight when pressing against a thing
presumably + Concerning a true or likely nature
pretend + To act as if something is true when it is not
prevent + To stop something from happening or existing
previous + Existing or happening before the present time
previously + at an earlier time
represent + To stand in the place of to act the part of
representation + act or action of representing something
representative + Typical of a particular group or thing
spread + To place something over or cover a large area
comprehensive + Including most or all things
impression + effect or feeling resulting from an experience
interpret + to translate what is said into another language
interpretation + explanation of the meaning of something
precise + Very accurate and exact expression or detail
precisely + In an exact and accurate manner
predict + To guess or estimate what will or might happen
premise + building and the area of land that it rests upon
presence + condition or state of someone or something being at a certain place
preserve + To keep or maintain in an unchanged or perfect condition


214 New HSK word(s): HSK1 现在 + xian4zai4 now; at present; at the moment; modern; current; nowadays HSK1 + kai1 to open; to start; to turn on; to boil; to write out (a prescription, check, invoice etc); to operate (vehicle); abbr. for 开尔文/开尔文 degrees Kelvin HSK1 + bu4 (negative prefix); not; no HSK1 + le5 (modal particle intensifying preceding clause); (completed action marker) HSK1 + shang4 on top; upon; above; upper; previous; first (of multiple parts); to climb; to get onto; to go up; to attend (class or university) HSK1 + ne5 particle indicating that a previously asked question is to be applied to the preceding word ("What about ...?", "And ...?"); particle for inquiring about location ("Where is ...?"); particle signaling a pause, to emphasize the preceding words and allow the listener time to take them on board ("ok?", "are you with me?"); (at the end of a declarative sentence) particle indicating continuation of a state or action; particle indicating strong affirmation HSK1 + zuo4 to do; to make; to produce; to write; to compose; to act as; to engage in; to hold (a party); to be; to become; to function (in some capacity); to serve as; to be used for; to form (a bond or relationship); to pretend; to feign; to act a part; to put on appearance HSK1 + de5 of; ~'s (possessive particle); (used after an attribute); (used to form a nominal expression); (used at the end of a declarative sentence for emphasis) HSK1 今天 + jin1tian1 today; at the present; now HSK1 前面 + qian2mian4 ahead; in front; preceding; above HSK1 + jia1 home; family; (polite) my (sister, uncle etc); classifier for families or businesses; refers to the philosophical schools of pre-Han China; noun suffix for a specialist in some activity, such as a musician or revolutionary, corresponding to English -ist, -er, -ary or -ian; CL:个/个ge4 HSK1 漂亮 + piao4liang5 pretty; beautiful HSK2 + jin4 to advance; to enter; to come (or go) into; to receive or admit; to eat or drink; to submit or present; (used after a verb) into, in; to score a goal HSK2 + guo5 particle: used to express a completed action HSK2 + dui4 preposition: towards; at; for; in regard to, to face; opposite; to treat (sb a certain way) HSK2 + ba5 (modal particle indicating suggestion or surmise); ...right?; ...OK?; ...I presume. HSK2 + gui4 expensive; noble; your (name); precious HSK2 + wang3 to go (in a direction); to; towards; (of a train) bound for; past; previous HSK2 介绍 + jie4shao4 to introduce (sb to sb); to give a presentation; to present (sb for a job etc); introduction HSK2 意思 + yi4si5 idea; opinion; meaning; wish; desire; interest; fun; token of appreciation, affection etc; CL:个/个ge4; to give as a small token; to do sth as a gesture of goodwill etc HSK2 准备 + zhun3bei4 preparation; to prepare; to intend; to be about to; reserve (fund) HSK2 + song4 to deliver; to carry; to give (as a present); to present (with); to see off; to send HSK2 + dong3 to understand; to comprehend HSK3 + lao3 prefix used before the surname of a person or a numeral indicating the order of birth of the children in a family or to indicate affection or familiarity; old (of people); venerable (person); experienced; of long standing; always; all the time; of the past; very; outdated; (of meat etc) tough HSK3 + de5 -ly; structural particle: used before a verb or adjective, linking it to preceding modifying adverbial adjunct HSK3 校长 + xiao4zhang3 (college, university) president; headmaster; CL:个/个ge4,位wei4,名ming2 HSK3 过去 + guo4qu5 (in the) past; former; previous; to go over; to pass by HSK3 + zhang1 to open up; to spread; sheet of paper; classifier for flat objects, sheet; classifier for votes HSK3 办公室 + ban4gong1shi4 office; business premises; bureau; CL:间/间jian1 HSK3 以前 + yi3qian2 before; formerly; previous; ago HSK3 + na2 to hold; to seize; to catch; to apprehend; to take HSK3 + ke4 quarter (hour); moment; to carve; to engrave; to cut; oppressive; classifier for short time intervals HSK3 礼物 + li3wu4 gift; present; CL:件jian4,个/个ge4,份fen4 HSK4 表示 + biao3shi4 to express; to show; to say; to state; to indicate; to mean HSK4 理解 + li3jie3 to comprehend; to understand; comprehension; understanding HSK4 压力 + ya1li4 pressure HSK4 感谢 + gan3xie4 (express) thanks; gratitude; grateful; thankful; thanks HSK4 不过 + bu4guo4 only; merely; no more than; but; however; anyway (to get back to a previous topic) HSK4 预习 + yu4xi2 to prepare a lesson HSK4 + ya5 (particle equivalent to 啊 after a vowel, expressing surprise or doubt) HSK4 + kun4 to trap; to surround; hard-pressed; stranded; destitute HSK4 以为 + yi3wei2 to believe; to think; to consider; to be under the impression HSK4 + mao2 hair; feather; down; wool; mildew; mold; coarse or semifinished; young; raw; careless; unthinking; nervous; scared; (of currency) to devalue or depreciate; classifier for Chinese fractional monetary unit ( = 角jiao3, = 1; 10 yuan or 10 fen 分fen1) HSK4 解释 + jie3shi4 explanation; to explain; to interpret; to resolve; CL:个/个ge4 HSK4 条件 + tiao2jian4 condition; circumstances; term; factor; requirement; prerequisite; qualification; CL:个/个ge4 HSK4 印象 + yin4xiang4 impression HSK4 + liu2 to leave (a message etc); to retain; to stay; to remain; to keep; to preserve HSK4 翻译 + fan1yi4 to translate; to interpret; translator; interpreter; translation; interpretation; CL:个/个ge4,位wei4,名ming2 HSK4 高速公路 + gao1su4gong1lu4 expressway; highway; freeway HSK4 词语 + ci2yu3 word (general term including monosyllables through to short phrases); term (e.g. technical term); expression HSK4 奖金 + jiang3jin1 premium; award money; bonus HSK4 准确 + zhun3que4 accurate; exact; precise HSK4 普遍 + pu3bian4 universal; general; widespread; common HSK4 流行 + liu2xing2 to spread; to rage (of contagious disease); popular; fashionable; prevalent; (math.) manifold HSK5 表现 + biao3xian4 to show; to show off; to display; to manifest; expression; manifestation; show; display; performance (at work etc); behavior HSK5 表达 + biao3da2 to voice (an opinion); to express; to convey HSK5 表情 + biao3qing2 (facial) expression; to express one's feelings; expression HSK5 地区 + di4qu1 local; regional; district (not necessarily formal administrative unit); region; area; as suffix to city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city); CL:个/个ge4 HSK5 持续 + chi2xu4 to continue; to persist; sustainable; preservation HSK5 + pi1 to drape over one's shoulders; to open; to unroll; to split open; to spread out HSK5 推广 + tui1guang3 to extend; to spread; to popularize; generalization; promotion (of a product etc) HSK5 感想 + gan3xiang3 impressions; reflections; thoughts; CL:通tong4,个/个ge4 HSK5 感受 + gan3shou4 to sense; perception; to feel (through the senses); to experience; a feeling; an impression; an experience HSK5 感激 + gan3ji1 to be grateful; to appreciate; thankful HSK5 成语 + cheng2yu3 Chinese set expression, often made up of 4 characters or two couplets of 4 characters each, often alluding to a story or historical quotation; idiom; proverb; saying; adage; set expression; CL:条/条tiao2,本ben3,句ju4 HSK5 + bu4 cloth; to declare; to announce; to spread; to make known HSK5 避免 + bi4mian3 to avert; to prevent; to avoid; to refrain from HSK5 预防 + yu4fang2 to prevent; to take precautions against; to protect; to guard against; precautionary; prophylactic HSK5 观念 + guan1nian4 notion; thought; concept; sense; views; ideology; general impressions HSK5 阻止 + zu3zhi3 to prevent; to block HSK5 口味 + kou3wei4 a person's preferences; tastes (in food); flavor HSK5 目前 + mu4qian2 at the present time; currently HSK5 + ai1 hey!; (interjection used to attract attention or to express surprise or disapprobation) HSK5 + dai1 foolish; stupid; expressionless; blank; to stay HSK5 + cai3 to step on; to tread; to stamp; to press a pedal; to pedal (a bike) HSK5 + en5 interjection indicating approval, appreciation or agreement HSK5 + ze2 conjunction used to express contrast with a previous sentence or clause; standard; norm; rule; to imitate; to follow; then; principle; classifier for written items (such as an official statement) HSK5 光临 + guang1lin2 (formal) to honor with one's presence; to attend HSK5 出版 + chu1ban3 to publish; to come off the press; to put out HSK5 出席 + chu1xi2 to attend; to participate; present HSK5 发挥 + fa1hui1 to display; to exhibit; to bring out implicit or innate qualities; to express (a thought or moral); to develop (an idea); to elaborate (on a theme) HSK5 以来 + yi3lai2 since (a previous event) HSK5 销售 + xiao1shou4 to sell; to market; sales (representative, agreement etc) HSK5 传播 + chuan2bo1 to disseminate; to propagate; to spread HSK5 借口 + jie4kou3 to use as an excuse; on the pretext; excuse; pretext HSK5 优惠 + you1hui4 preferential; favorable HSK5 代表 + dai4biao3 representative; delegate; CL:位wei4,个/个ge4,名ming2; to represent; to stand for; on behalf of; in the name of HSK5 代替 + dai4ti4 instead; to replace; to substitute (X for Y, or a number in an algebraic expression) HSK5 迫切 + po4qie4 urgent; pressing HSK5 假装 + jia3zhuang1 to feign; to pretend HSK5 保持 + bao3chi2 to keep; to maintain; to hold; to preserve HSK5 保存 + bao3cun2 to conserve; to preserve; to keep; to save (a file etc) (computing) HSK5 保留 + bao3liu2 to retain; to continue to have; to preserve; to maintain; to reserve; reservations; to hold back (approval or acceptance) HSK5 + cui1 to urge; to press; to prompt; to rush sb; to hasten sth; to expedite HSK5 欣赏 + xin1shang3 to appreciate; to enjoy; to admire HSK5 近代 + jin4dai4 the not-very-distant past; modern times, excluding recent decades; (in the context of Chinese history) the period from the Opium Wars until the May 4th Movement (mid-19th century to 1919); capitalist times (pre-1949) HSK5 从前 + cong2qian2 previously; formerly; once upon a time HSK5 全面 + quan2mian4 all-around; comprehensive; total; overall HSK5 综合 + zong1he2 comprehensive; composite; synthesized; to sum up; to integrate; to synthesize HSK5 主持 + zhu3chi2 to take charge of; to manage or direct; to preside over; to uphold; to stand for (justice etc); to host (a TV or radio program etc) HSK5 主席 + zhu3xi2 chairperson; premier; chairman; CL:个/个ge4,位wei4 HSK5 + fang1 square; power or involution (mathematics); upright; honest; fair and square; direction; side; party (to a contract, dispute etc); place; method; prescription (medicine); just when; only or just; classifier for square things; abbr. for square or cubic meter HSK5 广大 + guang3da4 (of an area) vast or extensive; large-scale; widespread; (of people) numerous HSK5 + zhuang1 adornment; to adorn; dress; clothing; costume (of an actor in a play); to play a role; to pretend; to install; to fix; to wrap (sth in a bag); to load; to pack HSK5 总理 + zong3li3 premier; prime minister; CL:个/个ge4,位wei4,名ming2 HSK5 总统 + zong3tong3 president (of a country); CL:个/个ge4,位wei4,名ming2,届/届jie4 HSK5 曾经 + ceng2jing1 once; already; former; previously; ever; (past tense marker used before verb or clause) HSK5 宝贵 + bao3gui4 valuable; precious; to value; to treasure; to set store by HSK5 宁可 + ning4ke3 preferably; one would prefer to...(or not to...); would rather; (would) be better to; (to pick) the lesser of two evils HSK5 流传 + liu2chuan2 to spread; to circulate; to hand down HSK5 怀孕 + huai2yun4 pregnant; to have conceived; gestation; pregnancy HSK6 一向 + yi1xiang4 always (previously); a period of time in the recent past HSK6 珍贵 + zhen1gui4 precious HSK6 珍稀 + zhen1xi1 rare; precious and uncommon HSK6 戒备 + jie4bei4 to take precautions; to guard against (emergency) HSK6 声势 + sheng1shi4 fame and power; prestige; influence; impetus; momentum HSK6 趣味 + qu4wei4 fun; interest; delight; taste; liking; preference HSK6 + fu4 secondary; auxiliary; deputy; assistant; vice-; abbr. for 副词/副词 adverb; classifier for pairs, sets of things & facial expressions HSK6 可观 + ke3guan1 considerable; impressive; significant HSK6 取缔 + qu3di4 to ban; to prohibit (publications, customs etc); to outlaw; to suppress (violators) HSK6 联想 + lian2xiang3 to associate (cognitively); to make an associative connection; mental association; word prediction and auto-complete functions of input method editing programs HSK6 蔓延 + man4yan2 to extend; to spread HSK6 荒唐 + huang1tang2 beyond belief; preposterous; absurd; intemperate; dissipated HSK6 权威 + quan2wei1 authority; authoritative; power and prestige HSK6 抹杀 + mo3sha1 to erase; to cover traces; to obliterate evidence; to expunge; to blot out; to suppress HSK6 + tan1 to spread out; vendor's stand HSK6 提示 + ti2shi4 to prompt; to present; to point out; to draw attention to sth; hint; brief; cue HSK6 扩散 + kuo4san4 to spread; to proliferate; to diffuse; spread; proliferation; diffusion HSK6 压榨 + ya1zha4 to press; to squeeze; to extract juice, oil etc by squeezing HSK6 压抑 + ya1yi4 to constrain or repress emotions; oppressive; stifling; depressing; repression HSK6 压岁钱 + ya1sui4qian2 money given to children as new year present HSK6 压制 + ya1zhi4 to suppress; to inhibit; to stifle HSK6 压迫 + ya1po4 to oppress; to repress; to constrict; oppression; stress (physics) HSK6 压缩 + ya1suo1 to compress; compression HSK6 威风 + wei1feng1 might; awe-inspiring authority; impressive HSK6 威信 + wei1xin4 prestige; reputation; trust; credit with the people HSK6 威望 + wei1wang4 prestige HSK6 顾虑 + gu4lu:4 misgivings; apprehensions HSK6 盛行 + sheng4xing2 to be in vogue; to be prevalent HSK6 确切 + que4qie4 definite; exact; precise HSK6 歪曲 + wai1qu1 to distort; to misrepresent HSK6 致辞 + zhi4ci2 to express in words or writing; to make a speech (esp. short introduction, vote of thanks, afterword, funeral homily etc); to address (an audience); same as 致词/致词 HSK6 逮捕 + dai4bu3 to arrest; to apprehend; an arrest HSK6 弥漫 + mi2man4 to pervade; to fill the air; diffuse; everywhere present; about to inundate (water); permeated by (smoke); filled with (dust); to saturate (the air with fog, smoke etc) HSK6 慰问 + wei4wen4 to express sympathy, greetings, consolation etc HSK6 孕育 + yun4yu4 to be pregnant; to produce offspring; to nurture (a development, school of thought, artwork etc); fig. replete with (culture etc) HSK6 忍耐 + ren3nai4 to show restraint; to repress (anger etc); to exercise patience HSK6 预言 + yu4yan2 to predict; prophecy HSK6 难能可贵 + nan2neng2ke3gui4 rare and precious; valuable; remarkable HSK6 陡峭 + dou3qiao4 precipitous HSK6 随即 + sui2ji2 immediately; presently; following which HSK6 陷入 + xian4ru4 to sink into; to get caught up in; to land in (a predicament) HSK6 防止 + fang2zhi3 to prevent; to guard against; to take precautions HSK6 防治 + fang2zhi4 prevention and cure HSK6 虚假 + xu1jia3 false; phony; pretense HSK6 口气 + kou3qi4 tone of voice; the way one speaks; manner of expression; tone HSK6 眼神 + yan3shen2 expression or emotion showing in one's eyes; meaningful glance; wink; eyesight (dialect) HSK6 呈现 + cheng2xian4 to appear; to emerge; to present (a certain appearance); to demonstrate HSK6 时事 + shi2shi4 current trends; the present situation; how things are going HSK6 悬崖峭壁 + xuan2ya2qiao4bi4 sheer cliffs and precipitous rock faces (idiom) HSK6 冒充 + mao4chong1 to feign; to pretend to be; to pass oneself off as HSK6 典型 + dian3xing2 model; typical case; archetype; typical; representative HSK6 赠送 + zeng4song4 to present as a gift HSK6 紧迫 + jin3po4 pressing; urgent HSK6 岂有此理 + qi3you3ci3li3 how can this be so? (idiom); preposterous; ridiculous; absurd HSK6 当面 + dang1mian4 to sb's face; in sb's presence HSK6 当代 + dang1dai4 the present age; the contemporary era HSK6 当前 + dang1qian2 current; today's; modern; present; to be facing (us) HSK6 + pu1 to spread; to display; to set up; (old) holder for door-knocker HSK6 气压 + qi4ya1 atmospheric pressure; barometric pressure HSK6 先前 + xian1qian2 before; previously HSK6 筹备 + chou2bei4 preparations; to get ready for sth HSK6 风光 + feng1guang1 scene; view; sight; landscape; to be well-regarded; to be well-off; grand (dialect); impressive (dialect) HSK6 体面 + ti3mian4 dignity; face (as in "losing face"); honorable; creditable; pretty HSK6 体谅 + ti3liang4 to empathize; to allow (for something); to show understanding; to appreciate HSK6 延伸 + yan2shen1 to extend; to spread HSK6 皇后 + huang2hou4 empress; imperial consort HSK6 血压 + xue4ya1 blood pressure HSK6 向来 + xiang4lai2 always (previously) HSK6 信誉 + xin4yu4 prestige; distinction; reputation; trust HSK6 偏见 + pian1jian4 prejudice HSK6 后顾之忧 + hou4gu4zhi1you1 fears of trouble in the rear (idiom); family worries (obstructing freedom of action); worries about the future consequences; often in negative expressions, meaning "no worries about anything" HSK6 徒弟 + tu2di4 apprentice; disciple HSK6 须知 + xu1zhi1 prerequisites; rules that must be known before starting sth HSK6 创业 + chuang4ye4 to begin an undertaking; to start a major task; to initiate; to venture; venture; entrepreneurship HSK6 领会 + ling3hui4 to understand; to comprehend; to grasp HSK6 领悟 + ling3wu4 to understand; to comprehend HSK6 盆地 + pen2di4 basin (low-lying geographical feature); depression HSK6 维持 + wei2chi2 to keep; to maintain; to preserve HSK6 台风 + tai2feng1 stage presence, poise HSK6 言论 + yan2lun4 expression of opinion; views; remarks; arguments HSK6 施加 + shi1jia1 to exert (effort or pressure) HSK6 序言 + xu4yan2 preface; introductory remarks; preamble; prelude HSK6 疙瘩 + ge1da5 swelling or lump on skin; pimple; knot; preoccupation; problem HSK6 启蒙 + qi3meng2 to instruct the young; to initiate; to awake sb from ignorance; to free sb from prejudice or superstition; primer; enlightened; the Enlightenment; Western learning from the late Qing dynasty HSK6 调剂 + tiao2ji4 to adjust; to balance; to make up a medical prescription HSK6 谦逊 + qian1xun4 humble; modest; unpretentious; modesty HSK6 初步 + chu1bu4 initial; preliminary; tentative HSK6 神态 + shen2tai4 appearance; manner; bearing; deportment; look; expression; mien HSK6 神气 + shen2qi4 expression; manner; vigorous; impressive; lofty; pretentious HSK6 神仙 + shen2xian1 Daoist immortal; supernatural entity; (in modern fiction) fairy, elf, leprechaun etc; fig. lighthearted person HSK6 前提 + qian2ti2 premise; precondition; prerequisite HSK6 精确 + jing1que4 accurate; precise HSK6 精密 + jing1mi4 accuracy; exact; precise; refined HSK6 + zhou1 prefecture; state (e.g. of US); province (old); administrative division (old) HSK6 宁肯 + ning4ken3 would rather...; it would be better...; would prefer HSK6 审美 + shen3mei3 esthetics; appreciating the arts; taste HSK6 空前绝后 + kong1qian2jue2hou4 unprecedented and never to be duplicated; the first and the last; unmatched; unique HSK6 澄清 + deng4qing1 to settle (of liquid); to become clear (by precipitation of impurities); precipitate (chemistry); to put in order; to quell disturbances HSK6 泛滥 + fan4lan4 to be in flood; to overflow (the banks); to inundate; to spread unchecked HSK6 流露 + liu2lu4 to express; to reveal (one's thoughts or feelings) HSK6 沉闷 + chen2men4 oppressive (of weather); heavy; depressed; not happy; (of sound) dull; muffled HSK6 沉淀 + chen2dian4 to settle; to precipitate (solid sediment out of a solution) HSK6 忧郁 + you1yu4 sullen; depressed; melancholy; dejected
209 Old HSK word(s): A int. * a1 1.indicating an earnest request 2. used after an interrogative to expect an answer 3. expressing one´s bewilderment 4. when stressed, it expresses one´s realization or understanding A N * ci2 word/ expression/ poetry A N * xian4zai4 now/ at present/ today A VA * ca1 wipe/ rub/ spread on/ scrape A VS * hao3kan4 good-looking/ nice/ pretty A N * jin1tian1 today/ present/ now A VA * zhu4 express good wishes/ wish A * fen1zhi1 for expression of a fraction number A v;n * biao3shi4 show/ express/ indicate A v;n * biao3xian4 show off/ express/ display A VA * zhuang1 act/ pretend/ load/ assemble/ fit A N * shang4 upper/ up/ upward/ preceding A N * li3wu4 gift/ present A n;v * dai4biao3 represent/ representative/ deputy A v;n * zhun3bei4 prepare/ get ready (for)/ intend A N * yi4si meaning/ idea/ wish/ appreciation A N * mu4qian2 current time/ at present A VA * yu4xi2 preview/ prepare lessons A N * qian2 front/ forward/ before/ preceding A VS * bu4cuo4 not bad/ pretty good/ correct A part * ma (modal particle expressing urging) A Prep * dang1 1.at 2. in s.b. presence, to s.b.´s face A VS * piao4liang pretty/ beautiful/ remarkable B N * yin4xiang4 impression B pref * a1 prefix used before kinship terms/ (brother) B interj * ai1 1. hey, used at the beginning of a sentence to greet sb, or catch sb´s attention 2. used at the end of a sentence to express one´s astonishment or dissatisfaction B interj * ai1ya1 1. oh, used at the beginning of a sentence to express one´s surprise 2. used at the beginning of a sentence to express one´s disgust, pain or displeasure B N * zong3li3 premier/ prime minister B N * zong3tong3 president (of a republic) B v;Prep * an4 press/ push down/ according to B VA * fang2 prevent B VA * fang2zhi3 prevent/ avoid/ guard against B v;n * jie3shi4 explain/ expound/ interpret/ explanation B N * gan3xiang3 impressions/ reflections B VA * cui1 press/ urge B VS * po4qie4 pressing/ urgent B VS * pu3bian4 universal/ general/ widespread B VA 广* tui1guang3 popularize/ spread B VA * biao3da2 express/ convey B VS * chu1bu4 initial/ preliminary B VS * quan2mian4 overall/ all-round/ comprehensive B * zhan3 kai1 spread out/ unfold/ open up B VA * ya1 press B VA * ya1po4 oppress/ repress B v;n * li3jie3 understand/ comprehend/ understanding B VS 广* guang3fan4 extensive/ wide/ ranging/ widespread B * chu1 xi2 attend/ be present B VA * bao3chi2 keep/ maintain/ preserve B VA * bao3cun2 preserve/ keep/ conserve B VS * zhun3que4 precise/ accurate/ exact B VA * yu4bei4 get ready/ prepare/ reserve B VS * bao3gui4 valuable/ precious B VA * chuan2bo1 propagate/ spread B VS * kong4qian2 unprecedented B N * yan3qian2 before one's eyes/ at present B N * dang1qian2 present/ current B n;VS * xing2xiang4 appearance/ image/ vivid/ expressive/ graphic C interj * ai1yo1 1. used at the beginning of a sentence to express one´s astonishment or pain etc. C int * ai2 1. indicting a response to a call, order etc 2. indicating one´s grief, depression or akwardness C N * shen2hua4 mythology/ myth/ fairy tale/ preposterous theory C N * huan4deng1 slide/ slide presentation/ slide projector C VA * jia1jin3 press on with/ step up/ speed up/ intensify C n;VS * shen2qi4 expression/ manner/ spirited/ vigorous/ proud/ cocky C N * shen2qing2 expression/ look/ air/ mien C VA * wei4wen4 comfort-ask/ express sympathy and solicitude C VA * fan4lan4 flood/ overflow/ spread unchecked C * bu4 zen3meyang4 not so good/ not particularly good/ pretty bad C VA * tan1 spread out/ unfold/ lay out/ share/ (of sth. bad) befall C VA * tan1 spread out/ unfold/ lay out/ share/ (of sth. bad) befall C VA * zhen4ya1 suppress-repress/ crackdown/ put down/ execute C VS * dou3 steep/ precipitous C N * yao4fang1 medicine-prescription/ recipe/ prescription C part * yo (used in a sentence to express an imperative tone) C VA * yong1ji3 throng-squeeze/ push/ squeeze/ press/ shove C VA * fang2zhi4 prevent and treat (diseases) C VS * men4 bored/ depressed/ in low spirits/ muffled C VA * zu3zhi3 hinder-stop/ prevent/ preclude/ stop/ arrest/ hold back C VS * jian1gu4 solid/ firm/ sturdy/ strong/ impregnable C VA * fang4ying4 show (a film)/ present images through projection C v;n * jie4kou3 excuse/ pretext/ alibi/ pretense C N * tu2di4 apprenticing junior/ apprentice C VA * po4hai4 persecute/ treat sb. with cruelty/ oppress cruelly C VA * zai4zuo4 be-seated/ be present (at a meeting; banquet; etc.) C VA * zhu3chi2 manage-control/ direct/ preside over/ manage/ uphold C VA * ling3hui4 understand/ comprehend/ grasp C VA * deng2 pedal/ step on/ press with the foot C N * jin1ri4 today/ this day/ present/ now C interj * he1 oh/ ah (to express surprise) C VS * pu3ji2 popularize/ make sth. a commonplace/ prevalent C VS * gu4ding4 fixed/ regular/ predetermined/ fix/ fasten/ regularize C VS * jin3ji2 urgent/ pressing/ exigent C N * sheng3zhang3 governor of a province/ premier of a province C VA * lang3song4 read aloud with expression/ recite/ declaim C VA * san4bu4 scatter/ disseminate/ spread/ sow C VA * da2 extend/ reach/ attain/ understand/ express C VA * liiu2chuan2 spread/ circulate/ hand down/ pass down C N * bai3shu4 cypress C N * mian4kong3 face/ look/ facial expression C N * xuan2ya2 hanging-cliff/ overhanging cliff/ steep cliff/ precipice C VS * liu2xing2 prevail/ be in vogue/ popular/ fashionable/ prevalent C VS * gao1su4 high-speed/ express/ rapid C N * gao1ya1 high-pressure/ high-voltage/ oppressive C v;n * kang4yi4 express objection/ remonstrate/ protest/ objection C VA * wai1qu1 slant-crook/ distort/ misrepresent/ twist/ contort C VA * zeng4song4 present-give/ present as a gift/ give as a gift C VS * zha1shi2 press-solid/ sturdy/ strong/ robust/ sound/ firm C VA * ti3xian4 bodily-express/ embody/ incarnate C N * biao3qing2 expression, emoticon C VA * ming2 chime/ ring/ sound/ air/ express/ chirp/ cry/ sing C N * xiao4rong2 smiling-look/ smiling expression/ smile C VS * jing1xi4 fine/ meticulous/ careful/ precise and detailed C N * jiang3jin1 monetary award/ prize/ bonus/ premium C n;VS * dian3xing2 typical case/ model/ typical/ representative C * chu1 nan2ti2 raise a tough question/ present a difficult problem C VA * ya1li4 press-shrink/ compress/ constrict/ reduce/ cut down C VA * ya1suo1 oppress-control/ suppress/ stifle/ inhibit/ keep down C * jiang3 ke4 teach/ lecture/ prelect C N * ya1 pressure-force/ pressure/ overwhelming force/ stress C N * jiang4 jam/ spread made of nuts or fruit/ thick sauce C N * qi4ya1 air pressure/ atmospheric pressure C N * li3 gift/ present/ propriety/ courtesy/ etiquette/ manners C VA * bo1 sow/ seed/ broadcast/ spread C VA * xin1shang3 love-enjoy/ appreciate/ admire/ like C Adv * qia4qia4 just/ exactly/ precisely C VA * zhang1 open/ spread/ stretch/ lay out/ display/ show/ look C * song4 li3 give-gift/ give a gift/ present a gift to sb. C v;n * yu4bao4 beforehand-report/ predict/ forecast/ prediction C VA * yi4zhi4 restrain-control/ restrain/ control/ repress/ check/ bate C N * bao3 precious things/ treasure C VA * yu4fang2 beforehand-guard/ prevent/ take precautions against C N * bao3shi2 precious stone/ gem C VA * dai4bu3 arrest/ apprehend/ capture/ nab C VS * xin1'ai4 heartfelt-love/ loved/ treasured/ precious/ dear C VA * ding1 follow closely/ tail behind/ urge/ press C N * bao4kan1 newspapers and periodicals/ the press C VA * ji3yu3 give/ render/ offer/ present C VA * zhi4zhi3 control-stop/ prevent/ stop/ curb/ restrain/ check/ deter C v;n * yan3shuo1 present-speech/ make a speech/ address/ speech C N * dang1dai4 present time/ contemporary age/ nowadays C * dang1 mian4 face to face/ in sb.'s presence C N * zhe4hui4r this-moment/ now/ at present/ at the moment C v;n 怀* huai2 keep in mind/ think of/ be pregnant/ bosom/ mind C interj * hai1 an interjection to express sadness; regret; or surprise C N * lian3se4 complexion/ look/ facial expression C N * shen1zi body/ pregnancy C VA * yang2 raise/ fly/ throw up and scatter/ spread/ make known C VA * wei2chi2 maintain-preserve/ keep/ support/ safeguard C VS * zhen1gui4 valuable-precious/ valuable/ precious D VS * chen2men4 oppressive/ withdrawn D N * shen2se4 expression/ look D VA * chen2shu4 present/ state/ mention D N * shen2tai4 expression, manner, bearing D VA * zhen4 ease/ press down D VA * shen3mei3 appreciation of the beauty D N * shou3xiang4 premier D v;Conj * jia3ding4 assume/ presume D N * zhong4yi4yuan4 house of representatives D N * huang2hou4 empress D VA * jia3zhuang1 pretend D VA * kuo4zhang1 expand/ outspread D * fang2 yi4 epidemic prevention D VA * gu3chui1 advocate/ preach up D Adv * po1 quite/ pretty D VA * cheng2xian4 show/ take on/ present D VS * jun4 pretty D VS * you1hui4 preferential/ favorable / discount D VS * you1xian1 first/ preferential D VA * mi4feng1 pressurize D VA * tui1ce4 speculate/ guess/ presume D VA * sheng4xing2 prevail D VA * bian3di1 depreciate D * xiang4 yang4 up to the mark/ presentable D * bian3 zhi2 devaluate/ depreciate D VA * jian3hua4 predigest D N * mian4zi prestige/ face D N * jin4qu1 forbidden zone preserve D VA * ban4yan3 act/ represent D VS * min3gan3 impressible/ sensitive D VA * chou2bei4 arrange/ prepare D VA * guan1shang3 appreciate/ watch D VA * chou2jian4 prepare to construct D * qi3 you3 ci3 li3 outrageous/ preposterous D N * xue4ya1 blood pressure D N * da4qi4ya1 atmospheric pressure D VA * ya1yi4 oppress/ overbear D VA * zhan3xian4 express/ show D VA * jiang3yan3 prelect/ speak D Adv * lve4wei1 appreciably/ a little D * jiang4 jia4 depreciate D N * li3pin3 gift/ present D VA * bao3wen1 heat preservation D VA * pei4bei4 equip/ outfit/ prepare D N * chu3fang1 prescription D N * bao3bei4 precious things D VS * gui4zhong4 precious/ valued D VA * yu4liao4 anticipate/ expect/ predict D v;n * yu4sai4 preliminary match D v;n * yu4yan2 predict D VA * bu3 predict D N * yi4yuan2 interpreter D N * wei1feng1 power and prestige D N * wei1wang4 prestige D VS * zhi4pu3 unpretending/ unvarnished D * qian2 suo3 wei4 you3 unprecedented D N * qian2ti2 precondition D N * yan3shen2 expression in one's eyes D N * pian1jian4 prejudice D VA * man4yan2 spread/ creep D 怀* huai2 yun4 become pregnant

怀孕



~是 12 点。

Bây giờ +

我爸爸~了一个小公司。

Mở +

~,我不是学生。

Không +

昨天下雨~。

Những +

水果在桌子~。

Trên +

我在睡觉~。

? +

你是~什么工作的?

Làm +

这是我~书。

Những +

我~去北京。

Ngày hôm nay +

~那个人是我的同学。

Phía trước +

我~在北京。

Nhà +

你的衣服真~。

Đẹp +

我马上要~机场了。

Vào +

我没看~这本书。

Quá +

她新买了~耳环,很漂亮。

Những +

请你走~!

Nó +

这块手表很~。

Đắt tiền +

再~前走 500 米就到了。

Đến +

我来~一下我的朋友。

Mô tả +

把你的~告诉我吧。

Ý nghĩa +

我~星期日去北京。

Sẵn sàng +

我去~一个朋友。

Gửi +

你的意思我~了。

Hiểu +

爷爷六十岁了,但是看起来一点儿也不~。

Già +

天慢慢~黑了。

Đến +

~已经同意了我们的计划。

Hiệu trưởng +

奶奶经常给我讲~的事情。

Trong quá khứ, +

请~开嘴巴。

Zhang +

请问,校长~怎么走?

Văn phòng +

我们看电影~,先去吃个饭吧。

Trước khi +

你手里~的是什么?

Hãy +

现在是三点一~。

Thời điểm này +

过生日的时候,我收到了很多~。

Món quà +

他~愿意继续在公司工作。

Cho thấy +

这个问题你能~了吗?

Hiểu +

他最近工作~很大。

Áp lực +

~您对我们的帮助。

Cảm ơn +

他很优秀,~不符合公司的招聘条件。

Tuy nhiên +

请大家好好~一下课文。

Chuẩn bị +

你本来说好要来的~。

. +

Cơn bão +

我~你已经走了。

Nghĩ +

这只小狗的~是白色的。

Tóc +

他把原因~得很清楚。

Giải thích +

她很符合我们的招聘~。

Điều kiện +

他给我留下了很好的~。

Ấn tượng +

我~下等他,你先走吧。

Ở lại +

请把这篇文章~成汉语。

Dịch +

这里新修了一条~。

Đường cao tốc +

请把你们不认识的~都找出来。

Từ +

我们年底发了一笔~。

Tiền thưởng +

你的答案非常~。

Chính xác +

这是大家~反映的一个问题。

Universal +

很多年轻人都喜欢~音乐。

Phổ biến +

Hiệu suất +

Biểu hiện +

Biểu hiện +

Khu vực +

Tiếp tục +

Phi +

Khuyến mãi +

Bạn có nghĩ rằng +

Cảm thấy +

Biết ơn +

Thành ngữ +

Vải +

Tránh +

Phòng chống +

Ý tưởng +

Dừng lại +

Hương vị +

Hiện nay +

Hey +

Ở lại +

Dậm +

Tốt +

Những +

Truy cập +

Xuất bản +

Tham dự +

Chơi +

Kể từ khi +

Bán hàng +

Lây lan +

Xin lỗi, +

Giảm giá +

Đại diện +

Thay vào đó +

Khẩn cấp +

Giả vờ +

Giữ +

Tiết kiệm +

Dành +

Chất xúc tác +

Thưởng thức +

Hiện đại +

Từ phía trước +

Toàn diện +

Tổng hợp +

Lưu trữ +

Tổng thống +

Bữa tiệc +

Phần lớn +

Gắn +

Thủ Tướng +

Tổng thống +

Một lần +

Có giá trị +

Chứ không phải +

Trực tuyến +

Khi mang thai +

Luôn luôn +

Quý +

Hiếm +

Cảnh báo +

Đà +

Vui vẻ +

Phó +

Đáng kể +

Cấm +

Lenovo +

Lây lan +

Vô lý +

Thẩm quyền +

Bôi +

Đánh giá +

Lời khuyên +

Khuếch tán +

Nhấn +

Dồn nén +

Tiền may mắn +

Nhấn +

Áp bức +

Nén +

Đầy cảm hứng +

Thuê +

Thuê +

Mối quan tâm +

Tỷ lệ +

Chính xác +

Bị bóp méo +

Bài phát biểu +

Bắt giữ +

Khuếch tán +

Gửi lời chia buồn +

Nuôi +

Kiên nhẫn +

Lời tiên tri +

Tôn kính +

Dốc +

Sau đó +

Bắt +

Để ngăn chặn +

Phòng chống +

Sai +

Giai điệu +

Mắt +

Trình bày +

Vấn Đề Hiện Tại +

Những vách đá +

Đặt ra +

Điển hình +

Món quà +

Khẩn cấp +

Thái quá +

Khi đối mặt với +

Đương đại +

Hiện tại +

Cửa hàng +

Áp lực +

Trước đây +

Chuẩn bị +

Phong cảnh +

Decent +

Hiểu +

Mở rộng +

Nữ hoàng +

Huyết áp +

Luôn luôn +

Uy tín +

Thành kiến +

Lo lắng +

Đệ tử +

Không báo trước +

Tinh thần kinh doanh +

Đánh giá cao +

Hiểu +

Basin +

Duy trì +

Typhoon +

Bình luận +

Áp dụng +

Mở đầu +

Mụn +

Giác ngộ +

Chuyển +

Sự khiêm tốn +

Sơ bộ, +

Thái độ +

Không thận trọng +

Immortals +

Tiền đề +

Chính xác +

Chính xác +

Nước +

Chứ không phải +

Thẩm mỹ +

Không thể lặp lại +

Làm rõ +

Lũ lụt +

Tuôn ra +

Ngu si đần độn +

Mưa +

U sầu +
Grade E word(s):








GbEngViet
日子不好过啊。 Pretty tough day to day.
我不明白你的意思。 I can't apprehend your meaning.
医生一会儿就到。 The doctor will be here presently.
请医生开点咳嗽药. Ask the doctor to prescribe something for that cough.
这种菜好吃不好做. This dish is delicious but rather a trouble to prepare.
别都挤在一块儿, 分开坐吧. Don't all sit together, spread yourselves out.
目前的情况不得再继续下去了. The present state of affairs cannot be allowed to go on.
我不太满意他对这个句子的翻译。 I'm not satisfied with his interpretation of this sentence.
我正在做吃的, 没太留心听收音机. I was only listening to the radio with half an ear, while preparing some food.
在出访外国之前要做好许多准备工作。 There are a lot of preliminaries to be gone through before you can visit a foreign country.
新闻界的力量非常大。 The power of the press is very great.
我用了一个邮资已付的信封。 I use a prepaid envelope.
法官否决了以前的判决。 The judge overruled the previous decision.
他不赞成改变党的方针。 He deprecates changing the party's policy.
他有一些很奇怪的政治信念。 He has some pretty strange political ideas.
我得到一台电脑作生日礼物。 I'm getting a new computer for birthday present.
这段文字可以有不同的解释。 This passage may be given several interpretations.
这张地图上的红线代表铁路。 The red lines on the map represent railways.
候任总统将在下周正式就任。 The President elect will be installed next week.
她的亲切给我留下了很深的印象。 Her gentleness has given me a deep impression.
他们正准备上演新的歌舞喜剧。 They are preparing for the presentation of a new musical.
他对友谊有一种非常独特的见解。 He's got a pretty strange conception of friendship.
管理部门采取了一切合理的安全措施。 The management took all reasonable safety precautions.
他说完话,接着是一段意味深长的停顿。 His words were followed by a pregnant pause.
他考试前没做任何准备,所以不及格。 He didn't do any preparation for this exam, so he failed.
他对他的选民表现出很有感染力的热情。 He expressed infectious enthusiasm to his voters.
我认为这些有趣的旧习俗应该保存下去。 I think these interesting old customs should be preserved.
他们对即将到来的选举作了充分的准备。 They have made good preparation for the upcoming elections.
老师从一开始就强调翻译准确性。 The teacher laid emphasis on the precision of the translation from the outset.
那位代表提出了一项对新闻法的修正案。 That representative brought forth an amendment to the press law.
班里所有的男孩都想陪这个漂亮的女孩一起出游。 All the boys in the class want to go out with the pretty girl.
他一想到自己对她的死负有责任就感到心如刀割。 The thought that he was responsible for her death preyed on his mind.
你那篇文章的内容好极了, 但是表达方式不太好. The content of your essay is excellent, but it's not very well expressed.
这家工厂的所有女职工在三八节都得到了一份礼物。 All the female workers in this factory got a present on March 8.
你如果可以正确有效地使用一个词,你就是了解它了。 If you can use a word correctly and effectively you comprehend it.
空难事件中有些人大难不死被新闻界广泛报导。 The miraculous survival of some people in the air crash was widely reported by the press.
我们送给那个可怜的小女孩一份生日礼物作为友谊的表示。 We sent the poor girl a birthday present in token of friendship.
熊猫是珍贵的动物。 Pandas are precious creatures.
他表示了振振有词的抗议。 He expressed voluble protests.
一会儿工夫骚动平息了下来。 Presently the tumult died down.
现在卖报纸利润很少。 There is very little profit in selling newspapers at present.
那本旧书是我最珍贵的财产。 That old book is my most precious possession.
这幅画表现的是海上风暴。 This painting is a representation of a storm at sea.
阴沉的天气让我们都感到压抑。 We were all depressed by the dismal weather.
这种建筑风格让我感到很压抑。 This kind of architectural style depresses me.
史密斯教授曾做过总统的特别顾问。 Professor Smith served as special adviser to the President.
基督派基督十二使徒之一宣传他的教义。 Apostles were sent out by Christ to spread his teachings.
他并没有把这首诗的意义真正揭示出来. The meaning of the poem doesn't really come out in his interpretation.
看到我的生日礼物受到极大的赞赏,我感到高兴。 I was gratified to see how much my birthday present was appreciated.
我申请加入排球队时给教练留下了良好的印象。 I had made on the coach a good impression when I went out for volleyball.
恰恰就在我登上公共汽车踏板的时候,车子开动了。 At the precise moment that I put my foot on the step, the bus started.
我怀疑在我有生之年这个国家会不会出现一位女总统。 I doubt if there will be a female president in this country in my lifetime.
忧虑损害了她的健康。 Cares preyed upon her health.
乌云预示着暴风雨的到来。 The clouds presage a storm.
他总是露出忧郁的表情。 He always shows a doleful expression.
他像老虎一样悄悄潜近他的猎物。 He moved like a tiger stalking its prey.
我们的人民正在暴君的统治下受苦。 Our people are suffering at the hands of an oppressor.
我们在碗上铺了白的覆盖物防止苍蝇。 We spread white covers over the bowls to keep flies away.
辐射泄露的消息引起了公众的普遍恐慌。 The news of the radiation leak caused widespread public alarm.
电视已成为传播政治思想的重要媒介。 Television has become an important vehicle for spreading political ideas.
请你为我翻译一下好吗? Would you please interpret for me?
目前的市场相当萧条。 The market is rather depressed at the moment.
介词在词典中略作 “prep”。 Preposition is abbreviated as "prep" in this dictionary.
总统正在对欧洲做私人访问。 The president is paying a private visit to Europe.
你的意见是否代表其他学生的意见? Are your opinions representative of the other students?
想到还需重新考试,我就感到沮丧。 The thought of having to take the exam again depressed me.
公众的利益高於个人的利益. The needs of the community must take precedence over (ie must be met before) individual requirements.
雪崩发生的时候我们的处境多么危险啊! What a precarious situation we were in when the avalanche started!
你认为总统会对恐怖分子的要求让步吗? Do you think the President will give in to the terrorists' demand?
我以前从未听到过这个词语,是最近新造的吗? I hadn't heard that expression before ; is it a recent coinage?
剪贴簿,影集,签名薄有空白页以便插入或存放收集品,如邮票、照片或签名的本子 A book with blank pages for the insertion and preservation of collections, as of stamps, photographs, or autographs.
那辆车跟新的差不多. The car is pretty nearly new.
还是我直接跟他打交道为好 I prefer to deal with him direct.
她已全面掌握了这一学科。 She has a comprehensive grasp of the subject.
这里最常刮的风是西南风. The prevailing wind here is from the south-west.
我在街上遇到她时,她假装不认得我。 She pretended she didn't know me when I passed her in the street.
弱肉强食。 Strong animals prey upon weaker ones.
他按键招呼电梯。 He pressed the button to call the lift.
他在面包上涂黄油。 He spread butter on his bread.
我已来不及做准备了. I had no time in which to prepare.
我们把奶油涂到面包上。 We spread butter on bread.
女人经常受男人压迫. Women are often oppressed by men.
把食品装罐加以保存。 Food is tinned to preserve it.
他把地图平铺在地上。 He spread the map flat out on the floor.
他们完成了预备训练。 They finished the preparatory training.
他表情严肃地望着她。 He looked at her with a solemn expression.
她希望争取到总统职位。 She hopes to win the presidency.
她固执得就是不道歉。 Sheer obstinacy prevented her from apologizing.
人民受军政府的压迫. The people are oppressed by the military goverment.
我们用词句来表达思想。 We express our thought by means of words.
我能很准确地预测某事。 I can predict something with great accuracy.
他在面包上涂上苹果酱。 He spread some apple jam on the bread.
正义一定会战胜非正义。 Justice will prevail over injustice.
紧急情况紧急或迫切的情况 A pressing or urgent situation.
总统宣布了议会解散。 The President announced the dissolution of Parliament.
我代表总统前来迎接您。 I greet you in the name of the President.
老虎是猫科动物的典型。 The tiger is a representative of the cat family.
我们的国家森林分布很广。 The forests are widespread in our country.
这些画保存的非常好。 The paintings were in an excellent state of preservation.
我喜欢风景画,不喜欢静物画。 I prefer landscape to still life.
我们应当采取措施制止战争。 We should take steps to prevent war.
你的拒绝让我感到十分为难。 Your refusal puts me in an awkward predicament.
由于各种原因,我不愿见他。 For various reasons I'd prefer not to meet him.
这位教授目前正在写一本书。 The professor is presently writing a book.
那小女孩把鼻子贴在窗户上。 The child pressed her nose against the window.
他并不以这方面专家自居。 He has no pretensions to being an expert on the subject.
总统号召全国人民团结起来。 The President made a call for national unity.
总统宣布将发行新货币。 The president proclaimed that a new currency would be issued.
他们对官方的政策表示出异议。 They expressed their dissent from official policy.
时间比世上任何东西都宝贵。 Time is more precious than anything else in the world.
维护公共秩序是警察的职责。 It's the duty of the police to preserve the public order.
你作判断时要尽量做到不存偏见. Try not to be prejudiced in your judgements.
她鼓励她表达个人深处的感情。 She encourages her to express her innermost feelings.
不是父亲而是母亲出席此一仪式。 Not father but mother was present at the ceremony.
国会制定法律,总统执行法律。 Congress makes the laws; the President executes them.
他们用冲床在金属板上打孔。 They cut holes on the sheet of metal with a punch press.
那些出席者中有首相及其丈夫. Among those present were the Prime Minister and her husband.
被压迫的人民,在政变之后获得自由。 The oppressed were free after the coup.
两国总理的会谈将于下月举行。 The talks between the two premiers will be held next month.
主管人,尤指大学校长或学院院长 A president, especially of a college or university.
展现在我们面前的是一片广阔的土地。 A wide stretch of land spread in front of us.
目前的危机比以前发生过的都严重。 The present crisis is more than any that have gone before.
他们因偏见而对计划的优点视而不见 Prejudice that blinded them to the merits of the proposal.
她大力鼓吹节约是解决危机的关键。 She preached economy as the best means of solving the crisis.
他突然对即将到来的危险有了一种预感。 Suddenly he had a presage about the near danger.
那问题他再一考虑, 答案就在眼前. The answer presented itself to him when he looked at the problem again.
我们现在正经历规模空前的失业现象。 We are seeing unemployment on an unprecedented scale.
在会议之前,我们讨论了这个问题。 Previous to the conference we had discussed the matter among ourselves.
你应很好利用宝贵的每一分钟去学习。 You should make good use of every precious minute to study.
我国任何时候都没有现在这样繁荣。 At no time has the country been more prosperous than at present.
在这种时候应大力反对如此浪费金钱。 Such waste of money should be deprecated at a time like this.
他选择了德国,而我个人倒更喜欢西班牙。 He chose Germany, but personally I'd prefer to go to Spain.
要准时来,否则你会给人一个坏的印象。 Be there on time, otherwise you'll create a bad impression.
他对他的母亲的敬爱给了我深刻的印象。 He pressed me profound in his respecting and loving to his mother.
我们未来的计划必须与当前的实际相结合。 Our future plans have to mesh with the present practices.
总统有六名警卫员时时刻刻在左右保卫. The President always has six bodyguards in close attendance.
电视观众来信表示对当前节目不满. Letters from viewers express their dissatisfaction with current programmes.
一般而论这家新闻社的工作是让人感激的。 By and large the work of the news agency is appreciative.
诗人表达了他对所爱的女子火一般的激情。 The poet expressed his burning passion for the woman he loved.
她假装很喜欢他们,借以获得他们的帮助。 She pretends that she likes them so that she can get their help.
草案初步的草案或计划,如工程或建议的草案 A preliminary draft or plan, as of a project or proposal.
仔细研究市场情况是取得成功的先决条件. Careful study of the market is a prerequisite for success.
他们为穷人准备了米,面及其它各种食物。 They prepared rice, flour and sundry other items of food for the poor.
老教授主持了一次理论物理学家的研讨会。 The old professor had presided over a seminar for theoretical physicists.
他们对普遍存在的反政府情绪感到很吃惊。 They are so surprised by the prevalence of anti-government sentiments.
不久她看出,她已经到达这座城市的郊区。 Presently she recognized that she was already in the outskirts of the city.
由于目前的价格情况,我方不得不调整报价。 Due to the present price level, we cannot help but adjust our offer.
结果一见分晓, 部长立即举行了记者招待会. The Minister called a press conference as soon as the results were known.
部长对此事的处理方法受到新闻界的严厉批评。 The minister was crucified by the press for his handling of the affair.
男校和女校联合而组成了一所新的综合中学. The boys' and girls' schools have (been) amalgamated to form a new comprehensive.
对于求职者,我们优先考虑有一定经验的人。 In considering people for jobs, we give preference to those with some experience.
在沙漠地带,绝大多数时间都是大晴天,下雨天极少。 Sunny days predominate over rainy days in desert regions.
画报的封面上印上美女不过是吸引顾客的一种生意眼。 The pretty girl on the cover of the pictorial is just a sales gimmick.
夏天收获的大量水果可冷藏或装瓶装罐加以保存。 In the summer, large crops of fruit may be preserved by freezing or bottling.
一种表示确定的概念或观念的语言元素,例如字树。 An element of language that expresses a definite image or idea, for example, the word tree.
反动统治者发现要征服那些被压迫的当地人是很困难的。 The reactionary rulers found it very difficult to bring the oppressed natives under.
我原来一直盼望著能收到她送的礼物, 所以因得不到而失望. I was expecting a present from her, so I was disappointed I didn't receive one.
在战争前那些美好的岁月里,似乎没有任何东西能打破我们平静的生活进程。 It seemed nothing could disturb the even tenor of our existence in those happy prewar days.
常去教堂的英国人更喜欢严格的布教者,因为他认为一些深刻的真理不至于伤害他的邻居。 The british churchgoer prefer a severe preacher because he think a few home truth with do his neighbour no harm.
他轻轻按下手柄。 He pressed lightly on the handle.
我喜欢化学甚于物理。 I prefer chemistry to physics.
狮子抓住猎物,把它吃了。 The lion seized its prey and ate it.
她仍然坚持要求赔偿. She is still pressing her claim for compensation.
他的童年是压抑而孤独的。 His childhood was repressed and solitary.
我喜欢步行更甚于骑自行车。 I prefer walking to cycling.
黑暗会使他更加珍惜视力。 Darkness would make him more appreciative of sight.
我很惊讶你对他印象不佳。 I am surprised you got an unfavorable impression of him.
政府试图阻止资源的减少。 The government tried to prevent the diminution of resources.
政府对这次罢工的镇压失败了。 The government's repression of the strike failed.
她姿色迷人,因而评委都偏向她。 Her charm prejudiced the judges in her favour.
十二宫图用于占星术中预测未来。 The zodiac is used in astrology to predict the future.
决定大选的日期是首相的特权。 It's the Prime Minister's prerogative to decide when to call an election.
处于这种可怕的压力之下,不疯才怪呢。 It's hard to stay sane under such awful pressure.
早餐时总统会见了白宫的高级助手. The President met with senior White House aides at breakfast.
他索赔过高反而使他的要求无法实现。 He prejudiced his claim by demanding too much compensation.
这出戏公演时,当地报纸对它评价不佳。 When the play opened, the local press gave it the thumbs down.
他搜集以前的作品,编成了所谓的五经。 He gathered earlier writings to prepare what are called the Five Classics.
新娘的男亲属们聚集在一起为婚礼做准备。 The bride's kinsman gathered to make preparations for the wedding.
虽然他竭力阻止这桩婚姻,但还是成了事实。 He tried to prevent the marriage but it still took place notwithstanding.
我们原计划去游览,但后来汽车出了故障,没有去成。 They made plans for a visit, but subsequent difficulties with the car prevented it.
抗毒素是抵抗有毒物质并防止其产生有害作用的物质。 Antitoxin is substance that acts against a poisonous substance and prevents it from having a harmful effect.
预先测试为衡量学生是否已有足够的准备去进行更高一级的学习而举行的初步考试 A preliminary test given to determine whether students are sufficiently prepared for a more advanced course of studies.
回针缝在先前缝的一针中间加缝的一针,以便使针脚的交错重叠为原来长度的一半 A stitch made by inserting the needle at the midpoint of a preceding stitch so that the stitches overlap by half lengths.
印象主义一种文学风格,其特征是利用对细节和感情的描述而不是通过对客观的现实的再创造,来唤起主观的或感觉的印象 A literary style characterized by the use of details and mental associations to evoke subjective and sensory impressions rather than the re-creation of objective reality.
鸟儿展开翅膀飞翔。 The birds fly with wings outspread.
那个年轻演员扮演哈姆雷特。 The young actor pretended to be Hamlet.
她那抑郁的心情一会儿就过去了。 Her feeling of depression was transient.
周总理是一位卓越的政治家。 Premier Zhou is a distinguished politician.
该药昂贵而影响广泛应用. The high cost prohibits the widespread use of the drug.
他每逢圣诞节都宣讲同一教旨. He preaches the same sermon every Christmas.
他们利用报刊来传播右翼观点. They use the press to disseminate right-wing views.
只有少数亲戚参加了他的葬礼。 Only a few of his kindred were present at his funeral.
惩罚对这孩子似乎没什么效果。 Punishment seemed to make no impression on the child.
在这个建筑物里场地面积十分昂贵. Space is at a premium in this building.
他唯一的反应是一阵意味深长的沉默 His only reaction was a pregnant silence.
他在狭窄的窗台上很难保持平衡. He balanced precariously on the narrow window-ledge.
牧师在布道会上宣讲慈爱的必要。 The priest preached a sermon on the need of charity.
我对这些官员的普遍受贿感到震惊。 I'm shocked at the prevalence of bribery among these officials.
该政策旨在防止一些人压制另一些人. The policy is designed to prevent the predominance of one group over another.
总统答应会迅速有效地惩罚恐怖分子。 The president promised swift and effective retribution against the terrorists.
回信免费邮寄至牛津牛津大学出版社宣传部. Reply to Publicity Department, FREEPOST, Oxford University Press, Oxford.
他的儿子是一个三岁就能弹奏钢琴的早慧儿童。 His son is a precocious child who could play the piano at the age of three.
姑娘又活泼又富幽默感, 未婚夫家人十分喜欢她. The girl impressed her fiance's family with her liveliness and sense of humour.
敌人的狂轰滥炸在这个国家造成了空前的死亡和破坏。 The enemy mad bombardment caused unprecedented death and destruction in the country.
他从海滨回来的时候给我们买了一些华而不实的工艺品做礼物。 He bought us some gingerbread works as present when he returned from the beach.
她用欺骗手法取得了理科教员的职位,她谎称曾在大学读过书。 She got the job of science teacher by fraudulent means; she pretended she'd studied at university.
为了能与这庄严的气氛相一致,如果你能熄灭香烟的话,我将很高兴。 I would appreciate it if you would extinguish your cigarettes in keeping with the solemnity of the occasion.
不一会儿,她把话题岔开了,不过全凭她施展出深通人情世故的女人的全部本事。 Presently, thought with all the skill of a woman of the world, she shuffled away the subject.
多麽多的礼物哇! What a lot of presents!
他用手帕捂著鼻子. He pressed a handkerchief to his nose.
你的初步措施是什么? What are your preparatory measures?
按这个按钮开动引擎。 Press this button to start the engine.
谁将获得总统提名? Who will get the nomination for president?
总理被总统废黜了。 The Prime Minister was dethroned by the President.
我们向着陡峭山顶攀登。 We have a precipitous climb to the peak.
你对北京的最初印象如何? What were your first impressions of Beijing?
你喜欢草地球场还是硬地球场? Do you prefer grass or hard courts?
这种金属框受压後容易变形。 The metal frame tends to twist under pressure.
熨斗压在湿布上时发出嘶嘶声。 The iron hissed as it pressed the wet cloth.
他猜疑管道里什麽地方漏了. He suspected that a leak was present somewhere along the pipe.
政府的现行方针後患无穷. The Government's present course will only lead to disaster.
我体谅你可能事先已另有承诺. I appreciate that you may have prior commitments.
我宁愿约翰打网球而不玩扑克牌。 I prefer John's playing tennis to his playing cards.
【谚】与其补救于已然,不如防止于未然。 Prevention is better than cure.
他要求总理(同意)接见(他-次)。 He requested that the Premier grant him an interview.
一想到要会见总统就足以令人心悸. The prospect of meeting the President is quite daunting.
朱丽亚的宁静端庄给人印象很深。 There was something impressive about Julia's quiet dignity.
为了防止牟取暴利而 实行了租金管制. Rent controls were introduced to prevent profiteering.
报纸在印刷机上印出来後他拿了一份。 He took a copy of the newspaper as it come off the press.
芳廷承袭了芭蕾舞艺术的最优秀的传统 Fonteyn represents the best traditions of ballet.
哪些人在总统竞选中最有可能获胜? Who are the front runners in the Presidential contest?
音响效果经预录後已加入对话中. The sound effects had been pre-recorded and were added to the dialogue.
他知识渊博给听众留下了深刻的印象. He impressed his audience by the profundity of his knowledge.
那个总理只不过是该国总统的马前卒. The prime minister was a mere tool in the hands of the country's president.
这小孩子要表明对大人的憎恨就难免受罚。 The child cannot express his hatred of adults with impunity.
条件(从句)表示条件的语气、时态、从句或词 A mood, tense, clause, or word expressing a condition.
人生是以哭、泣、笑三者构成的,尤以泣为最。 Life is made up of sob, sniffle, and smile, with sniffle predominate.
演出快进行到最惊险的部分时响起了咚咚的鼓声. A drum roll preceded the most dangerous part of the performance.
由於无知和迷信, 他们无法得到现代医学的好处. Ignorance and superstition prevent them from benefiting from modern medicine.
她带了太阳帽、 雨衣和毛围巾, 一切有备无患. She prepared for all possibilities by taking a sunhat, a raincoat and a woolly scarf.
对於发生的事情[对於总统说的话]说法相互矛盾. There were contradictory versions of what happened/of what the President said.
`你认为他的沉默是什麽意思?'`我认为意思是拒绝.' `How would you interpret his silence?' `I would interpret it as a refusal.'
好主意。我们或者吃汉堡包或者吃中餐。你更喜欢哪一样? Great idea. Let's have either hamburgers or Chinese food. What's your preference?
年轻女子被举荐入宫(觐见君主)的风俗已不复存在. The custom of young ladies being presented at court (ie formally introduced to the monarch) has disappeared.
我们即使有新闻自由,也并不意味著一切报道都真实可信、准确无误。 We might have a free press, but that doesn't mean all reporting is true and accurate.
羽绒被一种经常有可换洗被罩的被子,可以用来代替被褥或床单 A quilt, usually with a washable cover, that may be used in place of a bedspread and top sheet.
我宁愿观赏居住在自然栖息地里的动物,而不愿看关在动物园里的动物。 I prefer to see animals in their natural habitat, rather than in zoos.
简介给予或接受简洁的预备性的指令、信息或忠告的行为或步骤 The act or procedure of giving or receiving concise preparatory instructions, information, or advice.
初试为更长、更复杂或更重要的考试而进行的预备性学术测试或考试 An academic test or examination that is preparatory to one that is longer, more complex, or more important.
前年夏天它就坏了。虽然我早就许诺过我自己修,但是我从未腾出空来。 It had broken down the previous summer, and though I promised to repair it, I had never got round to it.
科学和技术已经开始渗透了我们生活的各个领域;结果,社会正以空前的速度改变着。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented.
我老喜欢在礼拜天起程旅行,因为无论走水路也好,走陆路也好,教堂里的祈祷将会保佑我的整个旅程。 I always like to begin a journey on Sunday because I shall have the prayers of the church to preserve all that travel by land or by water.
警察组成这样一个部门的一群人,他们被专门训练来掌握执行法律和防止并侦破犯罪行为的方法,被授予维护一个社区的和平、安全和秩序的职权 A body of persons making up such a department, trained in methods of law enforcement and crime prevention and detection and given the authority to maintain the peace, safety, and order of the community.
这是我给你开的药方。 Here's my prescription.
谢谢你给我们送礼物。 Thank you for the present.
我就给你开一张药方。 I'll just give you a prescription.
她脸上有不满的表情。 There was an expression of discontent on her face.
她听到这一消息时表情就变了。 Her expression changed when she heard the news.
被误解的被错误地理解或错误地领会的 Incorrectly understood or interpreted.
他装作一本正经,可是你看得出他是在开玩笑。 He pretended to be serious, but you could tell that he had hi tongue in his cheek.
我现在讲的话,我相信也是在座许多同志的想法。 In what I am saying now I believe I speak also for many others present at this meeting.
她喜欢随意送礼物。 She likes to give out presents.
他们表达了强烈的抗议。 They expressed a vehement protest.
采访过程是预先录制好的. The interview was pre-recorded.
我们不得不采取预防措施。 We had to take preventive measures.
空气压力使水通过管道. Air pressure forces the water through the pipe.
医生给我开了个止痛药方. The doctor gave me a prescription for pain-killers.
此段河流严禁外人捕鱼. The fishing in this stretch of the river is strictly preserved.
我们给她些压力她就会讲出来。 She'll sing if we put the pressure on.
他们不仅没有前进,反而后退了。 Instead of pressing forward, then drew back.
女王光临,我们感到不胜荣幸。 We were graced with the presence of the Queen.
据说总统已经秘密逃往边境了。 It is said President has escaped to the border in secret.
低气压区大气压低于正常值的地区 A region of atmospheric pressure that is below normal.
在上届国会中社会党人占优势. The Socialists were predominant in the last Parliament.
条约草案合约的预备性的草案或纪录 A preliminary draft or record of a transaction.
他的悲观情绪感染得大家情绪低落. His pessimism has the effect of depressing everyone.
背书小学生将已准备好的课文口头背出来 Oral delivery of prepared lessons by a pupil.
对投资期限较长者可获百分之二的奖励. A premium of 2 per cent is paid on long-term investments.
目前,这个国家的人民正在日益觉醒。 At present the people in this country are increasingly awakening.
该报道对缺乏安全预防措施一事严加指责. The report was scathing about the lack of safety precautions.
这一计画是以经济发展的设想为依据的. The project was predicated on the assumption that the economy was expanding.
委员会一些成员对这项提议持保留态度。 Some members of the committee expressed reservations about the proposal.
在新年这一天下决心是一个依然流行的习俗。 Making resolution on new year's day is a custom that still prevail.
必须具备大专院校的学位才能从事这一级的工作. A degree is prerequisite for employment at this level.
她给你这份精美礼物足以表示出她对你的思念。 The nice present she gave you spoke volumes for what she thinks of you.
我对于这个价格既没有表示惊异,也没想接受。 I neither expressed surprise at the price nor attempted to accept it.
经过一年辛苦工作之后,大家都能领略假期的乐趣。 We all appreciate a holiday after a year of hard working.
真空般状态压强明显比大气压强低得多的空间 A space in which the pressure is significantly lower than atmospheric pressure.
今晚大家似乎喝酒喝得太多了,当然在座的各位除外。 People seem to have drunk far too much tonight, present company excepted of course.
市政会向房主施加了压力, 促使其改善房子的居住条件. The council brought pressure to bear on the landlord to improve his property.
这门课程除了讲课外,还有综合性的现场实习加以补充。 The lectures of this course are to be backed up by a comprehensive programme of field work.
宝石一种精细地切割成多个面的各种形式的宝石,尤指钻石 A precious gem, especially a diamond, finely cut in any of various forms with numerous facets.
自从上个赛季加入这个队以来,她就使人感到她是个举足轻重的队员。 Since she joined the team last season she has made her presence felt.
总统派出他的高级助手去组织安排对立派别之间的和平谈判。 The president has sent his top aide to master-mind peace negotiations between the opposing factions.
我们从前的一切观念都正在改变, 我们的工作肯定要有很大变动. All our previous ideas are now in the melting-pot; our jobs are bound to change radically.
我不能肯定已经领会您的意思。是不是您不满意您现在的工作。 I am not certain I have grasped what you meant. Is it(that) you are not satisfy with your present job?
今年香港将为教师开设一家图书馆以提供防止青少年自杀的教学资料。 A library of teaching materials for preventing teenage suicides will open for educators in Hong Kong this year.
苍蝇能传播疾病. Flies spread disease.
她把那孩子搂在怀里. She pressed the child to her.
他的压抑终于爆发了。 His repression broke out.
这棵柏树又高又细。 This cypress is tall and thin.
我出去疯狂地购物。 I went out on a shopping spree.
她此刻若有所思. Something seems to be preoccupying her at the moment.
高压下干冰会溶化。 At high pressure dry ice will melt.
那恰好符合我们的需要。 That answers precisely to our need.
他的身体被工作压垮了. His health collapsed under the pressure of work.
将军被授予最高权力。 The general was girded with the supreme power.
股票按超出票面价值出售。 Shares are selling at a premium.
我欣赏他那富有诗意的话语。 I appreciate his poetic utterances.
搜索队在荒草地分散行动. The search party spread out over the moor.
她让我吃些药片以利睡眠. She prescribed some pills to help me to sleep.
她的眼里流露出受委屈的神情. Her eyes took on a hurt expression.
老一辈的各类人都在那里. Many representatives of the older generation were there.
早期的手稿保存下来的不多. Few of the early manuscripts have been preserved.
没有人能够阻止他去冒险。 Nobody can prevent him from running the risk.
他的陈述促使他们去调查。 His representation influenced them to investigate.
我推荐她代表我们出席会议。 I nominate her to present us at the meeting.
柏枝作为悲哀象征的柏树枝 Cypress branches used as a symbol of mourning.
一大群人聚集起来听他布道. A large multitude had assembled to hear him preach.
营地的生活条件甚为原始. Living conditions in the camp were pretty primitive.
有些人宁可熬夜,而不早睡。 Some people prefer sitting up to going to bed early.
我们班向学校赠送了一幅画。 Our class presented the school with a picture.
他们已经开始防止犯罪行为。 They have begun to do the prevention of crime.
圣诞礼物都用薄纸裹起来了. The Christmas presents were wrapped (up) in tissue paper.
宪法授予总统宣战权。 The constitution vests the president with the power to declare war.
我一想到他就忍不住颤抖。 I could not repress a shiver whenever I thought of him.
有时我们可以阻止云产生雨。 Sometimes we can prevent a cloud from producing rain.
腐败的原因传布腐败或腐朽的根源 A source of spreading corruption or decay.
在一些热带国家,眼疾很流行。 Eye diseases are prevalent in some tropical countries.
统治权一国对于他国之支配权力 The predominant influence of one state over others.
经济衰退的威胁笼罩着世界。 The threat of an economic depression hangs over the world.
部队恰恰在这时准备开进城去. The troops are even now preparing to march into the city.
总统的汽车由摩托车警卫护行. The President's car was flanked by motor-cycle outriders.
我很欣赏他对工作的极端专注。 I really appreciate his complete absorption in his work.
他在柱子上涂上了起保护作用的液体. He painted the posts with a preservative liquid.
抄袭者,起码也有保存文物的功劳。 Plagiarists, at least, have the merit of preservation.
集市的景象光怪陆离, 纷然杂陈. The bazaar was a kaleidoscope of strange sights and impressions.
恶劣的天气阻止了我们准时到达那里。 The bad weather prevented us from getting there on time.
他无法从岩石危险的位置上下来。 He was unable to get down from his precarious position on the rocks.
他送我这么珍贵的礼物使我深受感动。 Such a precious gift did he give me that I was deeply touched.
在进入喷嘴之前,蒸汽处于高压状态。 Prior to entering the nozzle, the steam is at high pressure.
我把一切东西都锁在保险箱里以防万一。 I took the precaution of locking everything in the safe.
人民受著凶恶而专制的军政权的压迫. The people are held down by a vicious and repressive military regime.
今天报纸上登载了总统访问的详尽报道. Today's papers carry full reports of the President's visit.
欢叫声表示愉悦或欢喜的口齿不清的声音 An inarticulate sound expressive of pleasure or delight.
采取残酷镇压的方式,他们只会火上浇油。 By brutally suppressing them, they simply poured oil on the flame.
只有在王室成员在场的时候才升起这面旗帜。 The flag is only raised when royalty are present.
我们应该努力消除目前的这股反政府情绪. We must try to counteract the present current of anti-government feeling.
这些宏伟的宫殿给外宾们留下了深刻的印象。 These magnificent palaces impressed the foreigners deeply.
一个人的第一个印象是,每个人都是匆忙的。 One's first impression is likely to be that everyone is in a rush.
新总统对不忠诚的陆军军官进行了一次整肃。 The new president carried out a purge of disloyal army officers.
他们向学院赠送了一笔款项以纪念他们的儿子. They presented a sum of money to the college in memory of their son.
我希望你们中能有足够的人手准备协助这场演出. I hope enough of you are prepared to help with the show.
我决定学摄影以便更能欣赏自然的美。 I've decided to learn photography in order that I may better appreciate the beauty of nature.
作为史无前例的步骤,法庭要求证人唱一首歌。 In an unprecedented move, the tribunal ask the witness to sing a song.
他们挑战那家公司在电子学领域中占据的领先地位。 They challenged that company's supremacy in the field of electronics.
性格外向的人喜欢高谈阔论, 而不愿思索人生的意义. Extroverts prefer lively conversation to brooding on the meaning of life.
示威抗议者驻扎在职业大楼之外进行示威的人或一群人 A person or group of persons present outside a building to protest.
医生们在努力保证早产婴儿成活方面热情很高。 The doctors were zealous in their efforts to ensure the survival of premature babies.
车厢间隔里没有别人, 我正好能伸胳膊伸腿舒坦一下. Since there was no one else in the compartment I was able to spread myself.
那计划的构想倒是十分宏伟, 但终因准备不足而告吹. The plan, brilliant in its conception, failed because of inadequate preparation.
他并没有准备讲话, 但在会议结束时现凑了几句. He hadn't prepared a speech but he managed to string together a few remarks at the end of the meeting.
早年对军用火箭进行的实验为发展航天技术奠定了基础。 Early experiments with military rockets prepared the ground for space travel.
对于艺术作品的欣赏必然受到一种特殊的兴趣爱好的支配。 Appreciation of works of art is bound to be dominated by a particular kind of interest.
资本主义制度下的被压迫人民生活在一个与我们截然不同的世界里。 The Oppressed people under capitalism live in a world far other
赢得总统杯以后,球队满怀信心地迎接联赛的冠亚军决赛。 Having won the President Cup, the team got their tails up for the final of the league championship.
那项政策的失败使他们又回到若干时间以前提出的一项方案。 The failure of that policy threw them back on a scheme which had been put forward some time previously.
汇编程序设计中,用项和括号对的组合所代表的一个或多个操作。 In assembler programming, one or more operation represented by a combination of terms and paired parentheses.
早期艺术家某一艺术思潮发展初期阶段的艺术家,尤指文艺复兴以前的艺术家 One belonging to an early stage in the development of an artistic trend, especially a painter of the pre-Renaissance period.
一位美国大学校长曾经评论说爱因斯坦创立了一种新的观点,即一种新的宇宙观。 An American university president once commented that Einstein has created a new outlook, a new view of the universe.
不停的动乱和日常生活的平凡活动看来会阻碍或者至少会使人不能安静地集中思考。 The incessant hurry and trivial activity of daily life seem to prevent, or at least, discourage quiet and intensive thinking.
莫奈是印象派画家。 Manet is a painter of impressionism.
把沙司搅拌一下以免结块。 Stir the sauce to prevent it lumping.
炊烟暴露了敌人的存在。 The smoke from cooking betrayed the presence of the enemy.
我很荣幸能介绍我们的州长 I have the honor to present the governor.
他对自己目前的境遇颇为得意。 He is quite content with his present fortune.
她脸上带著困惑的表情在倾听著。 She listened with a puzzled expression on her face.
英国大使代表女王参加了葬礼. The Queen was represented at the funeral by the British ambassador.
一切抗议活动都遭到当局的野蛮镇压. All protest is brutally repressed by the regime.
妇女排卵期不正常就不易受孕. Women who do not ovulate regularly have difficulty in becoming pregnant.
鸽子被放出去传送发生叛乱的消息。 Pigeons were sent out to spread the tidings of rebellion.
目前的危机与大战前夕的形势类似. The present crisis is analogous with the situation immediately before the war.
他俩订婚的事在广受欢迎的新闻界极为轰动. Their engagement created a terrific splash in the popular press.
凹形,凹面与浅的凹型盛食物的容器相似的凹处 A depression similar to that in a shallow concave container for food.
这种疾病的迅速蔓延使医疗当局感到忧虑不安。 The rapid spread of the disease is alarming the medical authorities.
对银行偿付能力出现恐慌更加速了经济的崩溃。 Fears about the solvency of the banks precipitated the great economic crash.
利息单证券上的代表一定数目利息的可流通证书 A negotiable certificate attached to a bond that represents a sum of interest due.
在期末联欢会上,学生模仿教师惟妙惟肖令人捧腹。 The students did some marvellous impressions of the teachers at the end-of-term party.
晨报刊载了这个故事。所有传媒都报道了这次记者招待会 The morning papers carried the story. The press conference was carried by all networks.
总统因近来被揭露涉嫌金融权益问题而成为丑闻的主角。 The President is at the center of a recent scandal over revelation about his financial interests.
在计算机图形学中,提供显示空间均匀覆盖面的预定扫描线图案。 In computer graphics, a predetermined pattern of lines, that provides uniform coverage of a display space.
多言的,罗唆的倾向于用超过传达意思所必需的词的,用超过传达意思所必需的词叙述的 Tending to use, using, or expressed in more words than are necessary to convey meaning.
煤砖,炭砖把煤灰,木炭或锯木灰和木片压缩制成的砖块状物,用作燃料和点火 A block of compressed coal dust, charcoal, or sawdust and wood chips, used for fuel and kindling.
抗荷衣宇航员或喷气机飞行员穿的飞行服,在快速垂直加速中增加身体下部的压力以保持脑部血液供应 A flight garment worn by astronauts and jet pilots that presses on the lower body to maintain the blood supply to the brain during rapid vertical acceleration.
犁一种农具,由在一根横梁端部的厚重的刃构成,通常系在一组牵引它的牲畜或机动车上,用来破碎土块并耕出槽沟从而为播种做好准备 A farm implement consisting of a heavy blade at the end of a beam, usually hitched to a draft team or motor vehicle and used for breaking up soil and cutting furrows in preparation for sowing.
迪克摊开了一幅地图。 Dick spread out a map.
也无须柏树来荫覆。 Nor shady cypress tree.
你爱用什麽牌子的牙膏? Which brand of toothpaste do you prefer?
这条高速公路建于1985年。 This express way was built in 1985.
假装昏迷只不过是个诡计. Pretending to faint was merely (an) artifice.
他不但不承认,反而支吾其词。 Instead of admit his guilt, he prevaricate.
那商人对一些宝石垂涎欲滴. The dealer was slavering over some precious stones.
这部小说以战前的伦敦为背景。 The novel is set in pre-war London.
预防胜于治疗(治病不如防病)。 Prevention is better than cure.
抑制物限制、阻止或压制的东西 Something that restrains, blocks, or suppresses.
这轮胎太硬,要减少一点压力。 The tyre is too hard reduce the pressure a bit.
该国正进行备战[准备打仗]. The country is making preparations for war/to go to war.
请允许我(向你)介绍我的新助手. May I present my new assistant (to you).
该气体在压缩状态下贮存於罐中. The gas is stored under pressure in the tank.
喝一杯茶吧--除非你想喝冷饮。 Have a cup of tea unless you'd prefer a cold drink.
抑制物用来压制、控制或消除的事物 Something that serves to suppress, check, or eliminate.
我们能做什么来防止这种疾病蔓延呢? What can we do to prevent the disease spreading?
他们[他]写信表示感谢我们赠送礼物. They wrote to thank us/he wrote thanking us for the present.
不同身份的、形形色色的人都出席了。 Divers persons were present, of all stations in life.
玛丽因工作得不到赏识而灰心丧气. Mary was frustrated by the lack of appreciation shown of her work.
亚瑟王的传说代表骑士精神的顶峰. The legends of King Arthur represent the apotheosis of chivalry.
她先为迟到表示歉意, 然後开始讲话. She prefaced her talk with an apology/by apologizing for being late.
石蕊试纸可用以测试溶液是否含酸. Litmus paper can be used as an indicator of the presence of acid in a solution.
瞧霜大哥在窗户上绘制了多麽美丽的图案. Look what pretty patterns Jack Frost has painted on the windows.
在绝密档案上标有`只供总统亲阅'字样. The top secret file was marked For the President's eyes only'.
晦涩的以有意使风格或表达上含糊不清为特点的 Marked by deliberate obscurity of style or expression.
大气球注入压缩空气後, 几秒钟就充足了气. With a supply of compressed air the large balloon inflated in a matter of seconds.
他装著不认识她, 其实他们暗中勾结(在一起). He pretended not to know her but in fact they were in league (together).
盐酸氟胺安定商标名,用于为失眠而指定的安眠药 A trademark used for a hypnotic drug prescribed for insomnia.
学生要先念一年预科, 然後才能开始攻读学位课程. Students have to do a year's preparation before they start the degree course proper.
20世纪初,许多保守主义者认为印象派的艺术是颓废的。 Many conservatives in the early 1900's thought impressionistic art was decadent.
任何知名人士都要冒风险,会成为通俗刊物的众矢之的。 Any public figure risks being made an Aunt Sally by the popular press.
宏大的,雄伟的尺寸、范围或程度大而给人深刻印象的;壮丽雄伟的 Large and impressive in size, scope, or extent; magnificent.
一位活跃在10世纪的无名诗人;在印象主义最蓬勃的时期作画 An anonymous poet who flourished in the tenth century; painted when Impressionism was flourishing.
军功章的获得者们被按级别高低召见──等级最高的官员排在第一位 Recipients of military honors were called in order of precedence梙ighest ranking officers first.
这些新来者准备承担一部分我们突然间感到很沉重的那些负担吗? Are the newcomers prepared to shoulder some of the burdens which we have suddenly discovered to be oppressive?
草案准备好了。请审核一下细节内容,看看是否全部条款都合适好吗? The draft is prepared. Will you please check the particulars and see if everything is all right?
"老板威胁说要解雇所有同情罢工的员工,但是这不过是恐吓而已。" "The boss threatened to dismiss all the employees who had expressed their sympathy for the strike, but it's all bluff."
就这样子,那争吵是一次漂亮的争吵;若要为它解释一番,就只会糟踢它罢了。 The quarrel is a very pretty quarrel as it stands; we should only spoil it by trying to explain it.
这个男孩非常机灵,是我最好的徒弟—任何东西我只需教他一遍就行了。 He's as clever as paint, that boy, and the best apprentice I ever had—I never had to show or tell him anything more than once.
主要活动如下: 第一项, 总裁讲话; 第二项, 秘书做解答; 第三项, 主席做总结. The main events were as follows: first, the president's speech, secondly the secretary's reply and thirdly, the chairman's summing-up.
用于修饰或说明处理单元的某种状态,在此状态下阻止某种类型的中断发生。同masked。 Pertaining to a state of a processing unit that prevents the occurrence of certain types of interruptions.
人体模型如真人大小的、全身或半身的人体模型,用于量试衣服是否合适或展示服装;人体模型 A life-size full or partial representation of the human body, used for the fitting or displaying of clothes; a dummy.
经过五年的艰苦工作,他们完成了一套高质量的教材。该书分为六级,从小学4年级到初中3年级。 After five years of hard work they presented a high quality textbook, which consisted of six levels from grade4 to grade9.
引力微子一种假想粒子,被假定为引力相互作用的量子,并被推测为具有无限长寿命、零电荷和零静止质量 A hypothetical particle postulated to be the quantum of gravitational interaction and presumed to have an indefinitely long lifetime, zero electric charge, and zero rest mass.
共沸混合物两种或多种物质组成的液体混合物,当在某种压力下被蒸馏或局部汽化时,在气体状态下和在液体状态下保留相同的物质的成分 A liquid mixture of two or more substances that retains the same composition in the vapor state as in the liquid state when distilled or partially evaporated under a certain pressure.
氢化裂解将石油的含氢分子分裂成更简单的分子(象汽油和煤油的分子)的过程,此分裂过程是在加催化剂及高压氢气的条件上进行的 A process by which the hydrocarbon molecules of petroleum are broken into simpler molecules, as of gasoline or kerosene, by the addition of hydrogen under high pressure and in the presence of a catalyst.
欧洲新闻界常把里根先生描绘成钉住卡扎菲上校不放,譬如说对叙利亚则睁一眼闭一眼。据说叙国也有化学武器,并与恐怖活动有关。 And in the European press, Mr. Reagan was frequently portrayed as fixated on Colonel Qaddafi, turning a blind eye, for example, to Syria, which is also said to have chemical weapons and has also been tied to terrorism.
矫作物非正常出现而是由外界因素或作用所产生的一种结构或物质,如经固定后,在显微镜下才能看到的标本中的一种活生命组织中不会出现的结构 A structure or substance not normally present but produced by an external agent or action, such as a structure seen in a microscopic specimen after fixation that is not present in the living tissue.
心理分析由西格蒙德·弗洛伊德创立的一套精神治疗的方法,用自由联系、对梦的阐释和对抵抗和移情的分析来研究被压抑或无意识的冲动、焦虑和内心冲突 The method of psychiatric therapy originated by Sigmund Freud in which free association, dream interpretation, and analysis of resistance and transference are used to explore repressed or unconscious impulses, anxieties, and internal conflicts.
他假装在爬山。 He was pretending to climb a mountain.
他的手法就是装病。 His ploy is to pretend to be ill.
我们都相信她的预言。 We all believed in her prediction.
她觉得以前见过他. She had the impression that she had seen him before.
那数字是以百分比表示的. The figure is expressed as a percentage.
这个月,我将作你的译员。 I will be your interpreter in this month.
这个孩子是提早五周生下来的。 The baby was five weeks premature.
大会代表中有来自海外的代表. The conference delegates included representatives from abroad.
希望你喜欢这件东西, 这是我亲手做的. I hope you'll appreciate this: it's all done by my/mine own fair hand.
一个医生一天可能要给病人开出30张处方. In a day, a doctor may write (out) 30 prescriptions for patients.
感谢你的邀请。 I appreciate your invitation.
新法例广获赞同. The new laws gained widespread acceptance.
获胜者得到了奖品. The winner was presented with a trophy.
我喜欢笑剧而不喜欢悲剧. I prefer farce to tragedy.
尽量消除一切偏见. Try to free yourself from all prejudices.
眼下一点现货都没有。 No stock is available at present.
我喜欢喜剧而不喜欢悲剧。 I prefer comedy to tragedy.
低血压不正常地低的血压 Abnormally low blood pressure.
她在给男朋友购买礼品. She's buying a present for her boy-friend.
他被选为总统候选人。 He was elected presidential candidate.
我眼下的处境十分不妙。 I'm in a tight corner just at present.
他一时想不开, 自杀了. He committed suicide during a fit of depression.
所提交的资料缺乏条理. The presentation of the material was untidy.
那风景美丽得无法形容。 The scenery was beautiful beyond expression.
入侵者打败了土著居民. The invaders prevailed over the native population.
研究总统声明的含义. Study the implications of the president's statement.
我对现状根本不满意。 I am not at all satisfied with the present situation.
她预测情况将继续好转. She predicted that the improvement would continue.
克林顿就职美国总统。 Mr. Clinton was inaugurated as the President of the U.S.A.
医生开处方给病人配药。 The doctor dispensed a prescription to his patient.
这位参议员投票支持总统。 The senator voted to support the president.
我认为这两个选手不相上下。 I'd say the two players are pretty even.
我准备花多少钱是有限度的. There's a limit to how much I'm prepared to spend.
要预测出谁将获胜是不可能的. It is impossible to predict who will win.
推测结果是竞选可能会失败。 The presumable result is an election defeat.
总统已经失去了国会的支持。 The President had lost the support of the congress.
喜讯传遍了祖国的每个角落。 The good news spread to every corner of the country.
她一直在鼓吹新鲜空气的好处。 She's always preaching the value of fresh air.
她已被提名为总统候选人。 She had been nominated as candidate for the presidency.
他没有意识到处境的有趣方面. He didn't appreciate the comedy of the situation.
抗高血压的减轻或控制高血压的 Reducing or controlling high blood pressure.
总的来说, 公司对我一直很好. By and large, the company's been pretty good to me.
此时很难预料公司的前景. It is very difficult at this juncture to predict the company's future.
任职时间最长的官员事事优先. The longest-serving officer always takes precedence.
总统的讲话激励国民更加努力. The President's speech impelled the nation to greater efforts.
全体会员都被要求出席这次晚会。 It is requested that all members be present at the party.
除技术法则和实践艺术外的所有知识 All learning except technical precepts and practical arts.
用旧公共汽车应急来安置难民. Old buses were pressed into service as emergency housing for the refugees.
有规章规定建筑材料的某些标准. Regulations prescribe certain standards for building materials.
她对购买生日礼品的事非常在行. She's got the business of buying birthday presents down to a fine art.
算命先生预言我会同一位医生结婚。 The fortune-teller predicted that I would marry a doctor.
我的时间很宝贵,我只能见你几分钟。 My time is precious; I can only give you a few minutes.
精确预言未来的事实际上是办不到的. It is virtually impossible to predict the future accurately.
利息一下降给公司带来了一个新的问题。 Falling interest rates present the firm with a new problem.
这个评估很有道理,可能相当正确。 It was a shrewd assessment and probably pretty close to the truth.
她把与顾客讨价还价看作自己的专长. She regards negotiating prices with customers as her special preserve.
我装着没有注意到他已经变得多么沉静了。 I pretended not to notice how quiet he had become.
将数据恢复到先前已知或规定的状态。 The restoration of data to a previously known or defined state.
参议院已经投票支持总统的防卫计划。 The Senate has voted to support the President's defense plans.
总统生病时, 其职务交由副总统代理. When the President is ill, his duties devolve upon the Vice-President.
你需要消除偏见, 才能在这里获得成功. In order to succeed here you will need to overcome your prejudices.
拿这个处方到药房,他们就会给你配药了。 Take the prescription to the dispensary and they'll make it out.
不同的礼节程度决定所需的确切表达方式。 The level of formality determine the precise mode of expression.
我以为你想见我, 显然完全是我误解了. I thought you wanted to see me but I was clearly under a complete misapprehension.
该饭店展示了一些具有代表性的本地特产。 The hotel displays a representative selection of lovely make product.
他讲述了牛顿的引力定律,给人以深刻的印象。 He discoursed impressively on Newton's theory of gravity.
他给这本日记写了序言, 简述日记发现的经过. He prefaced the diaries with a short account of how they were discovered.
他给这本日记写了序言,简述日记发现的经过。 He prefaced the diary with a short account of how they were discovered.
我们的首席代表的退场被看作是一种抗议的表示。 Our chief representative's withdrawal was construed as a protest.
正做出努力来宣扬总统在解决危机中的作用。 An attempt was made to play up the president's role in settling the crisis.
使者被派去代表另一个人的利益完成某使命的人 An agent sent on a mission to represent or advance the interests of another.
人性就是这样,所以在场的每个人都感动得流下眼泪。 Such is human nature that everybody present was moved to tears.
那个德国姑娘在100米比赛中刷新了自己以往最好的成绩. The German girl improved on her previous best performance in the 100 metres.
心理记录表一种个人或群体的性格特征的图示或图表 A graphic representation or chart of the personality traits of an individual or a group.
父亲说我可以上大学,因此我认为我要准备入学考试。 Father say I may enter a university, so I think I will prepare for the entrance examination.
预赛,选拔赛确定比赛资格的预备竞赛或测试,如在体育运动中 A preliminary competition or test to determine qualifications, as in a sport.
即使要通报紧急请求,不经允许闯到国王面前也是危险的。 It is dangerous to intrude into the King's presence without permission, even to make an urgent request.
如果你把这台精密仪器置于高温之下,仪器将会受到严重损坏。 If you subject this precision instrument to a high temperature, it will be seriously damaged.
平面规,测平仪在精密金属加工中用于测定平面表面精度的金属平板 A flat metal plate for gauging the accuracy of a plane surface in precision metalworking.
微调装置精密仪器上被设计用以增进精密校准或测量的一个辅助装置 An auxiliary device designed to facilitate fine adjustments or measurements on precision instruments.
我告诉孩子们必须遵守家规,要不他们就会失去目前享有的某些自由。 I've told my children they must toe the line with regard to house rules or lose some of the freedom they presently enjoy.
在最近的这次危机中,没有一家银行能帮助那些处于困境的公司渡过难关。 In the recent crisis no banks could manage to bail out the companies feeling financial pressure.
应召显贵法国革命前要员议会的一员,在紧急时刻被召到大会进行商讨 One of a council of prominent persons in pre-Revolutionary France called into assembly to deliberate at times of emergency.
那天早些时候迫使敌人放弃给我军的阵地现在需要布置起来,对付那必然的反攻。 Positions surrendered to our troops earlier in the day had now to be prepared against the inevitable counter-attack.
由终端操作员或计算机发送的字符或其它的短报文,用以指出已经收到前一报文。 By a terminal operator or computer;to send a character or other message to indicate that the previous message has been received.
条件作用某一对象逐步将渴望的行为和先前无关的刺激因素联系起来的行为改变过程 A process of behavior modification by which a subject comes to associate a desired behavior with a previously unrelated stimulus.
资方准备谈判工资问题,并且充分利用谈判带给他们的机会,提出劳动生产率的问题。 The employers were prepared to discuss wages, and they pressed home the advantage this gave them by raising the matter of productivity.
密码一种密码系统,其中固定长度的明文里的单元,通常为字母,被任意倒置或按事先确定的符号系统替换 A cryptographic system in which units of plain text of regular length, usually letters, are arbitrarily transposed or substituted according to a predetermined code.
在字符识别中,字符阅读器所使用的一种系统,在这里输入的文件以预定的和不变的速率被发送给文件传送装置。 A system used by character readers in character recognition where each input document is issued to the document transport at a predetermined and fixed rate.
指实现后台处理。所谓后台处理是指非联机处理,或者说不是直接和计算机连接起来而进行联机操作。优先级高的程序先于特定的后台作业执行。 Performing background processing which is not on-line or directly connected to the computer for on-line operation. High priority programs take precedence over specific background jobs.
软件保护中,把不能复制的标记或签名存放在软盘上的方法,用一个特殊测试程序来检测签名是否存在,如不存在,则被保护的程序不能运行。 In software protection, a method of giving a mark, or signature, that cannot be duplicated, to a floppy disk. A special test routine detects if a signature is present, and if it is not found the protected program will be disabled.
难以忍受的独裁统治 Oppressive, dictatorial control.
他在生活中甘居中游。 He prefers a happy medium in life.
他在群众中威信很高。 He has high prestige among the masses.
我对种族偏见深恶痛绝. Racial prejudice is (an) anathema to me.
敬请您出席股东会议. Your presence is requested at the shareholders' meeting.
总统否决了削减税收的议案. The President vetoed the tax cuts.
已撤销他代表人民的资格. He has forfeited the right to represent the people.
她在群众中享有很高威信。 She enjoyed high prestige among the masses.
我们的部队撤退到既设阵地上。 Our forces retired to prepared positions.
我们这套公寓的租约下月到期. Our present lease on the flat expires next month.
女王将亲自授予礼品. The Queen will make the presentation (ie will hand over the gift) herself.
总统抵达时, 检阅了仪仗队. On his arrival the president inspected the guard of honour.
总统上个星期否决了减税法案。 The president last week vetoed the tax cut.
人们有集会和发表言论的权利。 People have the rights of assembly and expression.
我们得找个借口不去参加聚会。 We'll have to find a pretext for not going to the party.
当局已采取措施防止偷税漏税。 The authorities took measures to prevent tax fraud.
总论,纲要详细的摘要或整个论文 A comprehensive digest or complete treatise.
我宁愿看处于野生状态的动物。 I prefer to see animals living in their natural state.
人们认为它是最珍贵的药材之一。 It was reckoned among the most precious medicinal herbs.
皇后要求儿子娶邻国的公主。 The empress asked his son to marry the princess of the neighboring kingdom.
为撤离该城作准备的命令已下达。 Order go out to prepare for the evacuation of the city.
一种顽固的社会恶习扩散到整个社区 A cancer of bigotry spread through the community.
问题征求或要求回答的询问的词句 An expression of inquiry that invites or calls for a reply.
我父亲要我牢记努力工作的重要性。 My father impress on me the importance of hard work.
无论如何,天堂是没有婚礼赠品的。 At any rate there will be no wedding presents in heaven.
虚构,捏造虚构作品或捏造借口的行为 The act of inventing such a creation or pretense.
清洁的衣服和良好的举止能给人以好感。 Clean clothes and good manners are prepossessing.
他被邀请担任本地摄影俱乐部的主席。 He was invited to become president of the local camera club.
在林肯就职其间,美国爆发了内战。 The America Civil War was broken out during the presidency of Lincoln.
经济制裁不能阻碍那个国家的发展。 The economic sanctions could not prevent the development of that country.
按我目前的财务状况我是不可能买车的。 My present finances preclude the possibility of buying a car.
经济学家预言通货膨胀率将会增长。 The economists predicted an increase in the rate of inflation.
揭发了反总统的阴谋可能救了他一命。 The exposure of the plot against the President probably saved his life.
发表这个声明只是为了提高他个人的威信。 The statement was aimed at raising his personal prestige.
他在总统竞选中曾以改革者的姿态出现。 He have project himself as a reformer in the presidential campaign.
总裁的年龄甚至是比他的一些雇员还小。 The president was so young that he was junior to some of his employees.
这位律师正在为明天法庭审理的案件做准备。 The solicitor is preparing a case in the court tomorrow.
他只是带着那种奇特的神情死死地盯着她看。 He simply stared at her with that peculiar expression on his face.
官方尚未就总统的健康状况发表公告. There has been no official pronouncement yet on the state of the president's health.
他们刷了一层油漆以防止船只被海水氧化。 They painted a coat of paint to prevent the oxidation of the ship by seawater.
这个独裁者把所有反对他的活动均视为非法加以镇压. The dictator represses all opposition as illegal.
引出推论的表达推论的或置于推论前面的,用来修饰词语 Expressing or preceding an inference. Used of a word.
票据交换结算总额票据交换所中每天进行的交易总额 The total of claims presented daily at a clearing-house.
从这种药草提炼出来的精华对治疗高血压有效。 The essence drawn out from this medicinal herb is good for high blood pressure.
膨胀凝固性一种粘性物质在压力下变成凝固的现象 The phenomenon whereby a viscous substance solidifies under pressure.
准平原一种因晚期侵蚀作用而形成的近似平坦的地面 A nearly flat land surface representing an advanced stage of erosion.
把粉末洒在土里,让牛走过时把它们都踩进地里去。 Spread the powder over the earth and let the cattle trample it in as they walk over it.
偏执狂现象在妇女中很盛行,引起了许多婚姻纠纷。 Paranoia reigns supreme among the women, causing much marital conflict.
这一定很小,目前精神病的诊断方法还发现不了。 It must be so small that present methods of psychiatric diagnosis cannot find it.
在英国法中在证明他有罪前被告是被假定无罪的。 In English law, the accused is presumed to be innocent until he is proved to be guilty.
正是设备的低劣才导致一些徒步旅行者不愿继续攀登 Inferior equipment was precisely the reason some hikers refused to continue the climb.
她若只因迟到一次就失去了工作,这样对她未免太不公平了。 If she lost her job for being late once, she got a pretty raw deal.
给予投资者的建议是以利率将继续下降这一点为前提的. Advice to investors was based on the premise that interest rates would continue to fall.
英国司法运作的前提是被告在被证明有罪之前是清白的。 British justice works on the premise that an accused person is innocent until he's proved guilty.
我还不想公开我那些会引起争论的观点,宁可暂且随大溜。 Not wanting to make my controversial view know yet, I preferred to follow the crowd for a while.
在编辑语言中,把若干值变换为由给定格式所规定的表示形式。 In programming languages, transforming values to the representations specified by a given format.
捏造,想象虚构的作品或托词,并不代表是真实的,而是被编造出来的 An imaginative creation or a pretense that does not represent actuality but has been invented.
一种用于按照严格的过程规则实现的数学和逻辑运算的通用术语。 A generic term for all mathematical and logical operations carried out according to precise rules of procedure.
律师的论点所依据的前提是,人们在没有被证明有罪之前都是无罪的。 The lawyer based his argument on the premise that people are innocent until they are proved to be guilty.
垫版印刷过程中的一个准备步骤,即通过调理和平整版面以确保印刷清晰 The operation of preparing a form for printing by adjusting and leveling the plates to ensure a clear impression.
等值用不同种货币以一个固定的官方交换汇率表示的一定货币的等量价值 The equivalent in value of a sum of money expressed in terms of a different currency at a fixed, official rate of exchange.
一种重要的处理过程,其中最高优先权处理任务常常由具有优先度的实时任务形成,经过使用中断而进入较低优先权任务或后台处理任务。 An important processing procedure in which top-priority processing most often results from real-time entries which usually have precedence, through the use of interrupts into lower-priority or background processing.
鹰捕食小鸟。 Hawks prey on small birds.
她长得娇柔美丽。 She is delicate and pretty in person.
遇火灾时按下此钮。 Press this button in case of fire.
美德定将战胜邪恶. Virtue will prevail against evil.
罗马教皇的使节或代表 A papal ambassador or representative.
士兵们奉命举枪致敬. The soldiers were ordered to present arms.
该公司的股票已经贬值. Shares in the company have depreciated.
是另一个男子使她怀孕的. She is/got pregnant by another man.
这两个接头衔接得很好。 The two joints hang together pretty well.
银行催我们偿还贷款. The bank is pressing us for repayment of the loan.
总统必须当众宣誓就职. The President has to be sworn in publicly.
使用所附涂敷器涂用胶水. Use the applicator provided to spread the glue.
总经理由董事会任命。 The president is appointed by the board of directors.
大家对她的解释茫然不解. Her explanations were met with blank incomprehension.
他振作精神准备全力以赴。 He braced every nerve for a supreme effort.
新闻界是捍卫我们自由的卫兵。 The press is a sentinel of our liberty.
他的绘画收藏令人叹为观止。 His collection of paintings is the most impressive.
她感到一种难以名状的恐惧。 The apprehension she had felt had been shapeless.
血红蛋白尿尿液中出现血红蛋白 The presence of hemoglobin in the urine.
董事长假装他知道决算利润。 The chairman pretended he know the final profit.
那音乐他演奏得未免太乏味了. His interpretation of the music was rather too literal.
只要一按电钮,机器就会开动。 Just press the button and the machine will start.
他并不是他们所描绘的那个样子。 He was not what they had represented him to be.
新法例有限制新闻自由的趋势. Recent laws have tended to restrict the freedom of the press.
两国首相昨天在日内瓦会晤。 The premiers of the two countries met in Geneva yesterday.
我总的印象是他似乎很和蔼可亲. My general impression was that he seemed a pleasant man.
我对不公平地被解雇表示愤慨。 I expressed my indignation at being unfairly dismissed.
她需要改进阐述其论点的方式。 She needs to improve her presentation of the arguments.
他无法抵抗漂亮的女招待的引诱。 He can't resist the allure of the pretty waitress.
只需一笔贷款就能帮我摆脱困境。 A loan of money would help me out of my predicament.
条文规定必须由律师拟定此公文。 Regulations prescribe that a lawyer draw up the paper.
都市生活的艰难迫使他迁往乡村. The pressures of city life forced him to move to the country.
这篇报道不是颠倒黑白就是含糊其辞. The report was full of lies and prevarications.
那只鹰向那小动物猛扑过去把它叼走了. The hawk pounced on its prey and carried it off.
人们心中的恐惧像瘟疫一样蔓延开来。 Fear spread through the crowd like a contagion.
我觉察到我在时他们有些拘束. I was aware of a certain constraint on their part when they were in my presence.
公司绝不愿将自己的信誉孤注一掷。 The company would do anything but risk their prestige at stake.
这部词典的筹备工作已进行了多年. Years of work have gone into the preparation of this dictionary.
总统在电视讲话中阐明了他的计划。 The president set forth his plans in a television talk.
山姆对他的妻子很猜忌,因为她很漂亮。 Sam is very jealous of his wife, as she is very pretty.
会前磋商谈判之前进行的会谈或讨论 Conversation or discussion preliminary to negotiation.
我们队在这次比赛的预赛中遭淘汰。 Our team got beaten in the preliminary rounds of the competition.
本年度的盈利将与上一年度的亏损相抵. This year's profits will balance our previous losses.
所有这些运动都受到军阀政府的镇压。 All these movements were suppressed by the warlord government.
没有人怀疑他在金融事务中的卓越成就。 No one doubted his preeminence in financial matters.
汉堡包连锁店声明他们只用上等牛肉。 The hamburger chain say it only use premium quality beef.
律师论辨说这一裁决侵害了他的委托人。 The attorney argue that the decision involve prejudice to his client.
他感慨万千,用力握了一下她的手,离开了她。 Overcome with emotion, he pressed her hand and left her.
作者在前言中阐明了他写这本书的原因。 In his preface the author set forth his reasons for writing the book.
他利用那机会表达了对主席积压已久的怨气. He used the occasion to express all his old grievances against the chairman.
发送或接收一幅新的快照会覆盖前面的图象。 Send or receiving a new snapshot overwrite the previous image.
所有捐款,无论数目多么少,我们都深表感谢。 All contribution, however small, will be greatly appreciated.
那小孩假装会看书,但他把书都拿颠倒了。 The boy pretended he could read, but he was holding the book upside down.
她把一块石头扔进池塘里, 看著水的波纹扩散开. She threw a stone into the pond and watched the ripples spread.
她把一块石头扔进池塘里,看著水的波纹扩散开。 She throw a stone into the pond and watch the ripples spread.
当孔雀展现它华丽的尾巴时,孩子们大声叫着。 Children shout when they see the peacock spread his gorgeous tail.
轮廓线,外廓线用于定义一形状或描绘一轮廓的线 A mark used to define a shape or represent a contour.
读者可以感觉到她文章中的狂妄自负令人反感. Readers may find the pretension and arrogance of her style irritating.
中国的投资政策为外国投资者提供了优惠待遇。 China's investment policy provide preferential treatment to foreign investor.
这首四重奏的曲子反映了现代音乐中一种主要的新趋向. This quartet represents a major new trend in modern music.
塞口物,口衔强塞进嘴里或压在嘴上防止出声的东西 Something forced into or put over the mouth to prevent speaking or crying out.
她要求赔款遭到拒绝, 原因是她事先没有交纳保险费. Her claim was disallowed on the ground(s) that she had not paid her premium.
好几位国际知名人士出席了这位政治家的追悼仪式。 Several international celebrities are present at the statesman's memorial service.
在英国, 女王是君主而治理国家的却是民选的代表. In Britain the Queen reigns, but elected representatives of the people govern the country.
一些经济学家对失业率达到前所未有的程度表示忧虑。 Some economists showed their anxiety on unprecedented level of unemployment.
能被选拔出来代表国家参赛, 是多数运动员的最高荣誉. To be chosen to represent their country is the highest accolade for most athletes.
专家系统是一套能够整理并呈现既有知识的电脑程式。 An expert system is a program which organizes and presents pre- existing knowledge.
莫扎特毕竟不仅是作曲家,而且是空前的最大戏剧天才之一。 Mozart was, after all, not a mere purveyor of music but one of the supreme dramatic geniuses of all time.
分析型的以两个或两个以上的词代替屈折变化来表达语法范畴的 Expressing a grammatical category by using two or more words instead of an inflected form.
羽毛被的厚度填满了压缩绝缘材料的某种物品的厚度,如尼龙被 The thickness of an item, such as a down comforter, that is filled with compressible insulating material.
熟石膏粉供绘画或作浅层浮雕表面用的混有胶水的熟石膏制剂 A preparation of plaster of Paris and glue used as a base for low relief or as a surface for painting.
预言者古罗马的预言者,尤指解释来自对鸟类的观察而得到的预兆的人 An augur of ancient Rome, especially one who interpreted omens derived from the observation of birds.
大年夜,除夕新年前夕,传统上在这一天孩子们会挨家挨户地讨礼物 The eve of New Year's Day, on which children traditionally go from house to house asking for presents.
不久克里特将接纳收容你,那是养育了我的地方,我们的新房也将安的那里。 So Crete shall presently receive thee, Crete that was mine own foster-mother, where thy bridal chamber shall be.
巴鲁克先生讲述了他所认为的禁止抽鸦片烟的最好方法,大家都热烈赞同。 Mr Baruch stated what he thought the best method of suppressing opium smoking and the people heartily entered into his views.
空头支票代表虚构的金融交易的可转让票据,暂时用于维持信贷或筹集钱款 A piece of negotiable paper representing a fictitious financial transaction and used temporarily to sustain credit or raise money.
扫黄对被认为不道德或淫秽的文学作品或其它表现或传播此内容的形式进行查禁 Censorship of literature and other forms of expression and communication because of perceived immorality or obscenity.
对我们来说,猫是热情又充满深情的动物,但是在鸟儿和老鼠看来,猫是恶毒的食肉动物。 Cats are warm and affectionate creatures to us, but viewed through the eyes of birds and mice they are vicious predators.
反应素个体血液中的一种抗体,可以对诸如气喘病和光粉热这些变态反应产生预先的基因处理 An antibody found in the blood of individuals having a genetic predisposition to allergies such as asthma and hay fever.
缩微平片一个缩微胶卷片,能够以缩微形式容纳并储存相当多数量的页数,如一印刷文本的 A card or sheet of microfilm capable of accommodating and preserving a considerable number of pages, as of printed text, in reduced form.
新上任的警察局长很快就让人感觉到他不是平庸之辈。他的主张一付诸实施镇里犯罪情况就少多了。 The new chief police officer quickly made his presence felt, and there was much less crime in the town after his ideas were put into practice.
水冶金术通过液体过程,象过滤,提炼,沉淀等方法处理金属,从矿石中或矿石浓缩物中分离出金属 The treatment of metal or the separation of metal from ores and ore concentrates by liquid processes, such as leaching, extraction, and precipitation.
遭遇伊拉克上校的最初片刻,目睹他令士兵在我们面前劫掠我们车里的物件,我们的生命似乎危在旦夕。 For the first few moments, confronted by an Iraqi colonel who had his soldiers loot our vehicle in front of us, it seemed as if our lives hung by a precarious thread.
以低于信号中最高频率两倍的频率进行信号取样时出现的一种效应,即当由取样状态还原时,还原后的信号将不再含有原来信号中的高频成分,并将显示出虚假的低频信号。 An effect that occurs when a signal is sampled at a rate less than twice the highest frequency present in the signal.The subsequent signal recovered from the samples will not contain the high frequency component of the original signal and will display a false low frequency signal.
迪克因野心勃勃而自食其果。 Dick fell a prey to his ambition.
块钢用作碾平的一段钢材 A bar of steel prepared for rolling.
他们鲁莽仓促地采取了行动。 They acted with precipitate haste.
`招聘秘书: 须有经验.' `Secretary wanted: previous experience essential.'
这个方程式中的x代表什麽? What does x represent in this equation?
新闻记者应不应该有点人情味? Should the press be human?
别听他的种种藉口,他在撒谎。 Don't listen to his pretences; he is lying.
我的靴子挤压了我脚趾上的水泡。 My boot is pressing against a blister on my toe.
在经济萧条期间,银行很可能倒闭 In a depression banks are liable to fail.
总统死後全国陷入了内战. The country (was) plunged into civil war after the death of the President.
清晰地表达或呈现的;容易理解的 Clearly expressed or presented; easy to understand.
移居到发展中地区的人不久就迁徙到内地了. Settlers soon spread inland.
这种用法现亦逐渐多见於现在时态。 It is also increasingly found in the present tense.
紧迫的强求立即的行动和关注的;急迫的 Compelling immediate action or attention; pressing.
旧稿要加上先前拷贝的原新闻的稿件 Previous journalistic copy to which succeeding copy is added.
总统最近死後, 酝酿著一场军事政变. The president's recent death set the stage for a military coup.
眼界视野,理能能力或经历的范围;眼界 Range of vision, comprehension, or experience; outlook.
自立摆脱了被奴役、扣押或压迫的人的自由 Liberty of the person from slavery, detention, or oppression.
他早年所受的教养使他热衷於冒险活动. His early training predisposed him to a life of adventure.
一小撮人在制定政策中已开始起主导作用. A smallgroup has begun to predominate in policy-making.
他经常抑郁寡欢, 後来精神完全崩溃了. His frequent depressions were the prelude to a complete mental breakdown.
那律师装上笔尖;摊开纸张,准备缮写。 The lawyer nib his pen, spread out his paper, and prepared to write.
贵方如愿意降价2%,我们就可能达成交易。 If you are preparing to cut down your price by2%, we may come to term.
新的新闻审查法目的在於剥夺新闻界的言论自由。 The new censorship laws are an attempt to gag the press.
梅子酱由干梅子或杏子做成的甜酱或油酥点心馅 A sweet spread or pastry filling made of prunes or apricots.
公司发布了新闻稿以期遏止对其股票的投机活动. The company issued a press release to try to stop speculationin its shares.
在1939年,当时人人都感到欧洲处于极度危险的境地。 In 1939 everyone felt Europe was on the edge of the precipice.
感染力蔓延扩散的倾向,如学说、影响或情绪等 The tendency to spread, as of a doctrine, influence, or emotional state.
惊奇的,诧异的感觉或表达敬畏、钦佩、吃惊或惊奇的 Feeling or expressing awe, admiration, amazement, or surprise.
链,带系在表或手镯上以防其丢失的小链子或带子 A small chain or band attached to a watch or bracelet to prevent loss.
一个频带的上下界频率之差,单位用赫兹表示。 The difference, expressed in Hertz, between the two limiting frequencies of a band.
我们的本周报纸要闻回顾由《时代》周刊编辑主持. Our review of this week's papers is presented by the editor of The Times'.
"我现在还不需要这些文献,但我还是要感谢你。" I don't need the literature at present. Thank you very much all the same.
较大的,全面的比平均范围、宽度或容量大的;广泛的 Of greater than average scope, breadth, or capacity; comprehensive.
经济萧条时期,有好几百万的失业者在街头游荡。 During the depression, millions of the unemployed wandered around in the streets.
肥缺能带来优势,如利益或威望的职位、任命或地位 A position, an appointment, or a rank giving advancement, as of profit or prestige.
这种病有两种情况: 第一, 由高血压引起; 第二.... The illness can develop in two ways: firstly, in cases of high blood pressure and secondly...
消耗量就是以每小时加仑表示的所耗费的燃料总数。 Consumption is the total amount of fuel consumed expressed in gallons per hour.
战俘营中骇人听闻的生活惨状外人是很难完全体验到的. It's hard to appreciate the full horror of life in a prison camp.
由於受感染的风险很大,无菌注射针的使用受到了重视。 The high risk of infection put a premium on the use of sterile needle.
与新来乍到者不同,对那些工作多年的雇员将予以优待。 Employee who has worked here for many years will be given preference over newcomer.
他由於仪表堂堂而当选,但他尚须证明决非徒有其表。 His good looks won him the election but he has still to prove that he's not just a pretty face.
暗示,影射词句中的不直接的或微妙的,通常贬损的含义;暗示 An indirect or subtle, usually derogatory implication in expression; an insinuation.
罗马教廷公使职位低于罗马教皇使节的梵蒂冈的外交使者或代表 A Vatican diplomatic envoy or representative ranking just beneath a nuncio.
客迈拉一种通常被描绘成狮子、山羊和蛇的组合体吐火的雌性怪物 A fire-breathing she-monster usually represented as a composite of a lion, goat, and serpent.
如果能收到你们寄来的I-20表格,确认我已被录取,我随即启程前往。 If you can send me the I-20 form indicating my acceptance, I can prepare to leave at once.
"但是到目前为止,公众已经用书信向新闻界对大学生们表示感激。" "But so far, the public has expressed its gratitude to the students in letters to the Press."
亚伯拉罕·林肯,这位美国人民所爱戴的总统,与人民群众的联系始终很密切。 Abraham Lincoln, the president loved by American people was always close to the people.
千斤顶,起重机通过杠杆、螺丝钉或水的压力把重物提起的便携式装置 A usually portable device for raising heavy objects by means of force applied with a lever, screw, or hydraulic press.
于是,村办学校继续办下去,至少暂时能这样,让我们为现在的职员高呼万岁! So the village school stays open, for the time being at least, and long live our present incumbent.
夜里在乡村小路上,他的车子两个轮胎漏气了,又没有备用轮胎,他肯定难办死了。 He had two flat tires and no spare on a country road, which was certainly a pretty kettle of fish.
场后围栏用于阻止球被投出或打出比赛场地的一种屏障或栅栏,如在棒球比赛中 A screen or fence used to prevent a ball from being thrown or hit far out of a playing area, as in baseball.
胆汁质(暴躁)的哲学家的世界观,要加上一小撮盐方能接受,惟以泻盐为较佳。 A bilious philosopher's opinion of the world can only be accepted with a pinch of salt, of epsom salt by preference.
概要用简明的形式,并通过减少或保留其要点来对资料内容进行的描述;摘要 A presentation of the substance of a body of material in a condensed form or by reducing it to its main points; an abstract.
幻灯胶片,电影胶片为静止投影而准备的含有相片、图表或其它图表性东西的一段胶片 A length of film containing photographs, diagrams, or other graphic matter prepared for still projection.
(古罗马)占卜官古罗马宗教官员的一员,可通过观察并解释某些信号及预兆来预言事情 One of a group of ancient Roman religious officials who foretold events by observing and interpreting signs and omens.
纬线,纬度圈与赤道平面平行且环绕地球用来表明纬度高低的许多假想线中的任意一条 Any of the imaginary lines representing degrees of latitude that encircle the earth parallel to the plane of the equator.
贴花转印法把印在(尤指)准备好的纸张上的图画或图案转印到玻璃或金属等材料上的程序 The process of transferring pictures or designs printed on specially prepared paper to materials such as glass or metal.
肉糜压缩饼一种北美印第安人用干瘦肉条捣碎并拌上油脂和浆果然后压制成小饼的食品 A food prepared by Native Americans from lean, dried strips of meat pounded into paste, mixed with fat and berries, and pressed into small cakes.
科伯,威廉1731-1800英国诗人,被认为是浪漫主义的先锋。他的最杰出的作品任务赞美了农村生活和休闲 British poet considered a precursor of romanticism. His best-known work, The Task(1785), praises rural life and leisure.
参议院编写税法的人对众议院的提案,迟疑不愿同意,因为他们顾虑这仅是帐篷底下一只骆驼的鼻子。 Senate tax writers were hesitant to agree to the House proposal because of concerns that it represented the camel's nose under the tent.
奥林波斯山上的众神都来庆贺他们的婚礼。伏尔甘送给了新娘一串他亲手制作的项链,精美绝伦。 The gods left Olympus to honor the occasion with their presence, and Vulcan presented the bride with a necklace of surpassing brilliancy, his own workmanship.
重组父母没有表现而其子嗣自然形成基因重组之现象,这是由于采用了杂交或独立分类的方法而出现的 The natural formation in offspring of genetic combinations not present in parents, by the processes of crossing over or independent assortment.
人生是一种考验,而这个世界就是考场。每一代都要面对一些问题--可能是相同的问题--只不过问题的形式不同。 Life is a test and this world a place of trial. Always the problems- or it may be the same problem will be presented to every generation in different forms.
的确,新闻媒介及公众对法国橄榄球队选拔员的尊重,几乎同法国政治家受到的尊重不相上下,当然,那也并非多大的荣耀。 Indeed French rugby selectors receive just about the same respect from their Press and public as do French politicians, which, of course, isn't saying much.
过去的已经过去,且一去不返,而聪明人总是努力着眼于现在和将来的事情,所以对过去耿耿于怀着无非是在捉弄自己罢了。 That which is past is gone, and irrevocable; and wise men have enough to do, with things present and to come; therefore they do but trifle with themselves, that labor in past matters.
盖鲁萨克,约瑟夫·路易斯1778-1850法国化学家和物理学家,析出硼元素(1809年),并且确切陈述了解释气体在固定压力下的表现方式的定律 French chemist and physicist who isolated the element boron(1809) and formulated a law that explains the behavior of a gas under constant pressure.
许多医生推荐含有丰富食物纤维的天然食物,因为它有助于防止便秘,以取代万不得已而使用的泻药。原因显而易见-治病总是不如防病。 Many doctors prefer a natural food, rich in dietary fibre, which will help you to avoid constipation, rather than having to resort to purgatives. The reason is obvious-prevention is always better than cure.
据悉,在审理戈蒂时,格拉瑟对联邦调查局、检察官、被告律师以及媒体毫不客气。他打了好几通电话给塞申斯,要他必须查出《每日新闻》的消息来源。 Glasser, who rode roughshod over the FBI, prosecutors, defense lawyers and the press during the Gotti trial, made a series of telephone calls to Sessions demanding that the sources for The News story be found, sources said.
不受以往辩论形式的拘束,副总统奎尔和民主党的戈尔穷追不舍互相猛烈攻击。结果双方对抗始终活泼生动,常有战斗意味,有进则风度欠佳。 Freed from the constraints of the traditional debate format, Vice President Quayle and Democrat Al Gore went after each other with a vengeance, creating a confrontation that was always lively, often combative, occasionally mean-spirited.
赫德并未讨论限期,可是他告诉英国广播公司说,国际联盟“行将达到的阶段是:大家都对现局加以估计,看我们所建立的以和平方式施压是否有效。” Mr.Hurd did not discuss deadlines, but he told the BBC that the international coalition was"approaching the stage when we all take stock and see if the peaceful pressures which we have been constructing are going to be good enough."
"父母们所了不解的是,脂肪提供非常宝贵的热量,并且每个细胞都需要脂肪和胆固醇才能生长,"她说。"胆固醇的名声太坏,我们从来看不到它好的一面,但是它对孩童,尤其两岁以下的,极为重要。" "What parents don't understand is that fat provides very valuable calories and that every cell needs fat and cholesterol to grow, " she said. "Cholesterol has gotten such bad press that we never see it in a good light, but it is essential for children, especially those under2."
一种安全设备(通常是终端的一部分),它可以读取插入槽中的标记卡上的信息(这些信息往往以磁条码的形式记录在标记卡上)。用这种办法,在允许操作员进入系统前,可以防止对一个显示工作站的非法使用。参阅badge。 A security device(often part of a terminal) that reads information(often from a magnetic strip) on a badge inserted in a slot. In this way, it can prevent the unauthorized use of a display station before allowing an operator to sign on.