Gb | Eng | Viet |
---|
他们俩都想得到这职位。 | They both try for the position. | → |
她把杯子小心地放在架子边。 | She carefully positioned the cup on the edge of the shelf. | → |
他们不顾农民反对, 仍继续进行农业改革. | They persisted with the agricultural reforms, despite opposition from the farmers. | → |
要是不给你添太多麻烦的话,我倒是愿意留下来。 | I'd like to stay if it's not too much of an imposition on you. | → |
议会开会的第一天,新政府中的一位部长就和反对党的一位议员争论起来。 | A minister in the new government crossed swords with a member of the Opposition on the first day after Parliament opened. | → |
他们标明每艘船的新位置。 | They plotted the new position of each vessel. | → |
这堡垒占据控制地位. | The fort occupies a commanding position. | → |
他的建议在理论上可以, 但不能付诸实现。 | His proposition is good in theory but cannot be put into practice. | → |
各反对党指责修建新机场是浪费纳税人的金钱。 | The opposition parties have condemned the new airport as a waste of taxpayers' money. | → |
他在40 个人的班级里排第九名。 | He took the ninth position in his class of forty. | → |
介词在词典中略作 “prep”。 | Preposition is abbreviated as "prep" in this dictionary. | → |
他写作文或读散文。 | He wrote a composition or (he) read an essay. | → |
他的作文比我的好多了。 | His composition is far superior to mine. | → |
就英语作文而言,练习是最好的方法。 | So far as English composition is concerned, practice is the best way. | → |
我们的地位可以改善。 | Our position is capable of improvement. | → |
部队已准备发起攻击。 | The troops took up offensive positions. | → |
这所房子处于一个很好的位置。 | The house has a very good position. | → |
观点十分明确, 无须解释. | The proposition is so clear that it needs no explanation. | → |
他们表示有签订合同的意愿。 | They showed a disposition to sign the contract. | → |
工会被迫稍稍改变立场。 | The union has been forced to slightly modify its position. | → |
村民一致反对修建旁道. | The villagers are unanimous in their opposition to the building of a bypass. | → |
工人们已经表明反对这些方案. | Workers have already demonstrated their opposition to the plans. | → |
我最诚恳地请求你重新考虑一下你的立场. | I conjure you most earnestly to reconsider your position. | → |
这间屋子在村子的中心草地上,处于引人注目的位置。 | The house is in a prominent position on the village green. | → |
优越的位置提供广泛全面的观点或看法的位置,如一个地方或一种情形 | A position that affords a broad overall view or perspective, as of a place or situation. | → |
军队遇到强烈的抵抗。 | The forces met with strong opposition. | → |
选择权已不在他们手中了。 | The choice is no longer in their disposition. | → |
候选人须 表明他们对单方面裁军所持的立场. | The candidates had to state their position on unilateral disarmament. | → |
这两个反对党达成了一项关于在选举中进行合作的协议。 | The two opposition parties made an electoral pact. | → |
木头用钳夹固定住了. | The wood is held in position by a clamp. | → |
我没有理睬对方的嘲笑。 | I ignored the taunts of the opposition. | → |
她已明确阐述了自己的观点. | She has made her position very clear. | → |
机关枪从隐蔽的阵地开始射击。 | Machine guns opened up from a concealed position. | → |
他贿赂他的领导来巩固他的地位。 | He bribes his leader to consolidate his position. | → |
他有了新创作的剧本, 巩固了他在国内的杰出剧作家的地位. | With his new play he has consolidated his position as the country's leading dramatist. | → |
他们设法欺骗弗雷德放弃在董事会的职位. | They jockeyed Fred out of his position on the board. | → |
他因得宠而获此地位, 并非有何特长或本事. | He obtained his position more by favour than by merit or ability. | → |
诗以生动的和充满想象的方式来表达经验、思想或情感的口述文学作品,以运用其声音和暗示力而选用浓缩的语言为特征,并运用如节奏、暗喻和音韵等文学手法 | A verbal composition designed to convey experiences, ideas, or emotions in a vivid and imaginative way, characterized by the use of condensed language chosen for its sound and suggestive power and by the use of literary techniques such as meter, metaphor, and rhyme. | → |
你使我非常为难。 | You place me in a very difficult position. | → |
反对党已对议案提出几项修正. | The Opposition have tabled several amendments to the bill. | → |
经过化学分析,我们知道了矿石的构成。 | After chemical assay, we have known the composition of the ore. | → |
他真有福气,从来不需要为金钱之事操心。 | He is in the happy position of never having to worry about money. | → |
据点提供下一步前进基地的坚固或安全的位置 | A firm or secure position that provides a base for further advancement. | → |
热解化用,高温分解由于热量而导致的化合物的分解或转化 | Decomposition or transformation of a compound caused by heat. | → |
资产阶级政客们为了要在自己政党内确立有利地位而钻营策划。 | The bourgeois politicians jockeyed about in order to establish advantageous positions within their party. | → |
他无法从岩石危险的位置上下来。 | He was unable to get down from his precarious position on the rocks. | → |
天亮之后,他们军队的部署就会显露出来。 | Daylight will reveal the disposition of their troops. | → |
我部队在临河高地上占据了防御阵地. | Our troops took up defensive positions on high ground overlooking the river. | → |
他不顾父母的反对决心举办这桩婚事. | He's determined to go through with the marriage despite his parents' opposition. | → |
政府的私有化计画遇到了很大的阻力. | The government is running up against considerable opposition to its privatization plans. | → |
那个编辑在一篇社论中恶毒地攻击了反对派。 | The editor got his claws into the opposition in a vicious editorial. | → |
这种有倾向性 的说法可能招致强烈的反对. | Such tendentious statements are likely to provoke strong opposition. | → |
我们的战士在那个孤立无援的阵地上坚持了两个多钟点。 | Our fighters held on in that isolated position for more that two hours. | → |
密集的迫击炮火力从这些阵地射向由山谷那边上来的援军。 | From these positions mortar fire was rained down upon reinforcements moving up through the valley. | → |
剧情解说员在戏剧或诗朗诵中齐声朗诵或演唱一个指定部分或作品的人们 | A group of persons who speak or sing in unison a given part or composition in drama or poetry recitation. | → |
我们不能单凭猜测就谴责她。 | We must not condemn her on pure supposition. | → |
有一名叛变者透露了敌方舰队的部署. | A defector revealed the disposition of the enemy fleet. | → |
我们的大炮已向敌人的阵地发起连续轰击。 | Our big guns have been hammering away at the enemy positions. | → |
他有点疯疯癫癫。 | He has a touch of madness in his composition. | → |
挡道地处在阻碍、阻挡或干涉的位置上 | In a position to obstruct, hinder, or interfere. | → |
炮轰敌军阵地之後, 我步兵开始进攻. | Enemy positions were bombarded before our infantry attacked. | → |
分解(作用)分解或分裂为部分或要素 | Disintegration or decomposition into parts or elements. | → |
反对[抵制]新政权的某些势力仍然存在. | Pockets of opposition/resistance to the new regime still remained. | → |
反对党利用内阁的分歧而捞取(政治)资本. | The Opposition parties made (political) capital out of the disagreements within the Cabinet. | → |
主权,统治权王子或王侯的地位、权力或司法权;主权 | The position, authority, or jurisdiction of a prince; sovereignty. | → |
受重型迫击炮火力威胁的敌军阵地;受步枪火力的袭击 | Subjected enemy positions to heavy mortar fire; struck by rifle fire. | → |
不妥协的拒绝缓和态度,特别是极端态度的;不调和的 | Refusing to moderate a position, especially an extreme position; uncompromising. | → |
本人欲应聘今天<中国日报>上刊登的征聘行政秘书一职。 | I am applying for the position of executive secretary, advertised in today's China Daily. | → |
岩石学地质学的一个分支,研究岩石的起源、成分、结构和演变 | The branch of geology that deals with the origin, composition, structure, and alteration of rocks. | → |
娱乐场,游乐场在商品交易会、狂欢节、马戏团或展览会所在地提供杂耍表演和其它娱乐活动的地方 | The area of a fair, a carnival, a circus, or an exposition where sideshows and other amusements are located. | → |
天文学外层空间事物的科学研究,尤指天体及天文现象的位置、大小、分布、运动、构成、能量及演化的科学 | The scientific study of matter in outer space, especially the positions, dimensions, distribution, motion, composition, energy, and evolution of celestial bodies and phenomena. | → |
共沸混合物两种或多种物质组成的液体混合物,当在某种压力下被蒸馏或局部汽化时,在气体状态下和在液体状态下保留相同的物质的成分 | A liquid mixture of two or more substances that retains the same composition in the vapor state as in the liquid state when distilled or partially evaporated under a certain pressure. | → |
这个孩子性情温和。 | The child had a placid disposition. | → |
反对该议案的人举手。 | Those who are in opposition to the bill put up your hand. | → |
换质法推导一个命题的方法 | Inference of the obverse of a proposition. | → |
反对党的下院议员强迫部长收回在他的声明。 | The opposition mps force the minister to withdraw his statement. | → |
反对党领袖答应提供一个有效力的政治体制。 | The leader of the opposition is promising to provide effective government. | → |
附属物,辅助物附加于他物的处于附属或从属地位的物品 | Something attached to another in a dependent or subordinate position. | → |
那天早些时候迫使敌人放弃给我军的阵地现在需要布置起来,对付那必然的反攻。 | Positions surrendered to our troops earlier in the day had now to be prepared against the inevitable counter-attack. | → |
在英国,一些反对党的领袖是政府成员,有人建议美国也采用类似的作法。 | In Britain, some opposition party leaders are members of the government, and some say that a similar device should be adopted here. | → |
综合命题由和或其符号所连接的子句组成的复合命题,只有当所有子句为真时,该句才为真 | A compound proposition that has components joined by the word and or its symbol and is true only if both or all the components are true. | → |
这个计划的反对派全部屈服了。 | All opposition to the plan has caved in. | → |
我们的部队撤退到既设阵地上。 | Our forces retired to prepared positions. | → |
哨站,岗位如卫兵或哨兵的指派的站岗位置 | An assigned position or station, as of a guard or sentry. | → |
这个独裁者把所有反对他的活动均视为非法加以镇压. | The dictator represses all opposition as illegal. | → |
振动在一个平衡位置附近一个粒子或弹性固体迅速的直线运动 | A rapid linear motion of a particle or of an elastic solid about an equilibrium position. | → |
由于海关征收繁重的紧急关税,使得我们处于极其困难的境地。 | The imposition of heavy emergency custom duties have render our position exceedingly difficult. | → |
模态逻辑命题的限制条件,建立在其内容的肯定或否定其可能性,不可能性,偶然性或必然性基础之上 | The classification of propositions on the basis of whether they assert or deny the possibility, impossibility, contingency, or necessity of their content. | → |
逆命题通过换位得到的命题 | A proposition obtained by conversion. | → |
他为我演奏了他的许多乐曲。 | He played many of his compositions for me. | → |
伏击从隐蔽地点进行的突然袭击 | A sudden attack made from a concealed position. | → |
他们能够用雷达测定快艇的方位. | They were able to position the yacht by means of radar. | → |
定向与罗盘所指相关的地点或位置 | Location or position relative to the points of the compass. | → |
周期律化学元素在周期表中有相似位置时具有相似特性的趋势 | The tendency of chemical elements with similar positions in the periodic table to have similar properties. | → |
他一再重申他的立场,认为核子武器不可以用来当作国际谈判的筹码。 | He reiterated his position that nuclear weapons can not be used as international bargaining chip. | → |
支撑的位置如杠杆上的位置或某人的双脚等用于移动或支撑重量的位置 | A position, as of a lever or one's feet, affording means to move or secure a weight. | → |
甘受贿赂,贪污腐化易受贿赂或腐败的影响性,如在使用不诚实的收益的信托状况时 | Susceptibility to bribery or corruption, as in the use of a position of trust for dishonest gain. | → |
第三位在有机分子中从一指定碳原子后第三个位置,在此一个原子或原子团可能被替代 | The third position from a designated carbon atom in an organic molecule at which an atom or a radical may be substituted. | → |
反应素个体血液中的一种抗体,可以对诸如气喘病和光粉热这些变态反应产生预先的基因处理 | An antibody found in the blood of individuals having a genetic predisposition to allergies such as asthma and hay fever. | → |
也许最重要的是,这些选举将使大众认识新面孔,尤其是来自反对党阵营的。这样投石问路将会测如候选人的影响力,建立知名度,并过滤问题。 | Perhaps most important, these elections will put new faces before the public, especially from the opposition camp. This testing of the waters will measure the impact of the candidates, build name recognition and sift the issues. | → |
乔安娜性格温柔而腼腆。 | Joanna had a gentle retiring disposition. | → |
意向感觉、做或说的意向;倾向 | A disposition to feel, do, or say; a propensity. | → |
前方直接在前面的地区、部位或位置 | The area, location, or position directly before or ahead. | → |
论述,详述对一个主题正式的详谈;阐述 | A formal discourse on a topic; an exposition. | → |
友善的,和蔼的性情体谅的或和蔼的;和善的,柔顺的 | Considerate or kindly in disposition; amiable and tender. | → |
肥缺能带来优势,如利益或威望的职位、任命或地位 | A position, an appointment, or a rank giving advancement, as of profit or prestige. | → |
从尿布到尊严、又从尊严到解体,只不过是短短的一段岁月而已。 | It is but a few short years from diaper to dignity and from dignity to decomposition. | → |
如果我连年努力工作,最后会得到什么呢?金钱、地位和他人的尊敬? | If I work hard for years, what will I wind up with? Money, position and respect? | → |
内场,内野第一垒、第二垒、第三垒和被视为一个单位的游击手的防守位置 | The defensive positions of first base, second base, third base, and shortstop considered as a unit. | → |
地雷,水雷一种用来摧毁敌军部队、船舰、碉堡或装备的爆破装置,通常安放在隐蔽处,由于接触、靠近或定时而引爆 | An explosive device used to destroy enemy personnel, shipping, fortifications, or equipment, often placed in a concealed position and designed to be detonated by contact, proximity, or a time fuse. | → |
|