Gb | Eng | Viet |
---|
她处理政治问题的方法很科学。 | She has a very scientific method of dealing with political problems. | → |
他有一些很奇怪的政治信念。 | He has some pretty strange political ideas. | → |
他的政治观点在两个极端之间摇摆不定. | He oscillates between political extremes. | → |
工党政治思想的要点是人人平等。 | The cardinal idea of the Labor Party's political thought is that all people should be equal. | → |
根据定义,首都是一个国家的政治文化中心。 | By definition the capital is the political and cultural center of a country. | → |
电视已成为传播政治思想的重要媒介。 | Television has become an important vehicle for spreading political ideas. | → |
追求崇高的政治目标 | Pursue lofty political goals. | → |
人们请求政治避难。 | The people ask for political asylum. | → |
他的政治观点相当极端。 | His political views are rather extreme. | → |
这种声明具有政治性质。 | The statements were of political character. | → |
你和我属于不同的政治阵营。 | You and I belong to different political camps. | → |
这是某党派选举前的政治广播节目。 | Here is a political party broadcast before an election. | → |
我们都同意他对政治形势的深刻分析。 | We agreed with his acute analysis of the political situation. | → |
美国入侵这个国家一定是出于不可告人的政治目的。 | America's invasion of the country must be done for unspeakable political purpose. | → |
政治家不应该参与那些可能会影响其政治判断力的商业事务。 | Politicians should not engage in business affairs that might affect their political judgement. | → |
北京是中国的政治和金融中心。 | Beijing is the political and financial center of China. | → |
分析这些政治形势时, 应考虑到东西方关系正日趋紧张. | These political developments should be seen against a background of increasing East-West tension. | → |
一般人是不是反对欧洲国家政治联合的构想呢? | Does the common man oppose the ideas of political union between European countries? | → |
空域;领空某一特定地区之上的空域,通常是政治划分区,如国家的领空 | The portion of the atmosphere above a particular land area, especially that of a political subdivision such as a nation. | → |
种族隔离制南非共和国实行的一种官方的种族隔离政策,包括在政治、法律和经济诸方面对非白色人种的歧视 | An official policy of racial segregation practiced in the Republic of South Africa, involving political, legal, and economic discrimination against nonwhites. | → |
我从来不赞同政治上的极端主义. | I have never associated myself with political extremism. | → |
刺客因某种政治原因杀了那个知名人士。 | The assassin killed the famous person for political reasons. | → |
美国的主要政党是民主党和共和党. | The main political parties in the United States are the Democrats and the Republicans. | → |
人群中的人将宣扬他们的政敌的标语撕了下来。 | The crowd ripped down posters depiction their political opponents. | → |
大选在即, 主要政党间的论战愈演愈烈. | As the election approaches the war of words between the main political parties becomes increasingly intense. | → |
反对党利用内阁的分歧而捞取(政治)资本. | The Opposition parties made (political) capital out of the disagreements within the Cabinet. | → |
宣言对理论、政策或动机的公开宣言,尤指具有政治性质的 | A public declaration of principles, policies, or intentions, especially of a political nature. | → |
1986年布什所预料到的尴尬情形果然发生了。他的政治生涯的确受到威胁。他[对里根]的效忠到了瘫痪自己的程度。这固然是个人美德,但在政治上却是障碍。 | The dilemma that Bush foresaw in1986 has come to pass. His political career is indeed at stake, and his paralyzing loyalty is becoming a political handicap as well as a personal virtue. | → |
她的政治活动触犯了法律. | Her political activities brought her into collision with the law. | → |
进步党人的政见进步党人的原则和作法 | The principles and practices of political progressives. | → |
人们对这问题的看法超越了他们沿袭至今的政治界限。 | Opinion on this issue cuts across traditional political boundaries. | → |
这两种有关政治行为的理论有差异,但彼此可并存。 | The two theories of political behavior vary, but they are compossible. | → |
那个国家由于政治对抗而陷于瘫痪。 | That country was paralysed by political rivalries. | → |
他因滥用职权而破坏了政治声誉。 | His political reputation was tainted by his abuse of the power. | → |
在这一政治危机时期我是目睹一切的局外人。 | I was on the sidelines during the political crisis. | → |
这次暴动可看作是政治上不稳定的征兆。 | The riot can be considered a symptom of political instability. | → |
首相是内阁文件泄密政治纠纷的中心人物. | The Prime Minister is at the centre of a political row over leaked Cabinet documents. | → |
我是记者, 在这一政治危机时期我是目睹一切的局外人. | As a journalist, I was on the sidelines during the political crisis. | → |
报纸上满是关于世界政治三巨头会晤的报道。 | The newspaper was covered with reports of the meeting of the three political titans in the world. | → |
种族歧视问题是政治上的棘手问题. | The racial discrimination issue is a political hot potato. | → |
管理,统治在一个政治单位里权力的行使;统治 | Exercise of authority in a political unit; rule. | → |
甘地,穆罕达斯·卡拉姆昌德1869-1948印度民族主义者和精神领袖,推动了非暴力不抵抗运动并迫使英国于1947年允许印度独立,被一个印度教狂热分子暗杀 | Indian political leader who served as prime minister(1966-1977) and(1980-1984). She was assassinated by Sikh extremists. | → |
|