3 New HSK word(s): HSK6 规划 → → → → + gui1hua4 to plan (how to do sth); planning; plan; program HSK6 策划 → → → → + ce4hua4 to plot; to scheme; to bring about; to engineer; planning; producer; planner HSK6 精打细算 → → → → + jing1da3xi4suan4 meticulous planning and careful accounting (idiom)
0 Old HSK word(s):
精打细算
Kế hoạch + Kế hoạch + Ngân sách + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我打算担任这个工作。 | I'm planning to take the job. |  → |
| 凡是定长远的计画都难免出偏差. | Long-term planning is always rather a hit-or-miss affair. | → |
| 计划原来就有错误, 再加上执行中的粗心大意就更糟了. | Initial planning errors were compounded by carelessness in carrying the plan out. | → |
| 尽管计划度假时兴致勃勃, 而到头来假日本身却颇为扫兴. | The holiday itself was rather an anticlimax after all the excitement of planning it. | → |
| 这套程序是经理人员制订计划的可贵的工具。 | This program gives managers a valuable planning tool. | → |
| 那对新婚夫妇因缺乏坚实的经济基础决定实行计划生育。 | The newlyweds decided to conduct family planning for lack of a sound economic base. | → |
| 他们正计划九月份访问巴勒斯坦。 | They are planning to visit Palestine in September. | → |
| 他们花了几年的时间，精打细算，省吃俭用，终于使航海度假成为现实。 | It took years of planning and saving, but their sea-going vacation came true at last. | → |
| 时间过得真快，转眼间你就将中学毕业，并拟于秋季进入州立大学了！ | How time flies! Here you are graduating from high school and planning to attend State University in the fall. | → |
| 为本城父老乡亲医伤诊病近四十年后，现在，我打算退休，并迁居弗罗里达。 | After nearly40 years of patching up the folks of this town, I'm planning to retire and move to Florida. | → |