appear + to be seen, become visible; come into sight ☊ appearance + The way that something looks ☊ speak + To use words to tell information, express thoughts ☊ speaker + person who makes a speech before a group ☊ appeal + To request a judge or others change a decision ☊ disappear + To no longer see because it’s not there any more ☊ peace + time when there is no war or fighting ☊ repeat + To say something again ☊ peak + Being at the highest or best level of something ☊ 78 New HSK word(s): HSK1 去 → → → → + qu4 to go; to go to (a place); to cause to go or send (sb); to remove; to get rid of; (when used either before or after a verb) to go in order to do sth; to be apart from in space or time; (after a verb of motion indicates movement away from the speaker); (used after certain verbs to indicate detachment or separation); (of a time or an event etc) just passed or elapsed HSK1 对不起 → → → → + dui4bu5qi3 unworthy; to let down; I'm sorry; excuse me; pardon me; if you please; sorry? (please repeat) HSK1 和 → → → → + he2 and; together with; with; sum; union; peace; harmony; Taiwan pr.han4when it means "and" HSK1 做 → → → → + zuo4 to do; to make; to produce; to write; to compose; to act as; to engage in; to hold (a party); to be; to become; to function (in some capacity); to serve as; to be used for; to form (a bond or relationship); to pretend; to feign; to act a part; to put on appearance HSK1 说 → → → → + shuo1 to speak; to say; to explain; to scold; to tell off; a theory (usually in compounds such as 日心说 heliocentric theory) HSK2 雪 → → → → + xue3 snow; snowfall; CL:场/场chang2; to have the appearance of snow; to wipe away, off or out; to clean HSK2 累 → → → → + lei3 to accumulate; to involve or implicate; continuous; repeated HSK2 说话 → → → → + shuo1hua4 to speak; to say; to talk; to gossip; to tell stories; talk; word HSK3 层 → → → → + ceng2 layer; stratum; laminated; floor (of a building); storey; classifier for layers; repeated; sheaf (math.) HSK3 像 → → → → + xiang4 to resemble; to be like; to look as if; such as; appearance; image; portrait; image under a mapping (math.) HSK3 讲 → → → → + jiang3 to speak; to explain; to negotiate; to emphasise; to be particular about; as far as sth is concerned; speech; lecture HSK3 安静 → → → → + an1jing4 quiet; peaceful; calm HSK4 样子 → → → → + yang4zi5 appearance; manner; pattern; model HSK4 转 → → → → + zhuan4 to revolve; to turn; to circle about; to walk about; classifier for turns: revs; classifier for repeated actions HSK4 平时 → → → → + ping2shi2 ordinarily; in normal times; in peacetime HSK4 咱们 → → → → + zan2men5 we or us (including both the speaker and the person(s) spoken to); I or me; you HSK4 出现 → → → → + chu1xian4 to appear; to arise; to emerge; to show up HSK4 重 → → → → + chong2 to repeat; repetition; again; re-; classifier: layer HSK4 谈 → → → → + tan2 to speak; to talk; to converse; to chat; to discuss HSK5 一再 → → → → + yi1zai4 repeatedly HSK5 表面 → → → → + biao3mian4 surface; face; outside; appearance HSK5 现象 → → → → + xian4xiang4 appearance; phenomenon; CL:个/个ge4,种/种zhong3 HSK5 形式 → → → → + xing2shi4 outer appearance; form; shape; formality; CL:个/个ge4 HSK5 形容 → → → → + xing2rong2 to describe; description; appearance; look HSK5 土豆 → → → → + tu3dou4 potato; CL:个/个ge4; peanut (Tw); CL:颗/颗ke1 HSK5 花生 → → → → + hua1sheng1 peanut; groundnut; CL:粒li4 HSK5 桃 → → → → + tao2 peach HSK5 枪 → → → → + qiang1 gun; firearm; rifle; spear; thing with shape or function similar to a gun; CL:支zhi1,把ba3,杆/杆gan3,条/条tiao2,枝zhi1; to substitute for another person in a test; to knock; classifier for rifle shots HSK5 不安 → → → → + bu4an1 unpeaceful; unstable; uneasy; disturbed; restless; worried HSK5 平 → → → → + ping2 flat; level; equal; to tie (make the same score); to draw (score); calm; peaceful; HSK5 平安 → → → → + ping2an1 safe and sound; well; without mishap; quiet and safe; at peace HSK5 颗 → → → → + ke1 classifier for small spheres, pearls, corn grains, teeth, hearts, satellites etc HSK5 显得 → → → → + xian3de5 to seem; to look; to appear HSK5 出口 → → → → + chu1kou3 an exit; CL:个/个ge4; to speak; to export; (of a ship) to leave port HSK5 重复 → → → → + chong2fu4 to repeat; to duplicate; CL:个/个ge4 HSK5 和平 → → → → + he2ping2 peace; peaceful HSK5 梨 → → → → + li2 pear; CL:个/个ge4 HSK5 似乎 → → → → + si4hu1 apparently; to seem; to appear; as if; seemingly HSK5 反复 → → → → + fan3fu4 repeatedly; over and over HSK5 产生 → → → → + chan3sheng1 to arise; to come into being; to come about; to give rise to; to bring into being; to bring about; to produce; to engender; to generate; to appear; appearance; emergence; generation; production; yield HSK5 语气 → → → → + yu3qi4 tone; manner of speaking; mood; CL:个/个ge4 HSK5 农民 → → → → + nong2min2 peasant; farmer; CL:个/个ge4 HSK5 数 → → → → + shuo4 frequently; repeatedly HSK5 消失 → → → → + xiao1shi1 to disappear; to fade away HSK6 珍珠 → → → → + zhen1zhu1 pearl; CL:颗/颗ke1 HSK6 吞吞吐吐 → → → → + tun1tun1tu3tu3 to hum and haw (idiom); to mumble as if hiding sth; to speak and break off, then start again; to hold sth back HSK6 模样 → → → → + mu2yang4 look; style; appearance; approximation; about; CL:个/个ge4 HSK6 枚 → → → → + mei2 classifier for coins, rings, badges, pearls, sporting medals, rockets, satellites etc; tree trunk; whip; wooden peg, used as a gag for marching soldiers (old) HSK6 鸦雀无声 → → → → + ya1que4wu2sheng1 lit. crow and peacock make no sound; absolute silence (idiom); not a single voice can be heard; absolute silence HSK6 折腾 → → → → + zhe1teng5 to toss from side to side (e.g. sleeplessly); to repeat sth over and over again; to torment sb; to play crazy HSK6 撤销 → → → → + che4xiao1 to repeal; to revoke; to undo (computing) HSK6 面貌 → → → → + mian4mao4 appearance; face; features; CL:个/个ge4 HSK6 屡次 → → → → + lu:3ci4 repeatedly; time and again HSK6 背诵 → → → → + bei4song4 to recite; to repeat from memory HSK6 口气 → → → → + kou3qi4 tone of voice; the way one speaks; manner of expression; tone HSK6 呈现 → → → → + cheng2xian4 to appear; to emerge; to present (a certain appearance); to demonstrate HSK6 喇叭 → → → → + la3ba5 horn (automobile etc); loudspeaker; brass wind instrument; trumpet; suona 锁吶/锁呐suo3 na4 HSK6 号召 → → → → + hao4zhao4 to call; to appeal HSK6 叮嘱 → → → → + ding1zhu3 to warn repeatedly; to urge; to exhort again and again HSK6 踏实 → → → → + ta1shi5 firmly based; steady; steadfast; to have peace of mind; free from anxiety; Taiwan pr.ta4 shi2 HSK6 呼吁 → → → → + hu1yu4 to call on (sb to do sth); to appeal (to); an appeal HSK6 贝壳 → → → → + bei4ke2 shell; conch; cowry; mother of pearl; hard outer skin; also pr.bei4 qiao4 HSK6 默默 → → → → + mo4mo4 in silence; not speaking HSK6 尖端 → → → → + jian1duan1 sharp pointed end; the tip; the cusp; tip-top; most advanced and sophisticated; highest peak; the best HSK6 失踪 → → → → + shi1zong1 to be missing; to disappear; unaccounted for HSK6 和睦 → → → → + he2mu4 peaceful relations; harmonious HSK6 外表 → → → → + wai4biao3 external; outside; outward appearance HSK6 侃侃而谈 → → → → + kan3kan3er2tan2 to speak frankly with assurance HSK6 犹如 → → → → + you2ru2 similar to; appearing to be HSK6 高峰 → → → → + gao1feng1 peak; summit; height HSK6 废除 → → → → + fei4chu2 to abolish; to abrogate; to repeal HSK6 辩护 → → → → + bian4hu4 to speak in defense of; to argue in favor of; to defend; to plead HSK6 神态 → → → → + shen2tai4 appearance; manner; bearing; deportment; look; expression; mien HSK6 粒 → → → → + li4 grain; granule; classifier for small round things (peas, bullets, peanuts, pills, grains etc) HSK6 容貌 → → → → + rong2mao4 one's appearance; one's aspect; looks; features HSK6 安宁 → → → → + an1ning2 peaceful; tranquil; calm; composed; free from worry HSK6 潇洒 → → → → + xiao1sa3 natural and unrestrained (of a person's appearance, demeanor, carriage); elegant and unconventional HSK6 性感 → → → → + xing4gan3 sex appeal; eroticism; sexuality; sexy
60 Old HSK word(s): A N 样子* → yang4zi shape/ appearance/ manner/ model A VS 安静* → an1jing4 quiet/ peaceful A N 农民* → nong2min2 peasant A VA 起* → qi3 remove/ pull/ appear/ rise/ raise A VA 说* → shuo1 speak/ talk/ say/ scold A VA 讲* → jiang3 tell/ speak/ explain/ discuss/ stress A VA 出现* → chu1xian4 appear/ arise B VA 显得* → xian3de look/ seem/ appear B N 现象* → xian4xiang4 appearance/ phenomenon B v;n 号召* → hao4zhao4 summon/ call up/ appeal/ call B N 和平* → he2ping2 peace B N 面貌* → mian4mao4 face/ appearance/ visage B VA 重复* → chong2fu4 repeat B VA 消失* → xiao1shi1 disappear/ vanish B N 表面* → biao3mian4 surface/ outside/ face/ appearance B N 梨* → li2 pear B 讲话* → jiang3 hua4 speak/ talk B N 语气* → yu3qi4 tone/ manner of speaking/ mood B N 模样* → mu2yang4 appearance/ look B 发言* → fa1 yan2 speak/ make a speech B VA 复述* → fu4shu4 repeat B N 枪* → qiang1 gun/ spear B Adv;n 反复* → fan3fu4 repeatedly/ again and again B n;VS 形象* → xing2xiang4 appearance/ image/ vivid/ expressive/ graphic C v;Adv 现* → xian4 appear/ reveal/ show/ impromptu/ extemporaneously C N 豆子* → dou4zi bean/ pea/ pulse/ legume C N 喇叭* → la3ba trumpet/ horn/ suona horn/ loudspeaker/ speaker C N 桃* → tao2 peach/ sth. resembling a peach/ walnut C VA 赞扬* → zan4yang2 praise-show/ commend/ praise/ speak highly of C N 高峰* → gao1feng1 peak/ pinnacle/ acme/ apex/ zenith C N 色彩* → se4cai3 color/ hue/ flavor/ appeal C 一面拔* → yi1mian4_ yi1mian4 all-way-peace-safe/ have a safe trip C N 山峰* → shan1feng1 mountain peak C 露面* → lou4 mian4 show one's face/ make an appearance/ show up C N 仪表* → yi2biao3 instrument-meter/ meter/ instrument/ appearance C N 花生* → hua1sheng1 peanut C N 场面* → chang3mian4 scene/ spectacle/ occasion/ appearance C Adv 照样* → zhao4yang4 follow-appearance/ in the same old way/ as before C N 口气* → kou3qi4 manner of speaking/ tone/ connotation/ implication C VA 不见* → bu2jian4 vanish/ disappear/ not see/ not meet C 自相矛盾* → zi4 xiang1 mao2dun4 self-mutually-spear-shield/ self-contradiction C N 珍珠* → zhen1zhu1 valuable-pearl/ pearl/ genuine pearl D VA 撤销* → che4xiao1 repeal/ retract D VS 太平* → tai4ping2 peaceful D VS 安宁* → an1ning2 1.peaceful, calm, tranquil 2. calm, composed, free of worry D N 桃花* → tao2hua1 peach blossom D VS 宁静* → ning2jing4 quiet/ peaceful D 和平共处* → he2ping2 gong4 chu3 peaceful coexistence D N 和约* → he2yue1 peace treaty D N 面目* → mian4mu4 appearance/ face D VA 消* → xiao1 disappear/ remove D 失踪* → shi1 zong1 disappear D N 外表* → wai4biao3 appearance D N 豌豆* → wan1dou4 pea D VA 讲演* → jiang3yan3 prelect/ speak D VA 呼吁* → hu1yu4 call on/ appeal D VA 上诉* → shang4su4 appeal D N 顶点* → ding3dian3 peak/ apex D N 顶端* → ding3duan1 top/ peak/ apex D N 孔雀* → kong3que4 peacock
孔雀
小猫跑到房间里～了。
Đi + 甲：～。乙：没关系。
Xin lỗi + 爸爸～妈妈都在家。
Và + 你是～什么工作的？
Làm + 你在～什么？
Nói + 今年冬天下了几次大～。
Tuyết + 日积月～。
Mệt mỏi + 他们在～。
Nói + 我住在三～，306。
Lớp + 他长得～他爸爸。
Như thế + 李老师的课～得很有趣。
Nói + 因为教室里没什么人，所以很～。
Yên tĩnh + 这件衣服的～很不错。
Trông + 前面第一个路口向左～，你就能看到医院了。
Đi + 她～很少运动。
Bình thường + 你来得正好，～商量一下。
Chúng tôi + 我们等了他一个小时，他也没有～。
Xuất hiện + 写了一半才发现搞错了，现在要～新写一次。
Cân + 他们两个人～得很高兴。
Nói về + Nhiều lần + Bề mặt + Hiện tượng + Hình thức + Mô tả + Khoai tây + Đậu phộng + Peach + Súng + Quấy rầy + Cấp + Hòa bình + Sao + Trông + Outlet + Lặp lại + Hòa bình + Lê + Nó có vẻ + Nhiều lần + Sản xuất + Giai điệu + Nông dân + Số + Biến mất + Pearl + Ngập ngừng + Trông giống như + Miếng + Im lặng ngự trị + Quăng + Thu hồi + Trông + Nhiều lần + Đọc + Giai điệu + Trình bày + Horn + Gọi + Nói với + Thực tế + Gọi + Vỏ + Âm thầm + Mẹo + Mất tích + Harmony + Bên ngoài + Hùng hồn + Như thế + Xem + Việc bãi bỏ + Quốc phòng + Thái độ + Kích thước + Trông + Tĩnh lặng + Rạng ngời + Sexy + Grade E word(s):
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 大家别同时说. | Don't all speak at the same time. |  → |
| 她会说日语和英语。 | She can speak Japanese as well as English. | → |
| 我很少听见他讲汉语。 | I seldom hear he speaks Chinese. | → |
| 他欢喜得说不出来。 | In the fullness of his joy, he could hardly speak. | → |
| 你我都不会说汉语. | You're no more capable of speaking Chinese than I am. | → |
| 我希望演说者不要离题。 | I wish the speaker would confine himself to the subject. | → |
| 他不但会说英语，而且还会说法语。 | He speaks not only English but also French. | → |
| 讲一口流利的英语需要多年的刻苦操练。 | It took years of hard work to speak good English. | → |
| 这位演说者除了想搞笑之外，没有别的目的。 | The speaker has no other purpose except to make people laugh. | → |
| 山顶上终年积雪。 | The mountain peaks are covered with snow all year. | → |
| 农民们正在收割大麦。 | The peasants are reaping a field of barley. | → |
| 群众纷纷向演讲人扔臭鸡蛋。 | The crowds pelted bad eggs at the speaker. | → |
| 她穿那些衣服也并没显得更漂亮。 | Those clothes do nothing to enhance her appearance. | → |
| 群众高声喊叫把演讲人的声音压了下去。 | The crowd shouted the speaker down. | → |
| 她和她姐姐外貌相似，但性格不同。 | She resembles her sister in appearance but not in character. | → |
| 这个小女孩因为斜视不敢在公共场合露面。 | The little girl dares not to appear in public because she is cross-eyed. | → |
| 因为污染严重，许多美丽的鱼类正在面临绝种。 | Many beautiful fish are fast disappearing because of the severe pollution. | → |
| 你要是英语讲得不好，找工作时就会处于非常不利的地位。 | If you don't speak good English, you'll be at a big disadvantage when you try to get a job. | → |
| 鸽子是和平的象征。 | The dove is the symbol of peace. | → |
| 我喜欢熟桃的香甜味。 | I like the luscious taste of ripe peaches. | → |
| 不断发展的经济使农民们富裕起来。 | The expanding economy enriched the peasants. | → |
| 那是一个以几种语言叙述的古老的故事。 | It's an ancient tale which appears in various guises in several languages. | → |
| 今天她戴了一条珍珠项链。 | She wears a pearl necklace today. | → |
| 我觉得你嘲笑他说英语的方式刺伤了他的自尊心。 | I think you hurt his pride by laughing at the way he speaks English. | → |
| 我真希望我们能够看到更多新的电视节目，而不是翻来覆去的那几个老节目。 | I wish we could see more new programmes on television, not repeats all the time. | → |
| 春天嫩芽初绽。 | The new buds appear in the spring. | → |
| 你会说什么语言？ | What languages can you speak? | → |
| 你从哪里学会说英语的呢？ | Where did you learn to speak English? | → |
| 当地地主常常虐待农民。 | The local lords often treated the peasants badly. | → |
| 澳大利亚是一个讲英语的国家。 | Australia is an English speaking nation. | → |
| 我喜欢吃水果，比如苹果、梨子、香蕉等等。 | I like fruits, such as apples, pears, bananas... | → |
| 英国广播公司计画播放莎士比亚的全部戏剧。 | The BBC plans to televise all Shakespeare's plays. | → |
| 他像一只骄傲的孔雀一样在我前面趾高气扬地走着。 | He strutted in front of me like a peacock. | → |
| 他能准确流利地说英语。 | He can speak English fluently and accurately. | → |
| 他就是我们刚才谈论的那个人。 | That is the man about whom we were speaking. | → |
| 这一排排的房屋外表都是一样的。 | The rows of houses were uniform in appearance. | → |
| 行动胜于空谈。 | Actions speak louder than words. | → |
| 他操一口流利的德语。 | He speaks fluent German. | → |
| 他总是称赞他的女儿。 | He always speaks well of his daughter. | → |
| 我自觉无资格就此问题发言. | I feel unqualified to speak on the subject. | → |
| 他们为促进世界和平而努力. | They worked for the promotion of world peace. | → |
| 他一字不差地复述了您说的话。 | He repeated what you said word for word. | → |
| 这项政策不会受到选民的欢迎。 | This policy will not appeal to the voters. | → |
| 他说阿拉伯语和英语都一样自如. | He speaks Arabic and English with equal ease. | → |
| 他的演讲风格是模仿首相的. | His style of public speaking is imitative of the prime minister. | → |
| 我正在学习德语，但还说不好。 | I'm learning German, but I still can't speak it properly. | → |
| 他好容易找到一家餐馆去填饱肚子。 | He hunted up a restaurant to appease his hunger. | → |
| 除掉金星以外其他的星星全都消失了。 | All but the morning star have disappeared. | → |
| 根据表面现象看问题有时是不可取的。 | It's not always wise to go by appearances. | → |
| 他重复了几遍直到记住为止. | He repeated it several times over (ie again and again) until he could remember it. | → |
| 劳资双方仍在商谈制订和解方案. | Managers and workers are still working out a peace formula. | → |
| 我们希望能够和平过渡到新的制度。 | We hope there will be a peaceful transition to the new system. | → |
| 说阿拉伯语的人说阿拉伯语民族的一个成员 | A member of an Arabic-speaking people. | → |
| 一个人应该为世界和平事业尽最大努力。 | One should do his best for the cause of world peace. | → |
| 好看的身材或面貌上让人愉快的，端庄的 | Pleasing and dignified in form or appearance. | → |
| 我这是信口开河，随便谈谈脑子里想的东西。 | I'm talking offhand, simply speaking my mind. | → |
| 上诉法院宣布少年法院发出的照看命令无效。 | The appeal court quash the care order make by the juvenile court. | → |
| 对自己的错误后悔到不致重犯的程度是真正的后悔。 | To regret one's errors to the point of not repeating them is true repentance. | → |
| 美国入侵这个国家一定是出于不可告人的政治目的。 | America's invasion of the country must be done for unspeakable political purpose. | → |
| 你如果考虑到她学英语才不过六个月，那么她英语讲得的确不错了。 | If you consider that she has only been studying English for six months, she speaks it very well. | → |
| 渔夫用矛作为武器。 | The fisher used a spear as his weapon. | → |
| 她说的斯瓦希里语非常流利. | She speaks Swahili with great fluency. | → |
| 我们的要求的核心是言论自由。 | The core of our appeal is freedom of speech. | → |
| 这些武器是对世界和平的威胁。 | These weapons are a menace to world peace. | → |
| 达成和平协定的概率是零。 | The probability of a peace agreement being reached is zero. | → |
| 他们对她的外表横加粗暴的评论。 | They made rude remarks about her appearance. | → |
| 我心情愁闷, 不想和任何人讲话。 | I am out of spirits and don't want to speak to anyone. | → |
| 所有参加辩论的人都有机会发言. | All the participants in the debate had an opportunity to speak. | → |
| 大群的人迅速地在演说者周围聚集起来。 | A crowd quickly congregated round the speaker. | → |
| 个人清洁对于健康和仪表同样重要。 | Personal cleanliness is important to health as well as to appearance. | → |
| 我认为你说美国是世界和平的障碍是不对的。 | I don't think it is correct of you to say that America is a balk to world peace. | → |
| 倘使你不发一言，就不会被要求重复再讲一遍了。 | If you do not say anything, you will not be called on to repeat it. | → |
| 我们有些人非常重视安宁与舒适，有些人重视快乐与刺激。 | Some of us value peace and comfort very highly. Others value pleasure and excitement. | → |
| 寓言一种通常短小的故事，用来表示启发或谨慎的观点，常利用说话或有人的行为的动物为角色 | A usually short narrative making an edifying or cautionary point and often employing as characters animals that speak and act like human beings. | → |
| 转眼间他就无影无踪了。 | He disappeared in a twinkling of an eye. | → |
| 这种衣料经得住反复洗涤。 | This dress material will withstand repeated washing. | → |
| 这抢劫案看来是内部的人干的. | The robbery appeared to have been an inside job. | → |
| 她用一些尖锐的问题反驳讲话人. | She came back at the speaker with some sharp questions. | → |
| 猫一露面，老鼠急忙钻进自己的洞里。 | The mouse scurried into its hole when the cat appeared. | → |
| 现象学研究人的经历中所有可能出现情况的学问，在此期间，并不考虑客观现实和纯粹的主观反应 | The study of all possible appearances in human experience, during which considerations of objective reality and of purely subjective response are left out of account. | → |
| 想吃梨吗？ | Would you like a pear? | → |
| 不要大家一齐说! | Don't all speak at once! | → |
| 说话要文明有礼! | Keep a civil tongue in your head! ie Don't speak rudely! | → |
| 老师以嘶哑的声音说话。 | The teacher speaks with a husky voice. | → |
| 我们向着陡峭山顶攀登。 | We have a precipitous climb to the peak. | → |
| 蟾蜍外表丑陋，但很有用。 | Toads have an ugly appearance but they are useful. | → |
| 她失踪一事引起了各种流言蜚语. | Her disappearance gave rise to the wildest rumours. | → |
| [谚]外表不可靠；不可专看表面现象。 | Never judge from appearances. | → |
| 万一太阳消失了，地球会变成什么样子？ | If the sun were to disappear, what would the earth be like? | → |
| 这份色拉是由苹果、梨、土豆和芹菜做成的。 | This salad is made of apple, pear, potato and celery. | → |
| 这个城市设立了关于莎士比亚的优秀论文奖。 | There was a prize for the best essay on Shakespeare in the city. | → |
| 一个男子打扮成樵夫的模样出现在城堡的门口。 | A man appeared at the castle gate in the guise of a woodcutter. | → |
| 一般人是不是反对欧洲国家政治联合的构想呢？ | Does the common man oppose the ideas of political union between European countries? | → |
| 以下是他被颁赠一九六四年诺贝尔和平奖的过程。 | What follows is the process of his being awarded the Nobel Peace Prize in 1964. | → |
| 听众中安插了演讲人的支持者；他们使劲给他鼓掌。 | The speaker's supporters were planted in the audience and applauded loudly. | → |
| 在自己的影片里短暂露面是阿尔弗雷德·希区柯克的特点。 | Appearing briefly in his own films was a trademark of Alfred Hitchcock. | → |
| 一幢子要弄成那种舒适、安定的家的模样，得花一段时间。 | It takes time for a house to acquire that lived-in appearance. | → |
| 这位渔民笑道："没事儿！"说着就和别人一道下水了。 | "It's nothing, "smiled the fisherman, then disappeared into the water with the others. | → |
| 年轻女子被举荐入宫（觐见君主）的风俗已不复存在. | The custom of young ladies being presented at court (ie formally introduced to the monarch) has disappeared. | → |
| 灵魂出窍，亡魂显现活着的人在其临死前出现的作为预兆的鬼魂 | An apparition of a living person that appears as a portent just before that person's death. | → |
| 埃尔顿把他在夜里睡不着时所记熟的故事，几乎一字不错的复述了一遍。 | Almost word for word, Elton repeated a story which he had committed to heart in the watches of the night. | → |
| 你认为那个冬季——那个叫做不愉快的冬季——十之八九会现再次出现吗？ | Do you think there is a likelihood that winter-the winter of discontent as it was called-could be repeated? | → |
| 起先，大厅里挤得满满的，但是他一开始讲话，人们便陆陆续续离去，不一会儿，剩下听他发言的人便寥寥无几了。 | At first the hall was full, but people began to trickle out soon after the beginning of his speech, and soon there were very few left to hear the speaker. | → |
| 警察组成这样一个部门的一群人，他们被专门训练来掌握执行法律和防止并侦破犯罪行为的方法，被授予维护一个社区的和平、安全和秩序的职权 | A body of persons making up such a department, trained in methods of law enforcement and crime prevention and detection and given the authority to maintain the peace, safety, and order of the community. | → |
| 除了14行诗和其他诗体之外，莎士比亚的形式感隐蔽起来了，不存在着威胁。不论这一看法多么不对，它确实使这位紧跟在莎士比亚后面浮现出来的诗人一时生产一种幻觉：他可能是有惊无险。 | Except in the sonnets and poems, Shakespeare's formal sense is disguised and does not threaten. No matter how wrong this idea might be, it does give the poet bobbing in Shakespeare's wake the momentary illusion that he might be waving instead of drowning. | → |
| 他一再说他很忙。 | He repeated several times that he was busy. | → |
| 这里不过是打一个比方。 | Here we speak only by way of analogy. | → |
| 起初谁都没有注意到小孩不见了. | At first nobody noticed the child's disappearance. | → |
| 我现在讲的话，我相信也是在座许多同志的想法。 | In what I am saying now I believe I speak also for many others present at this meeting. | → |
| 她显得很自信. | She appeared/seemed very confident. | → |
| 终于宣告和平。 | Peace was declared at last. | → |
| 他的行为表明他是可敬的。 | His conduct speaks him honorable. | → |
| 她处处表现得极为阔气. | She gave every appearance of being extremely rich. | → |
| 你应该多注意一点仪表. | You should take more pride in your appearance. | → |
| 农民过去受地主的压迫. | Peasants used to be subject to the local landowner. | → |
| 相对来说, 这事并不重要. | Relatively speaking, this matter is unimportant. | → |
| 农民们在愉快地收割庄稼。 | The peasants are getting in the crops happily. | → |
| 听众全体起立向演讲者欢呼. | The audience rose bodily to cheer the speaker. | → |
| 那辆汽车一转弯就不见了. | The car turned (round) the corner and disappeared from sight. | → |
| 那种新式样不久就失去了吸引力。 | The new fashion soon lost its appeal. | → |
| 他每次将一粒花生扔进嘴里。 | He tossed the peanuts into his mouth one at a time. | → |
| 客观地说，他绝无成功的可能。 | Objectively speaking, he can't possibly succeed. | → |
| 她样子寒酸, 客人不禁暗自发笑. | Her shabby appearance drew sniggers from the guests. | → |
| 用电量最大的时候是在黄昏时. | Demand for electricity peaks in the early evening. | → |
| 她不只能说德国话也能说法国话。 | She can speak not only German but also French. | → |
| 她不服判决而向高等法院上诉。 | She appealed to the high court against her sentence. | → |
| 就我而论,注重仪表使我自信。 | For my own part, being nice about appearance keeps me confident. | → |
| 他已有十三年未在电影中露面了。 | He hadn't appeared in a film for thirteen years. | → |
| 英国硬币的正面有女王的头像. | The head of the Queen appears on the obverse of British coins. | → |
| 这个条约将成为持久和平的开端。 | The treaty will be the threshold of lasting peace. | → |
| 理奇比你占优势, 因为他会讲德语。 | Rich has an advantage over you since he can speak German. | → |
| 没有任何事干扰村里一向平静的生活. | Nothing disturbs the peaceful current of life in the village. | → |
| 所有爱好和平的人都强烈反对军备竞赛。 | All those who love peace are strongly against arms race. | → |
| 报告人把所要的传达的重点讲得非常透彻。 | The speakers struck home the points he wanted to convey. | → |
| 记住，你现在当家作主了，要大胆说话，有什么想法就告诉我们。 | Remember you are one of the masters now, so speak up and tell us what you think. | → |
| 总统派出他的高级助手去组织安排对立派别之间的和平谈判。 | The president has sent his top aide to master-mind peace negotiations between the opposing factions. | → |
| 壮丽的山峰 | Proud alpine peaks. | → |
| 春天树木发芽了. | Buds appear on the trees in spring. | → |
| 桃上有一层细毛. | A peach skin is covered with fuzz. | → |
| 陪审团由12人组成。 | The appeal jury is made up of 12 people. | → |
| 他一再挥棍向我打来. | He struck at me repeatedly with a stick. | → |
| 他那份工作报酬甚微. | He gets paid peanuts for doing that job. | → |
| 议会决定废除那项法令。 | The Congress decided to repeal the law. | → |
| 桃儿容易碰伤--要轻拿轻放. | Don't drop the peaches they bruise easily. | → |
| 珠母般的具有珍珠般的光泽的 | Having a luster resembling that of pearls. | → |
| 他们要求示威者和平解散. | They called for the peaceful dispersal of the demonstrators. | → |
| 该报发行3 个月后停刊了。 | The newspaper ceased to appear after an existence of three months. | → |
| 他不会说法语, 这使他很吃亏. | His inability to speak French puts him at a disadvantage. | → |
| 一般而言，女性寿命较男性长。 | Generally speaking, women live longer than men. | → |
| 人民不惜付出任何代价也要争取和平. | The people wanted peace at any price. | → |
| 但大垄断资本家不愿意要和平。 | But the big monopoly capitalists do not want peace. | → |
| 早晨八九点钟是交通的高峰时刻. | Traffic reaches a peak between 8 and 9 in the morning. | → |
| 她会说法语, 德语, 还会说一点儿俄语. | She speaks French and German and also a little Russian. | → |
| 以丧失独立来换取和平是极高的代价. | Loss of independencewas a high price to pay for peace. | → |
| 愿新年为你带来快乐，友爱和宁静。 | May the coming New Year bring you joy, love and peace. | → |
| 该协会致力于推动世界和平事业。 | The society was dedicated to furthering the cause of world peace. | → |
| 流行歌曲一被接受, 追星族就大量涌现。 | As soon as popular songs were accepted, fans appeared in a rash. | → |
| 他亲自露面使传说他死亡的谣言不攻自灭. | His appearance in the flesh ended the rumours about his death. | → |
| 她虽然非常害怕, 但表面上还是显得很镇静. | Though badly frightened, she appeared outwardly calm. | → |
| 我读了两遍这首诗，这个小女孩就会背诵了。 | The girl repeated the poem after I had read it twice. | → |
| 她自从患病以来第一次公开露面. | She was appearing in public (ie in front of people in general) for the first time since her illness. | → |
| 让我们永远怀念为世界和平献身的勇士们。 | Let us remember the brave who died for the peace of the world. | → |
| 对通货膨胀似乎有一种日渐增长的不满情绪。 | There appears to be a growing discontent about inflation. | → |
| 建筑物建筑物，尤指大规模且外观宏伟的建筑物 | A building, especially one of imposing appearance or size. | → |
| 他演讲中配上幻灯片, 比其他演讲人更吸引听众. | He upstaged the other speakers by illustrating his talk with slides. | → |
| 有时候他的演说很成功，有时候却大出洋相，当众出丑。 | Sometimes he is a successful speaker, but sometimes he lays an egg. | → |
| 事实一再证明他错了，他最后改变看法，认识了他爱人的高尚品质。 | Repeatedly proven wrong, he finally changed his outlook and recognized the noble qualities of his wife. | → |
| 剧情解说员在戏剧或诗朗诵中齐声朗诵或演唱一个指定部分或作品的人们 | A group of persons who speak or sing in unison a given part or composition in drama or poetry recitation. | → |
| 说起来这是件不客气且愚蠢的事。除非她道歉并得到谅解，否则，她的心灵将是无法安宁下来的。 | It was an unkind, stupid thing to say and she will have no peace of mind until she's apologized and been forgiven. | → |
| 聚合物许多天然和人工合成的化合物中的任一种，通常具高分子的重量，包含最多可达上百万个的彼此重复且相连的单位，每一个单位都是一个相对较轻和较简单的分子 | Any of numerous natural and synthetic compounds of usually high molecular weight consisting of up to millions of repeated linked units, each a relatively light and simple molecule. | → |
| 她在公开场合讲话会羞怯。 | She is bashful about speaking in public. | → |
| 把幼苗移栽到含泥炭的土壤里. | Transplant the seedlings into peaty soil. | → |
| 他把幼苗移栽到含泥炭的土壤里。 | He transplanted the seedlings into peaty soil. | → |
| 敌人轮番轰炸, 他们仍英勇地抵抗. | They held out bravely against repeated enemy bombing. | → |
| 这姑娘太害羞以至和男人讲话时就脸红。 | The girl is so shy that she colours up whenever a man speaks to her. | → |
| 山口，隘口两个山峰间的通路或者山脊上的裂口 | A pass between two mountain peaks or a gap in a ridge. | → |
| 农民起义，农民暴动农民暴动，特别是指血腥大暴动 | A peasant revolt, especially a very bloody one. | → |
| 玩具销售额在圣诞节前夕达到最高峰, 现已逐渐下降. | Toy sales peaked just before Christmas and are now decreasing. | → |
| 珍将她的珍珠项链送到了好几个市场，但是没有找到买主。 | Jane send her pearl necklace to several market, but find no purchaser. | → |
| 苏珊将珍珠项链送给了孙女。她觉得，珍珠配在孙女年轻脖子上会显得更加漂亮。 | Susan gave her pearls to her granddaughter, round whose young throat she felt they would be displayed to greater advantage. | → |
| 一瓶花生酱多少钱？ | How much is a jar of peanut butter? | → |
| 橄榄枝是和平的象征。 | The olive branch is the emblem of peace. | → |
| 他的新著将於春季问世. | His new book will be appearing in the spring. | → |
| 他难以说明她为什麽不见了. | He was hard put (to it) to explain her disappearance. | → |
| 太阳看起来在天空以弧线运行。 | The sun appears to move in an arc across the sky. | → |
| 这可不是一般的旧床--是莎士比亚的. | This isn't any old bed it belonged to Shakespeare. | → |
| 他的文章昨天发表于“中国日报”上。 | His article appeared in China Daily yesterday. | → |
| 我再说一遍: 跑道尚未畅通, 不能起飞. | I repeat: the runway is not clear for take-off. | → |
| 对原文的分析研究鉴定出作者是莎士比亚. | Textual analysis identified the author as Shakespeare. | → |
| 紧跟在他身後出现了一个带角的分趾蹄动物 | Close behind him appear an animal with horn and cleave hooves. | → |
| 我给我儿子买了为儿童改编的莎士比亚剧本。 | I bought my son an adaptation for children of a play by Shakespeare. | → |
| 樫鸟是一种爱叫的欧洲鸟，有鲜艳的羽毛。 | Blue jay is a type of noisy European bird with brightly colored feathers. | → |
| 交通车辆不停的喧闹声使我们得不到片刻安宁。 | The incessant noise of the traffic give us not a moment's peace. | → |
| 琼自从获得了第一游泳证书后非常骄傲，瞧不起人。 | June is as proud as a peacock after winning her first swimming certificate. | → |
| 演讲者常用手或手臂做手势来强调他所说的某些要点。 | A speaker often makes gestures with his hands or arms to stress something he is saying. | → |
| 坚果种子生长在有硬壳的果实之内的种子，如花生、杏或核桃 | A seed borne within a fruit having a hard shell, as in the peanut, almond, or walnut. | → |
| 喂，鲍勃。是的，这是因为线路不好。我再说大一点声音。好些了吗？ | Oh, hello, Bob. Yes, the line is not very good. I'll speak a bit louder. Is that any better? | → |
| 约翰是一名出色的演讲者，他可以不费气力地把任何听众鼓动得激动若狂。 | John is a good speaker. He can easily work any crowd up into a fever of excitement. | → |
| "你当然认识他喽？""不大认识。他毕竟不属于我们这儿的老派正统的小圈子。" | "You know him, of course? " "Not to speak to. After all, he's hardly of our square little circle down here." | → |
| 个人语型，个人言语方式（变体）在所处的语言或方言环境中被作为独特的语言形式的个人语言 | The speech of an individual, considered as a linguistic pattern unique among speakers of his or her language or dialect. | → |
| 装备有雷达的飞机，在夜间飞行时飞行员能够在雷达屏幕上看见远处的建筑物、或许还能看见前面几英里远的险峻山峰。 | The pilot in an airplane equipped with radar, flying at night, can see on the radar viewing screen distant buildings, or perhaps a dangerous mountain peak that is miles ahead. | → |
| 欧洲新闻界常把里根先生描绘成钉住卡扎菲上校不放，譬如说对叙利亚则睁一眼闭一眼。据说叙国也有化学武器，并与恐怖活动有关。 | And in the European press, Mr. Reagan was frequently portrayed as fixated on Colonel Qaddafi, turning a blind eye, for example, to Syria, which is also said to have chemical weapons and has also been tied to terrorism. | → |
| 为了和平我们做出了让步. | We made concessions for the sake of peace. | → |
| 直到现在还没有像样的夏天. | We've not had any summer to speak of. | → |
| 讲演者直述要点。 | The speaker came to the point straight away. | → |
| 两国签定了和约. | Peace/A Peace was signed between the two countries. | → |
| 别把他弄得像个傻子似的. | Don't make him appear a fool. | → |
| 和平是大会的首要议题。 | Peace was the dominant theme of the conference. | → |
| 登山队员在半山腰扎营. | The climbers made camp half-way up the peak. | → |
| 一月份生产率达到最高点。 | Productivity peaked in January. | → |
| 李先生显然是要移民了。 | To all appearance, Mr. Li is going to migrate. | → |
| 农民们正在田野里收割稻子。 | The peasants are harvesting rice in the field. | → |
| 这一公约并没有促进国际和平。 | That pact didn't advance peace among nations. | → |
| 那位发言者遭到了连珠炮般的追问。 | The speaker was bombarded with questions. | → |
| 他的律师决定向高一级法院上诉。 | His lawyer decided to take an appeal to a higher court. | → |
| 他演讲的神态还显出有点缺乏自信. | His public speaking manner is still not very assured. | → |
| 此案已由上诉法庭转给下级法庭处理. | The case has been remitted from the appeal court to a lesser tribunal. | → |
| 谈判双方正寻求和平解决争端的办法. | Negotiators are looking for a peaceful settlement to the dispute. | → |
| 世代相传的历代都出现的，历代都有此特征的 | Appearing in or characteristic of successive generations. | → |
| 总的来说，合资企业比国有企业更吸引我。 | On balance, joint ventures appeal to me more than state-owned enterprises. | → |
| 演讲者激发了我们的情感而不是启发我们的思考. | The speaker appealed to our emotions rather than to our minds. | → |
| 那发言者讲话结结巴巴的, 有时得由主席提示. | The speaker was rather hesitant and had to be prompted occasionally by the chairman. | → |
| 农民们春季播种玉米，现在是他们收获的季节。 | It is a season that peasants reap the corn from what they planted in spring. | → |
| 我们为之奋斗的最可贵的事物--世界和平--已指日可待. | The greatest prize of all world peace is now within our grasp. | → |
| 除了远处的零星的小冲突之外，这个地区是和平的。 | This area is peaceful except for a few skirmishes in the distance. | → |
| 资本主义国家不得不与社会主义国家和平共处。 | The capitalist countries have to coexist with the socialist countries peacefully. | → |
| 原子能应该为了和平的目的而使用，这是合乎情理的。 | It is desirable that atomic energy should be used for peaceful purpose. | → |
| 安慰的话，宽心的话某些没有内在补救作用的东西，仅仅用来安慰他人 | Something of no intrinsic remedial value that is used to appease or reassure another. | → |
| 特写一种简要但有戏剧性的重要演员的出场，如动作画面的单一场景 | A brief but dramatic appearance of a prominent actor, as in a single scene of a motion picture. | → |
| 如果一项促进和平的安排开始进行，沙特阿拉伯将直接参与有关航运及污染等地区性问题的多边谈判。 | If a peace process got under way, Saudi Arabia would participate directly in multilateral talks about such problems of regional concern as shipping and pollution. | → |
| 我所要的只是安宁. | All I want is peace and quiet. | → |
| 桃花都已经开过了。 | The peach blossoms are over. | → |
| 他同意我有权上诉. | He allowed that I had the right to appeal. | → |
| 标枪在空中沿曲线运动. | The spear curved through the air. | → |
| 旅游业在八月份达到高峰。 | Tourism is at its peak in August. | → |
| 这座建筑的外观像监狱. | The building was like a prison in appearance. | → |
| 桃花的美丽难以形容。 | The beauty of the peach blossom is beyond description. | → |
| 人人都爱听夸奖自己容貌的话. | One likes to hear complimentson one's appearance. | → |
| 他在恳求拨款修建一所新学校。 | He was appealing for funds to build a new school. | → |
| 既然大家都在，她不妨把想法都谈出来。 | Now that they were all there she might as well speak her mind. | → |
| 有些报纸刊登出生, 婚姻, 死亡的通告. | Announcements of births, marriages and deaths appear in some newspapers. | → |
| 我学法语的时间还不长, 所以我只能凑合著说几句. | I haven't been learning French for long, so I can only manage (ie speak) a few words. | → |
| 他向她讲解那音乐的妙处，可是这无异于对牛弹琴。 | He explained the beauty of the music to her but it was casting pearls before swine. | → |
| 比较富裕的农民这时购买化肥，但合作社却买不起。 | The richer peasants were buying chemical fertilizer, but the co-op could not afford it. | → |
| 反应减弱因不断接受条件刺激而伴随产生的条件反射减弱 | The decline of a conditioned response following repeated exposure to the conditioned stimulus. | → |
| 最后乐章的高潮慢慢发展到了顶点。以重复主旋律而告终。 | The crescendo in the last movement leads up to a grand climax and a repeat of the main theme. | → |
| 他在去糖果店的路上，把钱掉到地上了，硬币沿着人行道滚动，掉进阴沟里去了。 | On him way to the sweet shop, he dropped his sixpence and it rolled along the pavement and then disappeared down a drain. | → |
| 没人理睬他。 | Nobody speaks to him. | → |
| 他正在剥豌豆。 | He is podding peas. | → |
| 他外表平庸。 | He has a bland appearance. | → |
| 他们讥笑发言的人。 | They jeered at the speaker. | → |
| 他乞求法官开恩. | He appealed to the judge for clemency. | → |
| 我因屡次失败而苦恼。 | I was embittered by repeated failures. | → |
| 他不得不迁就他的弟弟。 | He has to appease his young brother. | → |
| 他一再缺课使人担忧. | His repeated absence (from school) is worrying. | → |
| 隧道的尽头露出了亮光. | A light appeared at the end of the tunnel. | → |
| 农民们施肥来使土地肥沃。 | The peasants fertilize the field by using manure. | → |
| 警方向群众呼吁不要惊慌. | The police appealed to the crowd not to panic. | → |
| 商业周期就是淡旺期交替。 | The business cycle is a series of peaks and troughs. | → |
| 他失踪一事警方正在调查. | His disappearance is being looked into by the police. | → |
| 法官的判决被上诉法庭驳回. | The judge's decision was set aside by the Appeal Court. | → |
| 她那斩不断的思绪使她不得安宁。 | Her haunted imagination gave her no peace. | → |
| 安不应该这样谈论她的恩人. | It ill behoves Anne (ie She ought not) to speak thus of her benefactor. | → |
| 说英语时, 重音和节奏是很重要的. | Stress and rhythm are important in speaking English. | → |
| 谈到他的情人时, 他的双眼闪烁着光芒。 | Speaking of his lover, his eyes sparkled. | → |
| 若不用网把豌豆罩上，鸟就要来吃了。 | If you don't net your peas the birds will eat them. | → |
| 大多数的失踪案都是恐怖分子造成的. | Most disappearances are the result of the terrorist activity. | → |
| 蒂姆成了传播媒介的焦点, 却也满不在乎. | Tim appeared unabashed by all the media attention. | → |
| 千百万人响应救灾呼吁而慷慨解囊. | Millions of people gave freely in response to the famine appeal. | → |
| 在聚会上, 你最好同你的对手和睦相处。 | It is better to be at peace with your rivals at the party. | → |
| 他已上诉请求将死刑减为无期徒刑. | He appealed for (a) commutation of the death sentence to life imprisonment. | → |
| 我恳求她帮忙, 但她完全不理睬我的请求. | I begged her for help but she shut her ears to all my appeals. | → |
| 我一觉醒来，发现我所有的衣服不翼而飞。 | I awoke from sleep to find that all my clothes had disappeared. | → |
| 华丽的服装使他那极其英俊的外貌更为增色. | Fine clothes added to his strikingly handsome appearance. | → |
| 低频扬声器设计用来再现低音频率的扬声器 | A loudspeaker designed to reproduce bass frequencies. | → |
| 当孔雀展现它华丽的尾巴时，孩子们大声叫着。 | Children shout when they see the peacock spread his gorgeous tail. | → |
| 塞口物，口衔强塞进嘴里或压在嘴上防止出声的东西 | Something forced into or put over the mouth to prevent speaking or crying out. | → |
| 我很高兴经过反复磋商我们就合同条款取得一致意见。 | I am glad that we have agreed on term of the contract after repeated negotiation. | → |
| 我们的男主人远远看到有个外表不俗的绅士站在大厅的尽头。 | Our host descried a gentleman of unusual appearance standing at the far end of the hall. | → |
| 反复记号通常有两个竖直的附点组成的记号，指示应重复的节段 | A sign usually consisting of two vertical dots, indicating a passage to be repeated. | → |
| 如果这一政策不被采纳为政府的政策，那么我有责任诉诸国民公决。 | If this policy were not accepted as the policy of the Government, I should feel it my duty to appeal to Caesar. | → |
| 标枪一种用于投掷距离的比赛的金属的或带金属尖端的长矛，长约2。5米 | A metal or metal-tipped spear, about 2.5 meters in length, used in contests of distance throwing. | → |
| 我女朋友唠叨着要我去理发，因此我今天终于去理了。只要能保持安宁，那还是值得的。 | My girlfriend keeps on nagging me to get a haircut so I finally had one today; it was worth it if only to keep the peace. | → |
| 分析家说，通过影艺公司向哈考特提出的优厚条件似乎颇有成功的希望，并应可解除这家困难重重的出版商的庞大债务负荷，而使基本上健全的营业得到生机。 | A sweetened offer for Harcourt by General Cinema appears to have a good chance of success, analysts said, and should give the troubled publisher a new lease on life by freeing its basically sound businesses from the burden of overwhelming debt. | → |
| 桃花蓓蕾枯萎了。 | The peach buds aborted. | → |
| 莎士比亚葬於何处? | Where is Shakespeare buried? | → |
| 这种豌豆长着长豆荚。 | This kind of pea has a long pod. | → |
| 该通告将於明日见报. | The announcement will appear in tomorrow'snewspapers. | → |
| 野蛮的长相凶恶的或面目狰狞的 | Savage or threatening in appearance. | → |
| 囚犯对被控罪名再三否认。 | The prisoner repeated denials of the charges against him. | → |
| 她完全是一只孔雀，除“美”而外。 | She is a peacock in everything but beauty. | → |
| 莎士比亚的作品赋予他不朽的声名。 | Shakespeare's works have given him immortality. | → |
| 这个剧本通常认为是莎士比亚作的. | This play is usually attributed to Shakespeare. | → |
| 他引用莎士比亚的话是恰如其分的。 | His quotation from Shakespeare is appropriate. | → |
| ＂幸好，这种飞机好象相当安全。＂ | "Fortunately, the planes appear to be quite safe." | → |
| 这杆梭镖是江西根据地时代传下来的。 | The spear descends from the Jiangxi-base days. | → |
| 他们怀着浓厚的兴趣聆听着演讲者。 | They listened to the speaker with profound interest. | → |
| 法国大革命是欧洲历史上的火山爆发。 | The French Revolution was a volcanic upheaval in European history. | → |
| 麻雀看见孔雀负担着它的翎尾，替它担忧。 | The sparrow is sorry for the peacock at the burden of its tail. | → |
| 和睦，友好，友善国家间友好和平的关系；友谊 | Peaceful relations, as between nations; friendship. | → |
| 只有他一人直言不讳地表示反对关闭医院。 | He is the only one to speak out against the closure of the hospital. | → |
| 一个笨重的、凶恶的脑袋紧挨着艾尔的脸露出来了。 | A heavy, evil head appeared, right next to Al's face. | → |
| 珀尔不得不在放弃工作和雇保姆之间作出选择。 | Pearl had to choose between giving up her job or hiring a nanny. | → |
| 在两个派别之间实现和平；毫无意义；没有达到定额 | Made peace between the two factions; not making sense; didn't make the quota. | → |
| ＂这一家人在遭到不幸的车祸前，日子过得太平安宁。＂ | The family had lived in peace and tranquillity before the unfortunate traffic accident. | → |
| 脂肪团一种能引起如大腿、臀部等处的皱纹或凹凸不平的脂肪沉淀物 | A fatty deposit causing a dimpled or uneven appearance, as around the thighs and buttocks. | → |
| 循环，周而复始结束在其起点或持续重复其自身的系列或过程；循环 | A series or process that finishes at its starting point or continuously repeats itself; a cycle. | → |
| 当欧洲人还是居住在洞穴中的野蛮人时，这些地方的文化早已十分繁荣昌盛。 | These civilizations flourished while Europeans were still savages living in caves. | → |
| 治安官管辖权和管辖范围都小于县治安官的治安官，有权送达传票及逮捕（搜查）令并可以施行逮捕 | A peace officer with less authority and smaller jurisdiction than a sheriff, empowered to serve writs and warrants and make arrests. | → |
| 任意选择[学校]的主意很讨好：允许父母送子女到任何住宅区里的任何学校，可以逼迫成绩落后的学校改进。 | The case for choice is appealing: by allowing parents to send their children to any school in any neighborhood, underachieving schools will be forced to shape up. | → |
| 道格培里：老爷，弗吉斯先生讲起话来总是有点缠夹不清；他年纪大了，老爷，……可是说句良心话，他是个老实不过的人。 | Dog-berry: Goodman Verges, sir, speaks a little off the matter: an old man, sir,…but, in faith, honest as the skin between his brows. | → |
| 赫德并未讨论限期，可是他告诉英国广播公司说，国际联盟“行将达到的阶段是：大家都对现局加以估计，看我们所建立的以和平方式施压是否有效。” | Mr.Hurd did not discuss deadlines, but he told the BBC that the international coalition was"approaching the stage when we all take stock and see if the peaceful pressures which we have been constructing are going to be good enough." | → |
| "尽人皆知，苏联对古巴这时的发展感到不快，"这位［欧洲］外交官说。可是他又说，苏联允许国内及东欧有较多的自由，"若强行逼迫加勒比海的盟邦，那可真是矛盾。" | "It's no secret that the Soviets are not happy about the developments here in Cuba, " the [European] diplomat said. But he added that with the Soviets permitting more freedom at home and within Eastern Europe, "it would be a real contradiction to twist the arm of its Caribbean ally." | → |