Gb | Eng | Viet |
---|
马路上来往的车辆声音不断地破坏我们家的安宁。 | The noise of cars passing along the road is a continual disturbance to our quiet at home. | → |
他顺便提到他有一辆新汽车。 | He mentioned in passing that he had a new car. | → |
大家都对他的逝世表示悲痛. | They all mourned his passing. | → |
水在穿透岩石的过程中获得了净化. | Water is purified by passing through rock. | → |
我买了一本关于神权自使徒传至教皇及其他主教的一脉相承的书。 | I bought a book on the passing of spiritual authority from the apostles through successive popes and other bishops. | → |
如果你作弊,考试及格也没什么价值。 | There is little merit in passing the examination if you cheated. | → |
他驾驶考试合格使大家很惊奇. | He amazed everyone by passing his driving test. | → |
当他经过一个黑胡同尽头时,有一个人冲出来袭击他。 | As he was passing the end of a dark alley, a man darted out and set on him. | → |
他还申请了另外两份工作, 以防这份工作面试不合格. | He's applying for two other jobs as an insurance against not passing the interview for this one. | → |
这种感觉一年一年地加深了。 | The feeling deepened with the passing of the years. | → |
他冒充警卫逃走了. | He escaped by passing himself off as a guard. | → |
在我受到攻击时, 幸好有个警察经过. | By a happy chance a policeman was passing as I was attacked. | → |
分支指令由这种控制传递方式的结果而执行的指令 | The instructions executed as the result of such a passing of control. | → |
超过目标或定额的 | Surpassing a goal or quota. | → |
我正巧路过,所以我想不妨进来坐几分钟。 | I was just passing, so I thought I'd blow in for a few minutes. | → |
她忧戚的面容反映出她内心的思想。 | Her sad looks reflected the thought passing through her mind. | → |
奥林波斯山上的众神都来庆贺他们的婚礼。伏尔甘送给了新娘一串他亲手制作的项链,精美绝伦。 | The gods left Olympus to honor the occasion with their presence, and Vulcan presented the bride with a necklace of surpassing brilliancy, his own workmanship. | → |
|