passage + narrow path or space through which people or objects can go through ☊ 1 New HSK word(s): HSK6 走廊 → → → → + zou3lang2 corridor; aisle; hallway; colonnade; passageway; piazza; veranda
2 Old HSK word(s): C N 走廊* → zou3lang2 walking-corridor/ corridor/ passage/ passageway C N 楼道* → lou2dao4 corridor/ passageway within a storied building
楼道
Hành lang + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 这段文字可以有不同的解释。 | This passage may be given several interpretations. |  → |
| 他们被禁止穿越占领区. | They were denied passage through the occupied territory. | → |
| 走廊的某处响起轻柔悦耳的铃声。 | A musical bell softly sounded somewhere in the passageway. | → |
| 电影审查员坚持剪去影片的这一段. | The censor insisted on excising the passage from the film. | → |
| 电影审查员坚持剪去影片的这一段。 | The censor insist on excise the passage from the film. | → |
| 这是我们的房间，你们的在走廊的那一头。 | This is our room, and yours is down the passage. | → |
| 再往里走，坑道缩小成了一条窄窄的通道。 | The tunnel contract to a narrow passageway as you go deep. | → |
| 保龄球道供保龄球滚动的木制表面的通道或球道 | A wood-surfaced passageway or alley along which a bowling ball is rolled. | → |
| 水平巷道穿过矿脉或与矿脉平行的矿井中水平或近似水平的巷道 | A horizontal or nearly horizontal passageway in a mine running through or parallel to a vein. | → |
| 通道挖掘或探测而成的道路 | A passage made by digging or probing. | → |
| 士兵们用铁锹在丛林中开出一条道路。 | The soldiers cut a passage through the jungle with their spades. | → |
| 反复记号通常有两个竖直的附点组成的记号，指示应重复的节段 | A sign usually consisting of two vertical dots, indicating a passage to be repeated. | → |
| 道路[通道]畅通吗? | Is the way/passage free? | → |
| 危险的礁石堵住了航道。 | Dangerous rocks shut up the passage. | → |
| 狭航道一个狭窄的，从海岸通往内地的航道；海峡 | A narrow passage extending inland from a shore; a channel. | → |
| 次要矿山甬道矿井中连接两条大隧道的小巷道 | A secondary mine passageway between two main shafts or tunnels. | → |
| 暗号为通过岗哨而必须给出的秘密记号或口令；暗语 | A secret sign or signal to be given to a sentry in order to obtain passage; a password. | → |
| 大门一种构造，可被摇晃、牵引或降低，从而堵塞一出口或一过道 | A structure that can be swung, drawn, or lowered to block an entrance or a passageway. | → |
| 隧道，地道地下隧道或通道，如在洞穴内的或为军用、采矿而挖掘的地道 | An underground tunnel or passageway, as in a cave or one dug for military or mining purposes. | → |