particular + one specific (one) ☊ particularly + specially; more than others ☊ 9 New HSK word(s): HSK3 一定 → → → → + yi1ding4 surely; certainly; necessarily; fixed; a certain (extent etc); given; particular; must HSK3 特别 → → → → + te4bie2 especially; special; particular; unusual HSK3 讲 → → → → + jiang3 to speak; to explain; to negotiate; to emphasise; to be particular about; as far as sth is concerned; speech; lecture HSK4 尤其 → → → → + you2qi2 especially; particularly HSK5 格外 → → → → + ge2wai4 especially; particularly HSK5 特殊 → → → → + te4shu1 special; particular; unusual; extraordinary HSK5 细节 → → → → + xi4jie2 details; particulars HSK5 讲究 → → → → + jiang3jiu5 to pay particular attention to; exquisite; aesthetic HSK6 特定 → → → → + te4ding4 special; specific; designated; particular
8 Old HSK word(s): A VS 特别* → te4bie2 special/ particular/ especially A Adv 尤其* → you2qi2 especially/ particularly B VS 具体* → ju4ti3 concrete/ specific/ particular C 不怎么样* → bu4 zen3meyang4 not so good/ not particularly good/ pretty bad C VS 特* → te4 special/ particular/ extraordinary C VS;n 专* → zhuan1 particular/ special/ narrow/ specialty/ specialization C Adv 格外* → ge2wai4 especially/ particularly/ all the more C VS 讲究* → jiang3jiu be particular about/ exquisite/ tasteful/ elegant
讲究
明天的会议，请大家～要参加。
Nhất định + 这个菜的做法很～。
Đặc biệt + 李老师的课～得很有趣。
Nói + 他喜欢画画，～是画国画。
Đặc biệt + Thêm + Đặc biệt + Chi tiết + Chỉ là một trong những tiện nghi + Cụ thể + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 她的小说我都喜欢, 最新的一部尤其好. | I like all her novels, but her latest is particularly good. |  → |
| 整顿饭都很好, 尤其是葡萄酒更好. | The whole meal was good but the wine in particular was excellent. | → |
| 只要把它完成了，你怎么做我并不计较。 | I'm not particular how you do it as long as it gets done. | → |
| 在所有商品中, 我对棉布特别感兴趣。 | Among all the merchandise, I was interested in the cotton piece in particular. | → |
| 条款书面文件中的具体章节或一系列中的条款，如合同，章程或条约 | A particular section or item of a series in a written document, as in a contract, constitution, or treaty. | → |
| 他详细列出全部被盗的财物。 | He gave full particulars of the stolen property. | → |
| 我们的秘书刚刚辞职, 下星期特别令人担心. | Next week will be particularly fraught as we've just lost our secretary. | → |
| 组织秘书发给本党党员的通知在立法机构中传达给政党成员的一个在特定时间保证其出勤率的通知 | A call issued to party members in a lawmaking body to ensure attendance at a particular time. | → |
| 空域；领空某一特定地区之上的空域，通常是政治划分区，如国家的领空 | The portion of the atmosphere above a particular land area, especially that of a political subdivision such as a nation. | → |
| 据说轮船严重受损，详情正在调查之中，但我方利益已完全保住，请电告伦敦公司。 | Steamer report seriously damaged now ascertain particulars however our interest fully protected transmit to London | → |
| 她对衣著很讲究. | She's very particular about what she wears. | → |
| 我们所需要的金属要求具有下列特性。 | The metal we need requires the following particular properties. | → |
| 本周这里格外地充满了让人高兴快乐而无害的声音。 | The place was particularly full of noises this week that gives delight and hurt not. | → |
| 这房子本身并不特别合我的心意，但我喜欢它周围的环境。 | The house itself is not particularly to my mind, but I like its environment. | → |
| 这项活动尤其会使黑人妇女受益，对她们来说高等教育机会已被极大地限制 | The program will particularly benefit Black women, for whom higher education opportunities have been severely limited. | → |
| 对于艺术作品的欣赏必然受到一种特殊的兴趣爱好的支配。 | Appreciation of works of art is bound to be dominated by a particular kind of interest. | → |
| 具有不同凡响的深度和流畅性的一次钢琴演奏 | A piano performance of particular depth and fluidity. | → |
| 数据媒体的初始化，使某一特定计算机系统能将数据存在媒体中，随后又可从该媒体中检索出来。 | The initialization of a data medium such that a particular computer system can store data in and subsequently retrieve data from the medium. | → |
| 草案准备好了。请审核一下细节内容，看看是否全部条款都合适好吗？ | The draft is prepared. Will you please check the particulars and see if everything is all right? | → |
| 印度支那半岛东南亚的一个半岛，包括越南、老挝、柬埔寨、泰国、缅甸和马来西亚的大陆部分。历史上这一片地区曾受印度（尤其是印度教文化）和中国的影响 | A peninsula of southeast Asia comprising Vietnam, Laos, Cambodia, Thailand, Burma, and the mainland territory of Malaysia. The area was influenced in early times by India(particularly the Hindu culture) and China. | → |
| 律师必须了解案情的所有细节。 | The lawyer must know all the particulars of the case. | → |
| 超文本一种计算机的文本查寻系统，此系统能够给使用者提供与某一特定文本相关的信息 | A computer-based text retrieval system that enables the user to provide access to or gain information related to a particular text. | → |
| 属性，特性符合一种大体模式或属于特定的组或类的倾向 | A tendency to conform to a general pattern or belong to a particular group or category. | → |
| 被传授了初步知识的人已被引入或熟悉某一特定领域知识的人 | One who has been introduced to or has attained knowledge in a particular field. | → |
| 文化移入从婴儿起一特定社会的文化就植入一个人大脑的过程 | The process by which the culture of a particular society is instilled in a human being from infancy onward. | → |
| 在分时系统中，终端和其它设备进行一次数据交换，从而完成一个特定的动作或产生一个特定的结果。例如，输入客户的存款金额并修改客户的余额。 | In systems with time sharing, an exchange between a terminal and another device that accomplishes a particular action or result; for example, the entry of a customer's deposit and the updating of the customer's balance. | → |
| 归纳法由特殊的事实或例子推理出的普遍性规律的过程 | The process of deriving general principles from particular facts or instances. | → |
| 像，像点函数中与某一集合中特定变量相对应的变量 | A set of values of a function corresponding to a particular subset of a domain. | → |
| 我的目光没有聚焦，以致我没有看到特别的目标，仅仅是那川流不息的彩色万花筒。 | I throw my eyes out of focus, so that I see no particular object but only a seething kaleidoscope of colors. | → |
| 为了帮助他们开拓新的市场，你有何具体计划？ | Do you have any particular plan to help them to open up new market? | → |
| 我们每个人都以其独特的、有局限性的判断标准来看待这个问题。 | Each of us views the problem from his particular and limited frame of reference. | → |
| 事情的真相是：这样一种工作不仅存在，而且极易招致行贿受贿事件。 | It emerged not only that such a job existed, but that it was particularly subject to bribery. | → |
| 生物群落一组生活在特定栖息地且形成一生态群落的一组相互影响的生物 | A group of interacting organisms that live in a particular habitat and form an ecological community. | → |