Gb | Eng | Viet |
---|
我的日语相当差。 | My knowledge of Japanese is rather poor. | → |
她会说日语和英语。 | She can speak Japanese as well as English. | → |
我已经通过了日语的中级水平考试。 | I've passed the intermediate level exam of Japanese. | → |
他稍微会一点儿日语. | He has some little acquaintance with the Japanese language. | → |
他学习日语的兴趣逐渐消失了。 | His interest in learning Japanese has petered out. | → |
汉字与日文之间有密切关系。 | There is an affinity between Chinese and Japanese character. | → |
第二次世界大战期间,日本政府和德国签订了一项密约。 | The Japanese Government made a secret deal with Germany during the Second World War. | → |
万岁日本人在进攻时的呐喊或爱国的欢呼; | A Japanese battle cry or patriotic cheer. | → |
我们永远都不应该忘记日本侵略者犯下的暴行。 | We should never forget the outrage committed by the Japanese invaders. | → |
往往日本人以自创的方法改良我们的机器。就像所有其他半导体公司一样,我们也陷于困境。 | And often the Japanese have added proprietary engineering to improve our machines. Like all the other semiconductor firms, we are in a box. | → |
落叶嗒塔地打在玻璃窗上。 | The falling leaves pattered against the windowpanes. | → |
他讨厌日本的产品。 | He has a bias against Japanese products. | → |
他的专长是日本历史。 | His specialty is Japanese history. | → |
那个加拿大籍日本人两种语言都精通。 | The Canadian-Japanese is at home in both languages. | → |
日本一家公司同意就手表不精确向我们赔偿总价值的百分之四。 | The Japanese Company agreed to compensate us for the defective watches by4% of the total value. | → |
我们到公园去看日本樱花。 | We went to the park to see Japanese cherry blossoms. | → |
围棋日本的一种两人棋戏,用棋子在一横竖皆有十九条交叉线的棋盘上下 | A Japanese game for two, played with counters on a board that is ruled with19 vertical and19 horizontal lines. | → |
日本公司有能力在发展与生产方面,较美国公司投资为多,是他们在半导体方面占上风的一个主要原因。现在,英泰尔计划在经济不景气时大量投资以压倒弱小竞争者。 | The ability to outspend American companies on development and production has been a big reason Japanese companies have made gains in the semi-conductor business. Now Intel plans to borrow a page from the Japanese by spending heavily through a recession to gain ground on weaker competitors. | → |
|