owner + person who owns or has something ☊ ownership + state of having a legal right to possess something ☊ 1 New HSK word(s): HSK5 主人 → → → → + zhu3ren2 master; host; owner; CL:个/个ge4
7 Old HSK word(s): B N 主人* → zhu3ren2 master/ host/ owner C N 地主* → di4zhu3 landlord/ landowner/ host D N 公有制* → gong1you3zhi4 public ownership D N 所有权* → suo3you3quan2 ownership D N 所有制* → suo3you3zhi4 system of ownership D N 主* → zhu3 owner/ host D N 私有制* → si1you3zhi4 private ownership
私有制
Chủ sở hữu + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我是这所房子的主人。 | I am the owner of this house. |  → |
| 农民过去受地主的压迫. | Peasants used to be subject to the local landowner. | → |
| 谁也不会象病金鱼的主人般觉得那样束手无策。 | No one can feel as helpless as the owner of a sick goldfish. | → |
| 这一时期地主的势力削弱了. | The power of the landowners waned during this period. | → |
| 报馆老板没能挽救该报的失败。 | The newspaper owner failed to pull the paper round. | → |
| 工厂主们使用血汗劳动为自己挣得大量财产。 | The mill owners used sweated labour to earn them fortunes. | → |
| 最贫贱的劳动者享有和最富的地主同样的权利. | The meanest labourer has the same rights as the richest landowner. | → |
| 作为那些公司的拥有者，她被视为财富的象征。 | Being the owner of those corporations, she is regarded as an emblem of mammon. | → |
| 他的所有权是无效的. | His claim to ownership is invalid. | → |
| 那土地的所有权有争议. | The ownership of the land is disputed. | → |
| 她放弃了这辆车的所有权. | She disclaimed ownership of the vehicle. | → |
| 拥有房地产要有很大的开销。 | Ownership of property involves great expense. | → |
| 店主收到了对损坏的赔偿。 | The store owner received satisfaction for the damage. | → |
| 这家人持有可以证明他们享有所有权的文件. | The family possessed documents that proved their right to ownership. | → |
| 大规模的农场聚集在白人的所有权之下，这在当时是一股潮流。 | The aggregation of immense farms under white ownership was a trend at that time. | → |
| 公社主义公社所有权的信仰或实践，如对商品和财产 | Belief in or practice of communal ownership, as of goods and property. | → |
| 财产于1998年将归还原所有人。 | The property revert to its original owner in1998. | → |
| 社会主义的政策有利於在煤炭工业中推行公有制. | Socialist policy favours public ownership of the coal industry. | → |
| 土地的，耕地的；土地所有制的关于土地和土地所有制、耕种和使用权的 | Relating to or concerning the land and its ownership, cultivation, and tenure. | → |