11 New HSK word(s): HSK2 起床 → → → → + qi3chuang2 to get out of bed; to get up HSK4 排列 → → → → + pai2lie4 array; arrangement; permutation (i.e. ordered choice of n elements out of m) HSK4 汗 → → → → + han4 perspiration; sweat; CL:滴di1,头/头tou2,身shen1; to be speechless (out of helplessness, embarrassment etc) (Internet slang used as an interjection) HSK5 倒霉 → → → → + dao3mei2 to have bad luck; to be out of luck HSK5 台阶 → → → → + tai2jie1 steps; flight of steps; step (over obstacle); fig. way out of an embarrassing situation; bench (geology) HSK6 一丝不苟 → → → → + yi1si1bu4gou3 not one thread loose (idiom); strictly according to the rules; meticulous; not one hair out of place HSK6 过瘾 → → → → + guo4yin3 to satisfy a craving; to get a kick out of sth; gratifying; immensely enjoyable; satisfying; fulfilling HSK6 生疏 → → → → + sheng1shu1 unfamiliar; strange; out of practice; not accustomed HSK6 和解 → → → → + he2jie3 to settle (a dispute out of court); to reconcile; settlement; conciliation; to become reconciled HSK6 闭塞 → → → → + bi4se4 to stop up; to close up; hard to get to; out of the way; inaccessible; unenlightened; blocking HSK6 沉淀 → → → → + chen2dian4 to settle; to precipitate (solid sediment out of a solution)
7 Old HSK word(s): A 下课* → xia4 ke4 finish class/ get out of class C M 成* → cheng2 one tenth/ one out of ten C VS 愣* → leng4 be startled out of one's wit/ rash/ brash/ imprudent D VS 无理* → wu2li3 out of reason D 格格不入* → ge2 ge2 bu4 ru4 incompatible with/ out of tune with D 下台* → xia4 tai2 out of power D VS 偏僻* → pian1pi4 out of the way/ devious/ outlying
偏僻
我早上七点～。
Get up + 请把这些盒子按照从大到小的顺序～。
Sắp xếp + 我一吃饭就出～。
Khan + Không may mắn + Bước + Tỉ mỉ + Thú vị + Rusty + Hòa giải + Tắc + Mưa + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 我的电话坏了。 | My phone was out of order. |  → |
| 在那个班里我跟不上。 | I was out of my depth in that class. | → |
| 现在是休息时间, 学生们一个接一个走出教室。 | It was the time of break and students came out of classroom one after another. | → |
| 我起床后舒服地伸了个懒腰。 | I got out of the bed and had a good stretch. | → |
| 一再的拖延打乱了全部安排。 | The delays put the whole schedule out of joint. | → |
| 我拿起了那把刀，把它扔到了窗外。 | I picked up the knife and threw it out of the window. | → |
| 猎人守候着兔子从洞里出来。 | The hunter watched for the hare to come out of the burrow. | → |
| 这次聚会一定没意思--咱们想个法子别去了. | It's bound to be a boring party let's try to wangle out of it/going. | → |
| 当他穿着全套大礼服露面的时候，显得和整个场合很不协调。 | He looked rather out of place when he turned up in full ceremonial rig. | → |
| 魔术师从他的帽子里变出一只兔子。 | The magician conjured a rabbit out of his hat. | → |
| 他问道："你想日后到英国去住吗？"我说："不会的，我已经断了这个念头了。" | "Do you think you'll want to go back and live in England? " he asked. "I don't think so, " I said. "I think I've got that much out of my system." | → |
| 他星期五要出院了. | He's coming out of hospital on Friday. | → |
| 展出的服装都过时了。 | The dresses on show are out of date. | → |
| 这不过是许多例子中的一个。 | This is only one instance out of many. | → |
| 自从我上次离开这里以来，这小城已变得认不出来了。 | The town has altered out of all recognition since I was last here. | → |
| 自从我上次离开这里以来，这小城已经变得认不出来了。 | The town has altered out of all recognition since I was last there. | → |
| 从六个里挑一个. | Choose one out of the six. | → |
| 水从孔中射出. | Water spewed out of the hole. | → |
| 水从洞口流出。 | Water sluiced out of the hole. | → |
| 他是自己掏腰包的。 | He paid for it out of his own pocket. | → |
| 鱼离开水就不能呼吸。 | Fish cannot breathe out of water. | → |
| 肥皂从我手上滑落了。 | The soap slipped out of my hand. | → |
| 水正从管子里喷出来。 | Water is spouting out of the pipe. | → |
| 没带雨衣那就避一下雨. | Do keep out of the rain if you haven't a coat. | → |
| 很多东西是由竹子做出的。 | Many things are made out of bamboo. | → |
| 黄油从冰箱中取出会变软. | The butter will soften out of the fridge. | → |
| 从几个例子中仅给你举出一例.... | To give you only one example out of several.... | → |
| 前景中的马画得不成比例. | The figures of the horses in the foreground are out of proportion. | → |
| 这件事完全超出了他的生活范围了. | It took him completely out of his sphere. | → |
| 这幅画上你画的猪鼻子太长了。 | The snout of the pig you drew on the picture is too long. | → |
| 有很多日常生活用品是塑料制的. | Many items in daily use are made out of plastic. | → |
| 现实中, 事情总是出乎意料地发生。 | In reality, things always happen out of expectation. | → |
| 他试著用叉子把罐头里的肉使劲叉出来。 | He tried to hoick the meat out of the tin with a fork. | → |
| 手术成功了，病人现在已脱离危险。 | The operation is a success and now the patient is out of danger. | → |
| 本阅览室的参考书不得私自带出。 | No reference books are to be taken out of the reading room without permission. | → |
| 航空公司因有几架飞机暂时不能使用而正在赔钱. | With several of their planes temporarily out of commission, the airline is losing money. | → |
| 你显然不大明白办事的手续, 我很快就给你解释清楚. | You're clearly rather muddled about office procedures but I'll soon straighten you out. | → |
| 镇外有个垃圾场。 | There is a refuse dump out of the town. | → |
| 钢笔从我指缝中滑下去了。 | The pen slips out of my fingers. | → |
| 市外公路上有一处很陡的上坡路。 | There was a steep climb on the road out of town. | → |
| 我心情愁闷, 不想和任何人讲话。 | I am out of spirits and don't want to speak to anyone. | → |
| 他用塑料铲把盆里的混合料刮了出来. | He scraped the mixture out of the bowl with a plastic spatula. | → |
| 体育爱好者们欣喜若狂地从体育场中蜂涌而出。 | The fans poured out of the stadium cheering wildly. | → |
| 出于个人利益考虑, 男子开始介入女子的工作领域。 | Men begin to enter female jobs out of consideration for personal interest. | → |
| 她循循善诱地劝他改掉坏脾气。 | She coaxed him out of his bad temper. | → |
| 他有眨眼睛的习惯, 但渐渐地他不再患此毛病。 | He had a habit of blinking his eyes, but gradually he grew out of it. | → |
| 现象学研究人的经历中所有可能出现情况的学问，在此期间，并不考虑客观现实和纯粹的主观反应 | The study of all possible appearances in human experience, during which considerations of objective reality and of purely subjective response are left out of account. | → |
| 他走出法庭时耷拉著脑袋. | He had his head down as he walked out of the court. | → |
| 摩西率领以色列的子民离开了埃及。 | Moses led the children of Israel out of the Egypt. | → |
| 你衬衫的後摆已经抻到裤子外边来了。 | The back of your shirt has worked out of your trousers. | → |
| 他们设法欺骗弗雷德放弃在董事会的职位. | They jockeyed Fred out of his position on the board. | → |
| 摩西率领以色列人脱离在埃及的奴隶生涯。 | Moses led the Israelites out of their bondage in Egypt. | → |
| 我出身於工人阶级, 在上流社会中感到很不自在. | With my working-class background I feel like a fish out of water among these high-society people. | → |
| 他的红墨水用完了。 | He has run out of red ink. | → |
| 给我一份打印出的统计资料. | Get me a printout of the statistics. | → |
| 人们涌出了车站. | People were streaming out of the station. | → |
| 她梳去狗的皮毛中的泥土。 | She combed the mud out of the dog's fur. | → |
| 把你的游泳衣里的水拧出去. | Wring the water out of your wet bathing costume. | → |
| 他侵吞了其他人应得的钱。 | He screwed the others out of their share of the money. | → |
| 她的合伙人企图骗走她的股份。 | Her partner tried to trick her out of her share. | → |
| 她出于虚荣心而嫁给了那个富人。 | She married the rich man out of vanity. | → |
| 我们在高速公路上行驶时汽油用完了. | We ran out of juice on the motorway. | → |
| 宇宙是从一个本来就存在著的球体中产生出来的. | The universe was created out of a primordial ball of matter. | → |
| 我们有了孩子以后不可能再居住在单间套房里了，爹爹帮了我们大忙，把买房的定金借给了我们。 | It was impossible living in a one-roomed flat after we had the baby but Dad pulled the chestnuts out of the fire by lending us the deposit for a house. | → |
| 一只狐狸从灌木丛中窜了出来。 | A fox dart out of the midst of the thicket. | → |
| 他一听到汽笛声就立即走出船舱。 | He made out of the cabin at once on hearing the siren. | → |
| 有些儿童在万圣节前夕用南瓜做灯笼. | Some children make lanterns out of pumpkins at Hallowe'en. | → |
| 那窃贼听到他们汽车的声音就从窗口逃走了. | When the burglar heard their car he hopped it out of the window. | → |
| 你敢逃避洗碗碟! | Don't you dare try and get out of the washing-up! | → |
| 这座像是（用石头）雕刻的. | The statue was carved (out of stone). | → |
| 模型飞机失控坠落下来。 | The model plane got out of control and crashed. | → |
| 鱼离开水後活得时间很短. | Fish can survive for only a short time out of water. | → |
| 假如再让我逮著你偷东西, 看我怎麽揍你! | If I catch you stealing again, I'll beat the daylights out of you! | → |
| 反对党利用内阁的分歧而捞取（政治）资本. | The Opposition parties made (political) capital out of the disagreements within the Cabinet. | → |
| 他大清早总是不痛快. | He's always out of sorts early in the morning. | → |
| 那两组交通灯不同步。 | The two sets of traffic lights were out of phase. | → |
| 他将钟表里的发条取了出来，可现在装上不了。 | He took the spring out of the clock but now he can't get it back. | → |
| 那两组交通灯不同步因而发生了几起事故. | The two sets of traffic lights were out of phase (ie did not show the same change at the same time) and several accidents occurred. | → |
| 他似乎再无斗志. | All the fight seemed to go out of him. | → |
| 他用粘土塑造了一只兔子。 | He moulded a rabbit out of clay. | → |
| 房东正在逼她搬家. | The landlord's putting the screws on to get her out of the house. | → |
| 那个胆小鬼被团里开除了。 | The coward was drummed out of the regiment. | → |
| 在度假淡季，度假费用较低。 | Holiday prices are lower out of season. | → |
| 失败的消息夺走了我们所有的斗志。 | The news of defeat took all the fight out of us. | → |
| 我并没有从那本小说里得到多少乐趣。 | I didn't get much enjoyment out of that novel. | → |
| 他最好发奋图强，否则会失去工作。 | He had better clean up his act, or he will be out of a job. | → |
| 我因为追赶公共汽车，弄得上气不接下气。 | I was out of breath after running for the bus. | → |
| 她追问那小孩让其说出把包放到了何处。 | She pumped out of the little boy where he had put the bag. | → |
| 与此同时，我的舌头忙着寻找我拔掉牙的那个洞。 | Meanwhile, my tongue was busy searching out of the hole where the tooth had been. | → |
| 他拒绝接受选举结果，起身怒气冲冲地离开了会场。 | Refusing to accept the decision of the vote, he got up and stormed out of the meeting. | → |
| 由于这对已婚夫妇无法生育，他们领养了一个私生子。 | As the married couple can't have children, they have adopted a child born out of wedlock. | → |
| 他渴望当演员, 你就得容他时间让他施展自己的抱负. | He desperately wants to be an actor, so you'll have to give him time to get it out of his system. | → |
| 当地一家商店的老板担心新开张的超级市场会抢走他的饭碗。 | The man in the local shop is worried that the new supermarket will take the bread out of his mouth. | → |
| 她坐着凝视着窗外。 | She sat gazing out of the window. | → |
| 她这次患流行性感冒还没有完全恢复。 | She's still recovering from a bout of flu. | → |
| 疾病和衰老使她的模样变得认不出了。 | Illness and age had changed her out of all recognition. | → |
| 她已恢复了知觉, 但尚未脱险. | She's regained consciousness, but she's not out of the woods (ie sure to recover) yet. | → |
| 他们气得拒不接受对方提出的妥协建议。 | Out of pique they refuse to accept the compromise offer. | → |
| 这个公司今年亏损巨大，有可能倒闭。 | The company has made gigantic losses this year, and will probably be out of business. | → |
| 他若继续摆弄那钟表，那非把它弄坏不可。 | If he keeps fiddling with the clock, he is sure to put it out of order. | → |
| 这孩子偷偷摸摸地溜出了屋子, 走向游泳池。 | The boy slipped out of the room and headed for the swimming pool secretly. | → |
| 一些独居的男人宁肯靠罐头食品过日子，也不愿自己烧饭吃。 | Some men on their own will live out of tins rather than cook meals for themselves. | → |
| 那家公司的今年年度预算出现亏损。因为公司时常出现赤字，不久将会关闭。 | The annual budget of that company continues to show a deficit this year. It will go out of business because it is always in the red. | → |
| 连哄带劝他才坦白. | The confession had to be cajoled out of him. | → |
| 他因负伤而退役. | He was invalided out of the army because of the wounds he received. | → |
| 他猛然从水中挑起鱼竿. | He jerked the fishing-rod out of the water. | → |
| 提到烹饪，就超过我的所能了 | I am out of my depth when it comes to cooking. | → |
| 我无法把这颗螺丝钉从墙上取出。 | I can't get this screw to come out of the wall. | → |
| 只需一笔贷款就能帮我摆脱困境。 | A loan of money would help me out of my predicament. | → |
| 她看着窗外，为她失去的青春而惋惜。 | She looked out of the window, sighing for her lost youth. | → |
| 如果让他谈谈艺术，他就茫然不知了。 | If you get him talking on art, he soon gets out of his depth. | → |
| 我板球曾打得很好，可惜现在已生疏了。 | I used to be good at cricket, but now I'm out of practice. | → |
| 她很会变魔术, 能从帽子里变出兔子来. | She's very good at magic; she can conjure a rabbit out of a hat. | → |
| 那个孩子不调皮捣蛋简直就受不了. | That child seems incapable of keeping out of (ie not getting into) mischief. | → |
| 一个新来的人就比他强, 他觉得很窝囊. | Being beaten by a newcomer has really taken the wind out of his sails. | → |
| 她在比赛的第一轮比赛中遭淘汰. | She went out in the first round of the tournament/went out of the tournament in the first round. | → |
| 所得税比黄金把更多的美国人造成了说谎者。 | The income tax have make more liar out of the american people than gold have. | → |
| 他就是这么个家伙，自甘堕落去骗老人们的几文钱。 | He's just the kind that would stoop to swindle old people out of a few pence. | → |
| 我的目光没有聚焦，以致我没有看到特别的目标，仅仅是那川流不息的彩色万花筒。 | I throw my eyes out of focus, so that I see no particular object but only a seething kaleidoscope of colors. | → |
| 酗酒成性的人承认饮酒过度是弊多利少，他这样说实际是自己打自己的嘴巴。 | By admitting that excessive drinking does more harm than good, the man who indulged in the practice was condemned out of his own mouth. | → |
| 要不是办像酿酒厂或保险公司这样的副业，他们没有多少人只靠艺术就能过的舒舒服服。 | Few of them managed to make a good living out of their art alone, without running a sideline such as a brewery or an insurance office. | → |
| 该书有库存[已脱销]. | The book is in/out of stock. | → |
| 他由於死要面子而不肯接受帮助. | He refused to accept help out of a false sense of pride. | → |
| 他们失去了首领以後便丧失了斗志. | Losing their leader took all the fight out of them. | → |
| 她出身上层社会[她社会地位极高]. | She's out of the top drawer/She's very top drawer. | → |
| 小职员迪克很快就被排挤出了这家店铺。 | Dick, the junior clerk, was soon shouldered out of the shop. | → |
| 最後总算把孩子从躲藏的地方都找了出来. | The children were finally all winkled out of their hiding places. | → |
| 由潦草的记录而形成的文章；由长期相识而产生的信任 | An article that grew out of a few scribbled notes; trust that grew out of long acquaintance. | → |
| 场后围栏用于阻止球被投出或打出比赛场地的一种屏障或栅栏，如在棒球比赛中 | A screen or fence used to prevent a ball from being thrown or hit far out of a playing area, as in baseball. | → |
| 我对艺术一窍不通，我没见过什么大人物，我也不进好裁缝铺，这些全与我无缘。我不是出自他所认为的社会上层。 | I don't know anything about art, and I haven't met any grand people, and I don't go to a good tailor, and all that, I'm not what he calls out of the top drawer. | → |