Gb | Eng | Viet |
---|
他在口袋里摸著, 想找些钱. | He felt in his pocket for some money. | → |
县城离这有百儿八十里。 | The county town is a hundred li or so away from here. | → |
这所中学大约有300个学生。 | There are 300 students or so in this middle school. | → |
他写了这封信打算征求一些意见。 | He wrote the letter with the intention of asking for some advice. | → |
君主,领主根据封建法律,应对之效忠和服役的长官或君主 | A lord or sovereign to whom allegiance and service are due according to feudal law. | → |
夏季季风夏季从西南或南方吹来的并能给亚洲南部带来大量降雨的风 | A wind from the southwest or south that brings heavy rainfall to southern Asia in the summer. | → |
稚嫩的;无经验的,不老练的缺乏经验或老练的;天真的 | Lacking experience or sophistication; naive. | → |
他思考了几分钟才作答复。 | He pondered for some minutes before giving an answer. | → |
他经过了几天的思想斗争,决定接受我的建议。 | After tussling with himself for some days, he decided to accept my offer. | → |
不同种族混合的由不同性别,种族或社会阶层组成的人和 | Made up of people of different sex, race, or social class. | → |
对有些人来说, 吸毒是一种逃避现实的手段. | Drug-taking is a form of escapism for some people. | → |
我总感觉到她因某种缘故而对我怀恨在心。 | I always have a felling that for some reason she bears a grudge against me. | → |
被有短毛或柔软绒毛的 | Covered with short hairs or soft down. | → |
犁一种农具,由在一根横梁端部的厚重的刃构成,通常系在一组牵引它的牲畜或机动车上,用来破碎土块并耕出槽沟从而为播种做好准备 | A farm implement consisting of a heavy blade at the end of a beam, usually hitched to a draft team or motor vehicle and used for breaking up soil and cutting furrows in preparation for sowing. | → |
小云块,碎云小云彩或与之相象的某物 | A small cloud or something resembling one. | → |
热处理的目的在于使钢材更好地适用于某一特定的用途。 | The object of heat treatment is to make the steel better suited for some specific application. | → |
他搜索枯肠找话说. | He cast about desperately for something tosay. | → |
我记得感到上帝或某人把我们凑合在一起。 | I remember feeling that God, or someone, had brought us together. | → |
这架军用飞机着陆前在着陆跑道上空盘旋了一阵。 | The military aircraft circled over the landing strip for some time before it landed. | → |
办事处的气氛已紧张一段时日,而最近解雇员工一事使事态的发展达到了顶点。 | The atmosphere in the office has been tense for some time but this latest dismissal brings matter to a head. | → |
明信片上只写了“祝你过得很愉快”,“真希望你在也这儿”或诸如此类的话。 | The card just said"Having wonderful time.""Wish you were here" or some such things. | → |
|