operate + To be working or being used ☊ operation + Functioning; use ☊ operator + person whose job it is to connect phone calls ☊ cooperation + instance when someone agrees to work with at least one other person, to get something done ☊ opera + play with music in which all the words are sung ☊ 21 New HSK word(s): HSK1 开 → → → → + kai1 to open; to start; to turn on; to boil; to write out (a prescription, check, invoice etc); to operate (vehicle); abbr. for 开尔文/开尔文 degrees Kelvin HSK1 工作 → → → → + gong1zuo4 to work; (of a machine) to operate; job; work; task; CL:个/个ge4,份fen4,项/项xiang4 HSK2 票 → → → → + piao4 ticket; ballot; bank note; CL:张/张zhang1; person held for ransom; amateur performance of Chinese opera; classifier for shipments and business transactions (dialect) HSK2 出 → → → → + chu1 to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; classifier for dramas, plays, operas etc HSK2 白 → → → → + bai2 white; snowy; pure; bright; empty; blank; plain; clear; to make clear; in vain; gratuitous; free of charge; reactionary; anti-communist; funeral; to stare coldly; to write wrong character; to state; to explain; vernacular; spoken lines in opera HSK3 作业 → → → → + zuo4ye4 school assignment; homework; work; task; operation; CL:个/个ge4; to operate HSK4 京剧 → → → → + Jing1ju4 Beijing opera; CL:场/场chang3,出chu1 HSK4 活动 → → → → + huo2dong4 to exercise; to move about; to operate; activity; loose; shaky; active; movable; maneuver; to use connections; CL:项/项xiang4,个/个ge4 HSK5 武术 → → → → + wu3shu4 military skill or technique (in former times); all kinds of martial art sports (some claiming spiritual development); self-defense; tradition of choreographed fights from opera and film (recent usage); also called kungfu 功夫; CL:种/种zhong3 HSK5 配合 → → → → + pei4he2 matching; fitting in with; compatible with; to correspond; to fit; to conform to; rapport; to coordinate with; to act in concert with; to cooperate; to become man and wife; to combine parts of machine HSK5 手术 → → → → + shou3shu4 (surgical) operation; surgery; CL:个/个ge4 HSK5 行动 → → → → + xing2dong4 operation; action; to move; mobile; CL:个/个ge4 HSK5 合作 → → → → + he2zuo4 to cooperate; to collaborate; to work together; cooperation; CL:个/个ge4 HSK5 经营 → → → → + jing1ying2 to engage in (business etc); to run; to operate HSK6 运算 → → → → + yun4suan4 (mathematical) operation HSK6 基地 → → → → + ji1di4 base (of operations); industrial or military base; al-Qaeda HSK6 搭档 → → → → + da1dang4 to cooperate; partner HSK6 操作 → → → → + cao1zuo4 to work; to operate; to manipulate HSK6 操纵 → → → → + cao1zong4 to operate; to control; to rig; to manipulate HSK6 抵制 → → → → + di3zhi4 to resist; to boycott; to refuse (to cooperate); to reject; resistance; refusal HSK6 剧本 → → → → + ju4ben3 script for play, opera, movie etc; screenplay; scenario
21 Old HSK word(s): A VA 开* → kai1 open/ operate/ turn on/ hold/ boil A N 作业* → zuo4ye4 homework/ operation/ task/ work B N 手术* → shou3shu4 operation/ surgical operation B VA 合作* → he2zuo4 cooperate/ work together B N 京剧* → jing1ju4 Beijing Opera B VA 配合* → pei4he2 coordinate/ cooperation/ concert B N 戏* → xi4 play/ opera C N 剧* → ju4 theatrical work/ drama/ play/ opera C VA 运转* → yun4zhuan3 revolve-turn/ revolve/ turn round/ run/ operate/ work C VA 开办* → kai1ban4 set up and run/ open/ start/ operate C VA 操纵* → cao1zong4 handle/ control/ operate/ manipulate/ rig C VA 操作* → cao1zuo4 operate/ manipulate C N 歌剧* → ge1ju4 (Western-style) opera C N 协会* → xie2hui4 cooperating-organization/ association/ union C VA 协作* → xie2zuo4 jointly-work/ cooperate/ coordinate C VA 经营* → jing1ying2 manage/ run/ operate/ plan and organize C N 戏剧* → xi4ju4 opera-drama/ drama/ theater/ play/ play script C VS 国营* → guo2ying2 state-run/ state-owned/ state-operated D 开刀* → kai1 dao1 operate D 开工* → kai1 gong1 come into operation D VA 合伙* → he2huo3 cooperate/ join hands with
合伙
我爸爸～了一个小公司。
Mở + 我很喜欢现在的～。
Làm việc + 我要去火车站买车～。
Vé + 你帮我看看，这台计算机～什么问题了？
Ra + 我很爱穿那件～衣服。
Trắng + 今天的～你写完了吗？
Công việc + 她是一位著名的～演员。
Opera + 我去公园里～～。
Hoạt động + Võ thuật + Với + Phẫu thuật + Hành động + Hợp tác + Kinh doanh + Op + Cơ sở + Đối tác + Hoạt động + Thao tác + Tẩy chay + Kịch bản + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他们决定开办一家合作社。 | They decided to set up a cooperative. |  → |
| 整个作业的安全让一个粗心大意的人给破坏了. | The security of the whole operation has been jeopardized by one careless person. | → |
| 在合作社中, 利润是在全体劳动者中进行分配的. | In a co-operative profits are distributed among the work-force. | → |
| 节目涉及从流行音乐到京剧这样形形色色的题材。 | The program deals with subjects as diverse as pop music and Beijing Opera. | → |
| 她把新歌剧院叫作 “那讨厌的庞然大物”。 | She calls the new opera house "that hideous erection". | → |
| 外科医生做了手术。 | The surgeon has performed the operation. | → |
| 我能够熟练操作计算机。 | I am skilled in operating a computer. | → |
| 我们决定开办一家合作社。 | We decided to set up a cooperative. | → |
| 手术后他恢复了健康。 | He regained his health after the operation. | → |
| 现在激光可以用来做手术。 | Lasers can be used to perform operations nowadays. | → |
| 有些上了年纪的人非常喜爱京剧。 | Some elder people enjoy Beijing opera immensely. | → |
| 手术成功了，病人现在已脱离危险。 | The operation is a success and now the patient is out of danger. | → |
| 我建议你不要和那个不诚实的商人合作。 | I advise you not to cooperate with that deceitful businessman. | → |
| 我能使用文字处理机, 但不了解其运转机制. | I can use a word processor but I don't understand its operation. | → |
| 我的助手将操纵录音机. | My assistant will operate the tape-recorder. | → |
| 一组护士协助医生施行手术。 | A team of nurses assisted the doctor in performing the operation. | → |
| 医生们进行会诊，决定是否需要动手术。 | The doctors held a consultation to decide whether an operation was necessary. | → |
| 这项新法律何时生效？ | When does the new law come into operation? | → |
| 你手术後疼得很难受吗? | Does the pain from your operation bother you much? | → |
| 医生认为必要时便动手术－－但可能不致如此。 | The doctors will operate if it proves necessary but it may not come to that. | → |
| 女士们、 先生们: 请别堵住通道. 谢谢诸位大力协助. | Please clear the gangways, ladies and gentlemen. Thank you for your co-operation. | → |
| 它具有操作灵活简便、功能强大、多任务、多线程、以及即插即用等特性。 | It is well established for its flexible operations, powerful functions, multitasking, multithreading and plug and play. | → |
| 用来分隔或组织计算机程序元素或数据元素的字符或字符串。例如括号、空格符、算术运算符、if（如果）、“BEGIN＂等。 | A string of one or more characters used to separate or organize elements of computer programs or data; for example, parentheses, blank character, arithmetic operator, if,"BEGIN". | → |
| 工程学将科学及数学原理运用于实际用途的应用手段，如设计、制造及对高效经济构造、机器、进程及系统进行操纵管理 | The application of scientific and mathematical principles to practical ends such as the design, manufacture, and operation of efficient and economical structures, machines, processes, and systems. | → |
| 但是我们彼此合作的领域还在不断增加。我们已经商定在贸易、技术、投资以及科学与管理专门知识的交流等方面更密切地合作。 | But the areas of our mutual cooperation continue to expand. We have already agreed to cooperate more closely in trade, technology, investment, and exchanges of scientific and managerial expertise. | → |
| 我操作机器。 | I operate a machine. | → |
| 大封主作战行动。 | Operation Overlord. | → |
| 这台机器日夜运转. | This machine operates night and day. | → |
| 我不爱看歌剧，喜欢听室内乐。 | I don't like opera; chamber music is more my style. | → |
| 当上了歌剧明星也决非事事如意。 | Being an opera star is not all roses by any means. | → |
| 一种处理过程，其间由控制器将一条指令分解成为它的执行所必须的微码操作。 | A procedure in which an instruction is broken down into the microcode operations necessary for its execution by a control unit. | → |
| 拨100找接线员。 | Dial 100 for the operator. | → |
| 这台机器由电子脉冲信号操纵. | The machine is operated by an electronic pulse. | → |
| 操纵这台机器要转动这个把手. | You operate the mechanism by winding this handle. | → |
| 他们管著三家工厂和一个大仓库. | They operate three factories and a huge warehouse. | → |
| 我们到该校拍摄影片时，获得校方的大力协助。 | The school was very cooperative when we made a film there. | → |
| 汇编程序设计中，用项和括号对的组合所代表的一个或多个操作。 | In assembler programming, one or more operation represented by a combination of terms and paired parentheses. | → |
| 这些拖拉机均具有结构紧凑，操纵简便，转向灵活，耗油省等特点。 | The tractors are featured by compact construction, convenient operation, high maneuverability and low fuel consumption. | → |
| 她把新歌剧院称作｀那讨厌的庞然大物＇. | She calls the new opera house that hideous erection'. | → |
| 呜呜声高速运转的机器的高且喧闹的噪音 | The loud, roaring noise of an engine operating at high speed. | → |
| 你认为这个病人什么时候可以做肿瘤手术? | When do you think the patient can be operated on for the tumor? | → |
| 长于陆海空作战的，三栖的可在陆上、水上或空中操作的 | Designed to operate on land, water, or in air. | → |
| 导向装置用作指向物或用来调整运动方向或运行的装置，如尺子、调整片或栅栏 | A device, such as a ruler, tab, or bar, that serves as an indicator or acts to regulate a motion or operation. | → |
| 维拉罗伯斯，海特1887－1959巴西作曲家，他的作品受到巴西传统民间乐影响，包括交响曲、歌剧及歌曲 | Brazilian composer whose works, including symphonies, operas, and songs, were influenced by Brazilian folk traditions. | → |
| 为了加强数据的保护，防止非法的存取，用于评价计算机系统、存储空间和运行过程完整程度的一种指标。 | A term applied to a computer system, spaces, or operating procedures when considering the protection of data from corruption or unauthorized access. | → |
| 预计需求会有很大增长, 我们应该开足马力生产。 | In prospect of increase in demand, we should operate at full capacity. | → |
| 石油钻塔现全面开工. | The oil rig is now fully operative. | → |
| 有五个国家实施这种体制. | The system operates in five countries. | → |
| 她一演唱剧院就满座. | Opera houses were packed out whenever she was singing. | → |
| 我们迫不得已去看了那场歌剧. | We were dragooned into going to the opera. | → |
| 千百万观众非常著迷地收看这部电视连续剧. | Millions of fans follow the TV soap operas devotedly. | → |
| 由终端操作员或计算机发送的字符或其它的短报文，用以指出已经收到前一报文。 | By a terminal operator or computer;to send a character or other message to indicate that the previous message has been received. | → |
| 指实现后台处理。所谓后台处理是指非联机处理，或者说不是直接和计算机连接起来而进行联机操作。优先级高的程序先于特定的后台作业执行。 | Performing background processing which is not on-line or directly connected to the computer for on-line operation. High priority programs take precedence over specific background jobs. | → |
| 手术不能延缓。 | The operation cannot wait. | → |
| 无人驾驶飞机无飞行员的遥控飞机 | A pilotless aircraft operated by remote control. | → |
| 不严格地说，一种数学或逻辑运算符。 | Loosely, a mathematical or logic operator. | → |
| 这一切凑合起来使我们的假期圆满过去。 | Everything cooperated to make our holiday a success. | → |
| 一种用于按照严格的过程规则实现的数学和逻辑运算的通用术语。 | A generic term for all mathematical and logical operations carried out according to precise rules of procedure. | → |
| 垫版印刷过程中的一个准备步骤，即通过调理和平整版面以确保印刷清晰 | The operation of preparing a form for printing by adjusting and leveling the plates to ensure a clear impression. | → |
| 为保证设备的正常运转，每个品目都应包括一套标准定额的附件和专用工具。 | Every item shall include a standard complement of accessories and special tools to ensure the normal operation. | → |
| 联体，并体天生的或手术施行的通常进行血液交换的两器官的联合，比如在连体婴的发育或某种嫁接手术中 | The natural or surgical union of anatomical parts of two organisms, usually involving exchange of blood, as in the development of Siamese twins or in certain transplant operations. | → |
| 不能施行手术的肿瘤 | An inoperable tumor. | → |
| 医生们决定为他开刀切除肿瘤。 | The doctors decided to operate on him for the tumor. | → |
| 要从小诗人那儿榨出钱来，得施行一次大手术。 | It take a major operation to extract money from a minor poet. | → |
| 不，我要去看一出国剧，比利昨天给我一张招待券。 | No, I'm going to see a Chinese opera. Billy gave me a complimentary ticket yesterday. | → |
| 医生做完了手术，但他的成功有赖于那些发明了新型激光手术刀的研究人员。 | The doctor finished the operation, but his success depended on the backroom boys who had invented the new laser scalpel. | → |
| 病人情况危急，因而需要手术，但又无法保证她是否能经受得住麻醉剂，外科医生处于进退两难的境地。 | The patient's condition was critical and she needed an operation but there was no guarantee that she would survive the anaesthetic; the surgeon was on the horns of a dilemma. | → |
| 在远程通信系统中，当报文发往的工作站处于不工作状态时控制站所采取的行动，即接收并存储该报文直到该工作站恢复工作时，再由控制站将报文送给它。在报文交换系统中，控制站可以是一台计算机。 | In a remote communication system, the action taken by a control station whereby messages addressed to an inoperative station are accepted and stored at the control station until they can be sent to the destination station. The control station may be a computer in a message switching system. | → |
| 这条规则生效了吗? | Is this rule in operation yet? | → |
| 这艘船运行多佛--加莱航线. | The boat operates on the Dover-Calais run. | → |
| 多麽耸人听闻的事! 具备连续剧的一切要素. | What a sensational story! It has all the elements of a soap opera. | → |
| 玛丽的父亲动手术后需要长期在疗养院休养。 | Mary's father had to stay in a rest home for a long time after his operation. | → |
| 保养为保证正常的运行，状况，和修缮状况所做的保养 | Maintenance in proper operation, condition, and repair. | → |
| ＂请给电脑编制一个程序，以便进行这项工作代替手工操作。＂ | Please program the computer to do the job instead of manual operation. | → |
| 踏板一种由脚操纵带动圆周运动的踏板或杠杆，如制陶者的陶车或缝纫机的踏板 | A pedal or lever operated by the foot for circular drive, as in a potter's wheel or sewing machine. | → |
| 联编实用程序的简称，是一种能够实现联接和编辑的操作系统级的程序。参阅link－editor。 | Short for binder utility, an operating-system program that performs binding. | → |
| 时机掌握掌握发生、步伐或协调以达到最理想效果的艺术或操作，如在音乐、戏剧、运动或机构中 | The art or operation of regulating occurrence, pace, or coordination to achieve the most desirable effects, as in music, the theater, athletics, or mechanics. | → |
| 在计算机程序运行过程中发生的一种不希望有的或意料之外的停机，一般是由于编码失误、硬件故障或操作者的错误而引起的。参阅run。 | In computing, an unwanted or unforeseen halt in a program run, due to faulty coding, hardware errors or operator mistakes. | → |
| 虽然助选团故意贬低她的作用，可是她以她的长才试行州长的想法，挑剔他的理论，评论他的演讲，并且时常指出他竞选作业的弱点并予改正。 | Although the campaign plays down her role, she is the talent that test-drives the Governor's ideas, punches holes in his theories, comments on his speeches and often identifies the weak spots in his campaign operation and helps get them corrected. | → |
| 布尔代数中的一种运算，它同时对两个二进制数字进行如下操作：如果一个数或二个数为1，则结果为1；如果二个数均为零，则结果为零。它的逻辑算符是OR运算符。 | An operation performed in Boolean algebra on two binary digits simultaneously in a way that the result is one if either one or both digits are a one, or zero if both digits are zero. The logic operator is the OR operator. | → |
| 主修金融学。涉及的课程有如下几门：银行业务，89分；银行与计算机，90分；贷款，92分；信用证，90分；储蓄，88分；外汇兑换，92分；电汇，90分；汇款，94分；西方金融制度，92分。 | Majored in banking. Courses covered are as follows: Banking operations, 89; banking and computers, 90; loans, 92; letters of credit, 90; savings, 88; foreign exchange, 92; telegraphic transfers, 90; remittances, 94; financial systems in the west, 92. | → |
| 一种安全设备（通常是终端的一部分），它可以读取插入槽中的标记卡上的信息（这些信息往往以磁条码的形式记录在标记卡上）。用这种办法，在允许操作员进入系统前，可以防止对一个显示工作站的非法使用。参阅badge。 | A security device(often part of a terminal) that reads information(often from a magnetic strip) on a badge inserted in a slot. In this way, it can prevent the unauthorized use of a display station before allowing an operator to sign on. | → |