official + of or done by someone in authority; formal ☊ 11 New HSK word(s): HSK4 正式 → → → → + zheng4shi4 formal; official HSK4 标准 → → → → + biao1zhun3 (an official) standard; norm; criterion; CL:个/个ge4 HSK4 大夫 → → → → + da4fu1 senior official (in imperial China) HSK4 出差 → → → → + chu1chai1 to go on an official or business trip HSK5 则 → → → → + ze2 conjunction used to express contrast with a previous sentence or clause; standard; norm; rule; to imitate; to follow; then; principle; classifier for written items (such as an official statement) HSK5 行人 → → → → + xing2ren2 pedestrian; traveler on foot; passer-by; official responsible for arranging audiences with the emperor HSK5 官 → → → → + guan1 official; government; organ of body; CL:个/个ge4 HSK6 东道主 → → → → + dong1dao4zhu3 host; official host (e.g. venue for games or a conference) HSK6 公务 → → → → + gong1wu4 official business HSK6 官方 → → → → + guan1fang1 government; official (relating to a government office) HSK6 宰 → → → → + zai3 to slaughter livestock; to govern or rule; to cheat customers; Imperial official in dynastic China
5 Old HSK word(s): B VS 正式* → zheng4shi4 formal/ official/ regular C VA 拜会* → bai4hui4 pay an official visit/ call on C VS;n 公* → gong1 public/ common/ fair/ public affairs/ official business D N 官方* → guan1fang1 by the government official D N 官员* → guan1yuan2 official
官员
现在比赛～开始。
Chính thức + 你选男友的～太高了。
Chuẩn + Các bác sĩ, + 爸爸已经～一个多月了。
Đi du lịch + Những + Người đi bộ + Officer + Chủ + Chính thức + Chính thức + Giết mổ + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 让我看看买卖这块土地的所有官方文件。 | Let me see all the official documents concerning the sale of this land. |  → |
| 他是个自命不凡的官员。 | He is a pompous official. | → |
| 他们对官方的政策表示出异议。 | They expressed their dissent from official policy. | → |
| 我碰巧身边有官方的统计数字。 | I happen to have the official statistics with me. | → |
| 这家新图书馆上星期正式落成起用。 | This new library was officially opened last week. | → |
| 他们虽然没有得到官方的支持, 但仍继续奋斗. | Though they lack official support they continue their struggle. | → |
| 政府雇员宣誓不泄露官方机密. | Government employees swear an oath not to reveal official secrets. | → |
| 在毕业典礼上，学位被正式颁发。 | At commencement, academic degrees are officially given. | → |
| 我对这些官员的普遍受贿感到震惊。 | I'm shocked at the prevalence of bribery among these officials. | → |
| 美国以及其他发达国家的官员说，将保护科技（以阻止外流）与对付饥饿问题混为一谈是在混淆视听。 | Officials of the United States and other developed countries said that linking technology protection to the fight against hunger was a red herring. | → |
| 种族隔离制南非共和国实行的一种官方的种族隔离政策，包括在政治、法律和经济诸方面对非白色人种的歧视 | An official policy of racial segregation practiced in the Republic of South Africa, involving political, legal, and economic discrimination against nonwhites. | → |
| 当官的无疑将决定我们的未来。 | Officialdom will no doubt decide our future. | → |
| 该文件据称是一项正式声明. | The document purports to be an official statement. | → |
| 移民局的官员将要求你出示证件. | Immigration officials will ask to see your papers. | → |
| 检阅官方对兵营或部队的检查或考察 | Official examination or review, as of barracks or troops. | → |
| 这个官员对穷人的需求表现出完全漠视的态度。 | The official has shown a total disregard for the needs of the poor. | → |
| 宣言，公告官方或权威性的宣布；公告或法令 | An official or authoritarian declaration; a proclamation or an edict. | → |
| 市政官古罗马民选的行政官，负责公共事务及游艺活动并且监管市场、粮食及用水供应 | An elected official of ancient Rome who was responsible for public works and games and who supervised markets, the grain supply, and the water supply. | → |
| 当地政府一位官员来看他。 | An official of the local government called to see him. | → |
| 一个官方使团被派去解决争端。 | An official mission was sent to settle the dispute. | → |
| 政府援引国家机密保密法以禁该书. | The government has invoked the Official Secrets Act in having the book banned. | → |
| 奖品，奖状称赞的某事，特别是官方的奖品或奖状 | Something, especially an official award or citation, that commends. | → |
| 公务员须签署遵守公务保密条例. | Civil Servants are required to sign the Official Secrets Act. | → |
| 这个记者很想知道那位官员是否涉及此案。 | The reporter is curious to know whether the official is involved in the case. | → |
| 官方尚未就总统的健康状况发表公告. | There has been no official pronouncement yet on the state of the president's health. | → |
| 等值用不同种货币以一个固定的官方交换汇率表示的一定货币的等量价值 | The equivalent in value of a sum of money expressed in terms of a different currency at a fixed, official rate of exchange. | → |
| 视察，巡视以视察或检查为目的官方性察看，如主教对一主教管区的视察 | An official visit for the purpose of inspection or examination, as of a bishop to a diocese. | → |
| 中立船证由联盟的外国政府颁发给船只的一种官方文件，尤指战时授权中立商船在特定水城内自由进出和航行的文件 | An official document issued by an allied foreign government to a ship, especially a neutral merchant ship in time of war, authorizing it to enter and travel through certain waters freely. | → |
| 官方的认可；同意 | Official approval; sanction. | → |
| 税务局：这里是涉外分局。 | Tax official: This is the foreign tax bureau. | → |
| 抗议者藐视官方的示威禁令. | The protesters showed their defiance of the official ban on demonstrations. | → |
| 牧师住宅管辖区通常由教会提供给牧师的正式寓所；教区长的管辖区 | The official residence usually provided by a church for its parson; a rectory. | → |
| （古罗马）占卜官古罗马宗教官员的一员，可通过观察并解释某些信号及预兆来预言事情 | One of a group of ancient Roman religious officials who foretold events by observing and interpreting signs and omens. | → |
| 水门事件包括共和党官员滥用权力、违背公众信任、贿赂、蔑视国会及企图防碍司法的丑闻 | A scandal involving abuse of power by public officials, violation of the public trust, bribery, contempt of Congress, and attempted obstruction of justice. | → |