office + building of set of rooms used to do business or professional activities ☊ officer + person with an important position in an organization ☊ 16 New HSK word(s): HSK2 上班 → → → → + shang4ban1 to go to work; to be on duty; to start work; to go to the office HSK3 办公室 → → → → + ban4gong1shi4 office; business premises; bureau; CL:间/间jian1 HSK4 警察 → → → → + jing3cha2 police; police officer; CL:个/个ge4 HSK4 邮局 → → → → + you2ju2 post office; CL:家jia1,个/个ge4 HSK5 报社 → → → → + bao4she4 general office of a newspaper; newspaper office; CL:家jia1 HSK5 担任 → → → → + dan1ren4 to hold a governmental office or post; to assume office of; to take charge of; to serve as HSK6 职位 → → → → + zhi2wei4 post; office; position HSK6 司令 → → → → + si1ling4 commanding officer HSK6 上任 → → → → + shang4ren4 to take office HSK6 公安局 → → → → + gong1an1ju2 public security bureau (government office similar in function to a police station) HSK6 参谋 → → → → + can1mou2 staff officer; to give advice HSK6 就职 → → → → + jiu4zhi2 to take office; to assume a post HSK6 竞选 → → → → + jing4xuan3 to take part in an election; to run for office HSK6 将军 → → → → + jiang1jun1 general; high-ranking military officer; to check or checkmate; fig. to embarrass; to challenge; to put sb on the spot HSK6 宣誓 → → → → + xuan1shi4 to swear an oath (of office); to make a vow HSK6 官方 → → → → + guan1fang1 government; official (relating to a government office)
15 Old HSK word(s): A N 邮局* → you2ju2 post office A N 办公室* → ban4gong1shi4 office B 坐班* → zuo4 ban1 work in the office in office hours B N 官* → guan1 officer B N 机关* → ji1guan1 mechanism/ office B VA 担任* → dan1ren4 assume the office of/ hold the post of C N 军官* → jun1guan1 military officer/ army officer C VA 汇* → hui4 converge/ transfer funds through a post office or bank C 汇款* → hui4 kuan3 transfer funds through a post office or bank/ remittance C N 职员* → zhi2yuan2 job-person/ office worker/ staff member/ staffer/ clerk C N 将军* → jiang1jun1 general/ high-ranking military officer C N 司令* → si1ling4 commander/ commanding officer C N 报社* → bao4she4 newspaper office C N 教研室* → jiao4yan2shi4 teaching and research section/ teaching staff office C N 局* → ju2 bureau/ office/ administration/ shop/ part/ portion
局
我七点半去～。
Làm việc + 请问，校长～怎么走？
Văn phòng + 我从小就想成为一名～。
Cảnh sát + ～早上 9 点开门。
Post office + Báo + Như + Bài + Chỉ huy của những + Bất kỳ + Cục An Ninh + Nhân viên + Lễ khánh thành + Chiến dịch + Tổng + Những lời tuyên thệ + Chính thức + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 他去邮局买些邮票。 | He went to the post-office to buy some stamps. |  → |
| 以前在那里有一个邮局。 | There used to be a post office there. | → |
| 爸爸每天早上走路去上班。 | Father walks to his office every morning. | → |
| 把这些信送到对面邮局去。 | Take these letters over to the post office. | → |
| 他决心去看看办公室后边的那些房间。 | He determined to view the rooms behind the office. | → |
| 旅行社的那位小姐告诉我下午一点开门. | The lady at the tourist office told me it opened at 1 pm. | → |
| 这间办公室里非常吵。 | It's very noisy in this office. | → |
| 详细的资料可从我们的总部得到。 | Further information can be obtained from our head office. | → |
| 担任主席的人有责任安排会议。 | The holder of the office of chairman is responsible for arranging meetings. | → |
| 请假离开办公室之后我赶紧去了医院。 | After asking off my office, I went to the hospital immediately. | → |
| 我上来取我的手提袋，我把它忘在我的办公室了。 | I've come up for my bag, I left it in my office. | → |
| 在空无一人的办公室里电话铃突然地发出刺耳的尖叫声。 | Telephone shrilled unattended in deserted office. | → |
| 这走廊通到他的办公室。 | The corridor opens into his office. | → |
| 驾驶教练让我在邮局停车。 | The driving instructor told me to pull up at the post office. | → |
| 他从巴黎回来，发现他的办公室被别人占了。 | He returned from Paris and found his office was under someone else's occupation. | → |
| 今天的报纸上有一篇关于办公室里的性骚扰的报道。 | There is a report about a sexual harassment in the office on this newspaper. | → |
| 办公室前有一丛玫瑰。 | There is a rose bush in front of the office. | → |
| 他急急忙忙到办公室去了. | He hastened (away) to the office. | → |
| 那间办公室又明亮又通风. | The office was light and airy. | → |
| 在你的右边能看到那个邮局. | You'll see the post office on your right. | → |
| 我的办公室通风良好。 | My office is well ventilated. | → |
| 他把箱子放在行李寄存处。 | He deposited the case in the left luggage office. | → |
| 当军官的应懂得怎样统率士兵 | An officer must know how to handle his men. | → |
| 她已调到附属建筑的办事处去了. | She's been shunted off to an office in the annexe. | → |
| 海关官员根本没检查我们的行李。 | The Customs officer didn't bother to check our luggage. | → |
| 我们须在我们日常公务中建立一些制度. | We must introduce some system into our office routine. | → |
| 老师的办公室里堆满了大批不同的论文。 | There is a heterogeneous mass of papers in the teacher's office. | → |
| 为发展业务, 我们决定开一家分公司。 | With a view to develop our business, we decided to establish a branch office. | → |
| 在离开办公室之前, 应把所有物品摆放好。 | Before you leave the office, everything should be put in place. | → |
| 这个餐馆有公共卫生部门官员定期前来检查. | The restaurant is visited regularly by public health officers. | → |
| 我们每人各据一间小小的办公室，与其他人分隔开。 | Each of us is boxed off( from the others)in his own little office. | → |
| 他似乎比较像一个军官，而不像一个商业行政主管。 | He seems more like a military officer than a business executive. | → |
| 你显然不大明白办事的手续, 我很快就给你解释清楚. | You're clearly rather muddled about office procedures but I'll soon straighten you out. | → |
| 我赶紧到售票处。 | I hurried to the ticket-office. | → |
| 经理拥有居于高职位所具备的职责和特权。 | The manager has the duties and privileges appertaining to his high office. | → |
| 他在办公室里老是目不转睛地盯著我，真把我气坏了。 | I'm extremely annoyed at the way he always stares at me in the office. | → |
| 一天的这段时间有数以百万计的职工从工厂和办公场所涌向街头. | The shops and offices pour millions of workers into the street at this time of day. | → |
| 办公室的面积是35平方米. | The area of the office is 35 square metres. | → |
| 军人在未获上级军官允许的情况下擅离职守。 | Be away from duties without the permission of a superior officer. | → |
| 一个军官作出如此胆怯的行为使整个团都蒙受羞辱。 | Such an act of cowardice by an officer shames his whole regiment. | → |
| 这个年轻军官被提升为上尉。 | The young army officer was promoted to the rank of captain. | → |
| 他们正在考虑把办事处搬出伦敦。 | They are pondering moving their offices outside London. | → |
| 他赶回办公室，给王书记打了－个电话。 | He hastened back to the office and rang up Secretary Wang. | → |
| 他因有额外的工作, （很晚）仍留在办公室里. | Extra work kept him (late) at the office. | → |
| 政府行使统治或管理职能的机关、职能部门或当局 | The office, function, or authority of one who governs or of a governing body. | → |
| 拣信室安装了自动拣信机之後, 许多拣信员都失业了. | Many workers in the sorting office lost their jobs when an automatic sorter was introduced. | → |
| 新闻编辑室新闻办公室、广播电台或电视台写作和编辑新闻的房间 | A room, as in a newspaper office or radio or television station, where news stories are written and edited. | → |
| 他不是军官而是普通士兵。 | He's not an officer, but a common soldier. | → |
| 那位海军军官让他离开基地。 | The naval officer asked him to stay away from the base. | → |
| 在我们大多数办公室任职的是志愿人员。 | Most of our offices are staffed by volunteers. | → |
| 救护车工作人员带来了一副担架抢救那位受伤的女子。 | An ambulance officer brought a stretcher for the injured woman. | → |
| 我们已租了一幢办公楼。 | We've taken a lease on an office building. | → |
| 她匆匆忙忙向电报局去了。 | She went to the telegraph office in a hurry. | → |
| 他因袭击警察而遭两年监禁. | He got two years' imprisonment for assaulting a police officer. | → |
| 我呆在那个办公室里感觉真像在笼子里一样. | I felt terribly caged in in that office. | → |
| 参谋人员在地图上把这个地区精确地标了出来。 | The staff officers mapped out the area thoroughly. | → |
| 新总统对不忠诚的陆军军官进行了一次整肃。 | The new president carried out a purge of disloyal army officers. | → |
| 在办公室是熬过了平凡的一天后，我精疲力竭了。 | After an ordinary day at the office I feel completely washed up. | → |
| 甚至他最知己的朋友也劝阻他去寻求更高的职位。 | Even his closest friends discouraged him from seeking higher office. | → |
| 打破办公室内寂静的，只有空气调节机呼呼的转动声。 | Only the whir of the air conditioner broke the silence in the office. | → |
| 副官，人事行政参谋帮助指挥官处理行政事务的人事官员 | A staff officer who helps a commanding officer with administrative affairs. | → |
| 一些亲属团团围住运输事务所焦急地向工作人质问个不休。 | Relatives besieged the shipping office and plied the staff with anxious inquiries. | → |
| 住舱区一个适合或被配给的住所或场所，如在军舰上配给军官和船员的 | A proper or assigned station or place, as for officers and crew on a warship. | → |
| 党羽的政治阴谋经常是良好政府的妨碍。公务上的政治争斗经常是带削弱性质和招致反效果的 | Partisan politics is often an obstruction to good government. Office politics are often debilitating and counterproductive. | → |
| 恐怖分子在邮局安放了一枚炸弹。 | The terrorists planted a bomb in the post office. | → |
| 那个众人眼中的乞丐，其实是化了装的警察。 | The supposed beggar was really a police officer in disguise. | → |
| 军功章的获得者们被按级别高低召见──等级最高的官员排在第一位 | Recipients of military honors were called in order of precedence梙ighest ranking officers first. | → |
| 当然可以，只要邮局不在意就行。 | Certainly, as long as the post office do not care. | → |
| 我一进办公室，立刻就感到事情不对头。 | As I entered the office I knew right away that something was wrong. | → |
| 那位官员必须免职。 | That officer must be removed. | → |
| 这间办公室禁止吸烟。 | Smoking is forbidden in this office. | → |
| 公务信件在早晨开启. | The office mail is opened in the morning. | → |
| 他父亲是一位海关官员。 | His father is a customs officer. | → |
| 任职时间最长的官员事事优先. | The longest-serving officer always takes precedence. | → |
| 军官用无线电向士兵下达命令. | The officer communicated his orders to the men by radio. | → |
| 高级军官和下级军官的房间是分著的. | There are separate rooms for senior and junior officers. | → |
| 律师在离开办公室时被记者拦住了。 | The lawyer was collared by some journalists as he left his office. | → |
| 我上星期天打电话到你办公室去, 但他们说你不值班。 | I called your office last Sunday but they said you were off duty. | → |
| 他已由仓库调到会计室任职. | He has transferredfrom the warehouse to the accounts office. | → |
| 我们必须把公文归档工作弄出些条理来. | We must get some method into our office filing. | → |
| 罢工的办公室人员占据了整座建筑物。 | The striking office workers have occupied the whole building. | → |
| 他急匆匆地走出办公室，好象很生气的样子。 | He hurriedly left the office as if angry. | → |
| 那个目光敏锐的警察发现了那辆被盗的汽车. | A ,sharp-eyed police officer spotted the stolen car. | → |
| 英国邮局直接转帐制度称为全国邮政通汇转帐制. | The British Post Office giro system is called the National Giro/Girobank. | → |
| 圣公会教区委员圣公会教区委员会中推选的两位主要执事之一 | One of two elected chief lay officers of the vestry in the Episcopal Church. | → |
| 然而，其他的同事们却听信了青年就业新闻发布官员的那一番明智的劝告。 | And the rest of the fellows fell for the Youth Employment Officer's words of wisdom. | → |
| 办事处的气氛已紧张一段时日，而最近解雇员工一事使事态的发展达到了顶点。 | The atmosphere in the office has been tense for some time but this latest dismissal brings matter to a head. | → |
| 军事法庭由指挥官指定的官员组成的军事或海军法庭以对违反军事法的人进行审判 | A military or naval court of officers appointed by a commander to try persons for offenses under military law. | → |
| 这位女秘书一心忙于勾引新来的经理，简直未觉察到办公室里人人都在暗中笑她。 | The secretary was so busy getting her hooks into the new manager, that she hardly noticed that everyone in the office was laughing at her. | → |
| 我们的办事处的大楼高高耸立在城市上空。 | High above the city, stood the build of our office. | → |
| 从松岭回来后，办公室似乎变得枯燥无味了。 | The office seems so dull and prosaic after Pine Ridge. | → |
| 在专利局, 我们还有许多的想法没有付诸实施。 | In the Patent Office, we still have millions of ideas that are free for use. | → |
| 船上定员行驶船舶所要求配备的全体官员和在编士兵 | The full crew of officers and enlisted personnel required to run a ship. | → |
| 联邦政府的官员们对他大加排挤，他已经成为无关紧要的人了。 | He had been so harried by the Federal officers that he had faded off the map. | → |
| 要不是办像酿酒厂或保险公司这样的副业，他们没有多少人只靠艺术就能过的舒舒服服。 | Few of them managed to make a good living out of their art alone, without running a sideline such as a brewery or an insurance office. | → |
| 新上任的警察局长很快就让人感觉到他不是平庸之辈。他的主张一付诸实施镇里犯罪情况就少多了。 | The new chief police officer quickly made his presence felt, and there was much less crime in the town after his ideas were put into practice. | → |
| 移民官员在我的护照上盖了戳。 | The immigration officer stamped my passport. | → |
| 那军官於星期日晚上报到销假. | The officer reported back from leave on Sunday night. | → |
| 投诉信件源源不断地寄到（总部）. | Letters of complaint poured in (to head office). | → |
| 法官职位，法官权力法官的职位或权力（权限） | The office or jurisdiction of a judge. | → |
| 名牌记有名字的牌或匾，如挂在办公室门上 | A plate or plaque, as on an office door, inscribed with a name. | → |
| 她是办公室的新人, 她有什麽需要就多帮帮忙. | She's the new girl in the office, so give her any help she needs. | → |
| 哦！对了！我为什么不到学校的就业咨询处去查询一下呢。 | Oh, well why do not I check out the campus employment office? | → |
| 在我们办公室里可以看到有某种（令人不寒而栗的）不安迹象. | You can see signs of (a creeping) malaise in our office. | → |
| 对毛毯、帐篷和医疗品的要求源源不断传到各级救灾组织办公室。 | Requests for blankets, tents and medical supplies are flowing into the offices of the relief organizations. | → |
| 破墙槌一种非常沉重的金属槌，是救火人员和执法官员用来捣破墙和门而用的 | A very heavy metal bar used by firefighters and law enforcement officers to break down walls and doors. | → |
| 治安官管辖权和管辖范围都小于县治安官的治安官，有权送达传票及逮捕（搜查）令并可以施行逮捕 | A peace officer with less authority and smaller jurisdiction than a sheriff, empowered to serve writs and warrants and make arrests. | → |
| 警察局说该局反对非执法人员私自执法，可是辖区警员及当地居民对该［警卫］公司的策略颇感兴趣。 | The Police Department says it opposes vigilante justice, but officers on the beat and neighborhood residents say they are enthusiastic about the company's tactics. | → |
| 服这器官妙得很，它从你在早上起床的一刹那时就开始工作，而且直至你进入办公室为止，是不会停止（工作）的。 | The brain is a wonderful organ; it starts working the moment you get up in the morning, and does not stop until you get into the office. | → |