nose + part of the face used for breathing and smelling ☊ 2 New HSK word(s): HSK3 鼻子 → → → → + bi2zi5 nose; CL:个/个ge4,只/只zhi1 HSK5 诊断 → → → → + zhen3duan4 diagnosis; to diagnose
3 Old HSK word(s): B N 鼻子* → bi2zi nose D VA 诊断* → zhen3duan4 diagnose D Adv 公然* → gong1ran2 to the teeth/ under one's nose
公然
姐姐的～很高，很漂亮。
Mũi + Chẩn đoán + Grade E word(s):
→ → →
| Gb | Eng | Viet |
|---|---|---|
| 那小女孩把鼻子贴在窗户上。 | The child pressed her nose against the window. |  → |
| 我鼻子痒痒. | My nose tickles. | → |
| 他用手帕捂著鼻子. | He pressed a handkerchief to his nose. | → |
| 我失掉这份工作也没有关系，我随时都能再找到工作。 | It's no skin off my nose if I lose this job, I can always get another one. | → |
| 你若是规规矩矩的，老板就可能提拔你。 | If you keep your nose clean, the boss might promote you. | → |
| 敌机在地面滑行时机首着地翻身撞毁了。 | The enemy plane nosed over and was damaged. | → |
| 在那段时间里由于我的鼻子不太通气，晚上常常醒来感到口里和喉咙干得难受。 | Because I couldn't breathe properly through my nose at that time, I used to wake up at night with my mouth and throat as dry as paper. | → |
| 自从她在学校里获奖以来，她就一直目中无人，不愿与别的女孩子说话。 | Since she won a prize at school she's been going about with her nose in the air and refusing to talk to the other girls. | → |
| 你描述得恰到好处. | You've hit it on the nose! | → |
| 我头痛得很厉害，而且我的鼻涕很多。 | I have a bad headache and my nose run a lot. | → |
| 你流鼻涕了! | You've got a runny nose! | → |
| 参议院编写税法的人对众议院的提案，迟疑不愿同意，因为他们顾虑这仅是帐篷底下一只骆驼的鼻子。 | Senate tax writers were hesitant to agree to the House proposal because of concerns that it represented the camel's nose under the tent. | → |