Gb | Eng | Viet |
---|
这个港口是天然港。 | This harbor is a natural harbor. | → |
充分利用自然资源的愿望终究会实现。 | The wish of fully utilizing the natural resources will eventually come true. | → |
他很有天分,但对选择的工作该怎样处理,他仍得好好学习。 | He has natural ability, but has yet to learn the mechanics of his chosen work. | → |
她不用学跑步技巧, 她天生就擅跑. | She didn't have to learn how to run: she's a natural. | → |
磁力是一种自然现象。 | Magnetism is a natural phenomenon. | → |
他们只用天然颜料染毛织品。 | They used only natural pigments to dye the wool. | → |
该系列讲座可自然分作三部分。 | The lecture series falls naturally into three parts. | → |
动物园里的动物不是生活在自然环境中。 | Animals in zoos are not in their natural surroundings. | → |
有些人生就一副好嗓子, 有些人则需要训练. | Some people have naturally beautiful voices while others need to be trained. | → |
既然死人占多数,我们在死人之中比在生人之中有更多的朋友,就是理所当然的事情。 | The dead being the majority, it is natural that we should have more friends among them than among the living. | → |
她的头发自然卷曲。 | She has a natural wave in her hair. | → |
猫捉老鼠是本能。 | It is natural for a cat to catch mice. | → |
我宁愿观赏居住在自然栖息地里的动物,而不愿看关在动物园里的动物。 | I prefer to see animals in their natural habitat, rather than in zoos. | → |
最好是不服用药物自然入睡。 | It is better to sleep naturally than taking medicine. | → |
我妹妹每天都吃天然食品,但是我不吃。 | My sister eats natural foods every day, but I don't. | → |
天然气的严重缺乏使许多家工厂都停工了。 | A severe natural gas shortage shut down many plants. | → |
石油化学制品从石油或天然气中提炼出的化学产品 | A chemical derived from petroleum or natural gas. | → |
聚合物许多天然和人工合成的化合物中的任一种,通常具高分子的重量,包含最多可达上百万个的彼此重复且相连的单位,每一个单位都是一个相对较轻和较简单的分子 | Any of numerous natural and synthetic compounds of usually high molecular weight consisting of up to millions of repeated linked units, each a relatively light and simple molecule. | → |
撒哈拉沙漠是北非与中非之间的天然屏障。 | The Sahara Desert is a natural barrier between north and central Africa. | → |
魔力,神力被认为是寓于某个人或某件神圣的物件中的超自然力量 | A supernatural force believed to dwell in a person or sacred object. | → |
一家生物工艺开发公司正在根据自然滋生毒素的原理研制新型农药系列产品。 | A biotechnology company is developing a range of new pesticide based on naturally occur toxin. | → |
山自然形成的高出于地面的一块高地,占地广大,通常外侧陡峻且比丘陵要高 | A natural elevation of the earth's surface having considerable mass, generally steep sides, and a height greater than that of a hill. | → |
玉米、小米和高粱较易适应不同的自然条件。 | Maise, millet and kaoliang adapt readily to varying natural conditions. | → |
他们继续往下钻, 终於找到了一些天然气的气阱. | They continued down until they came to some pockets of natural gas. | → |
水晶石石英断片,直径4到64毫米(0。16到2。51英寸),尤指天然圆形的石英颗粒 | A rock fragment between4 and64 millimeters(0.16 and2.51 inches) in diameter, especially one that has been naturally rounded. | → |
蒙塔古,阿什利生于1905英裔美国人类学家,其著作如女性的自然优越性(1953年),促进了人类学的普及 | British-born American anthropologist whose books, such as The Natural Superiority of Women(1953), helped popularize anthropology. | → |
石脑油一种高度挥发性的易燃液态碳氢化合物混合物,从石油、煤焦油和天然气中提炼出来,并用作石油、溶剂和制造各种化合物中 | Any of several highly volatile, flammable liquid mixtures of hydrocarbons distilled from petroleum, coal tar, and natural gas and used as fuel, as solvents, and in making various chemicals. | → |
临床生物医学应用于临床医学的自然科学原理,尤指生物学与生理学 | The application of the principles of the natural sciences, especially biology and physiology, to clinical medicine. | → |
我宁愿看处于野生状态的动物。 | I prefer to see animals living in their natural state. | → |
压抑自然的冲动可能会引起心理上的问题。 | Inhibition of natural impulses may cause psychological problems. | → |
联体,并体天生的或手术施行的通常进行血液交换的两器官的联合,比如在连体婴的发育或某种嫁接手术中 | The natural or surgical union of anatomical parts of two organisms, usually involving exchange of blood, as in the development of Siamese twins or in certain transplant operations. | → |
我不赞成损害与生俱来的愚昧的任何事物。 | I do not approve of anything which tampers with natural ignorance. | → |
重力天体如地球,所施加的自然吸引力,如地球,对处于或接近其表面的物体有将它们拉向其中心的趋势 | The natural force of attraction exerted by a celestial body, such as Earth, upon objects at or near its surface, tending to draw them toward the center of the body. | → |
奇异风格,形状怪诞的图案一种自然的形式和奇异的图形以一种奇异或古怪的方式结合在一起的绘画雕塑和装饰风格 | A style of painting, sculpture, and ornamentation in which natural forms and monstrous figures are intertwined in bizarre or fanciful combinations. | → |
她生性乐观有助於她渡过难关。 | Her natural resilience helped her overcome the crisis. | → |
海上养殖在海洋生物的天然栖息地养殖这些生物,通常是出于商业目的 | Cultivation of marine organisms in their natural habitats, usually for commercial purposes. | → |
重组父母没有表现而其子嗣自然形成基因重组之现象,这是由于采用了杂交或独立分类的方法而出现的 | The natural formation in offspring of genetic combinations not present in parents, by the processes of crossing over or independent assortment. | → |
许多医生推荐含有丰富食物纤维的天然食物,因为它有助于防止便秘,以取代万不得已而使用的泻药。原因显而易见-治病总是不如防病。 | Many doctors prefer a natural food, rich in dietary fibre, which will help you to avoid constipation, rather than having to resort to purgatives. The reason is obvious-prevention is always better than cure. | → |
|