Gb | Eng | Viet |
---|
她各种音乐都喜爱,和我一样。 | She enjoys all kinds of music, as I do. | → |
我喜欢唱歌,更不用说听音乐了。 | I enjoy singing, much more listening to music. | → |
客人们说他们不反对听听轻音乐。 | The guests said that they wouldn't mind having a little light music. | → |
本市每年举行一次夏季音乐节。 | This city has a music festival every summer. | → |
他们正准备上演新的歌舞喜剧。 | They are preparing for the presentation of a new musical. | → |
音乐学生学习给一个现有的调子配上其他音部,还要学习怎样转成和声调。 | Music students learn how to add other parts to add other parts to a given tune, and how to modulate to a related key. | → |
以音乐和舞蹈庆祝他的胜利。 | His victory was celebrated with music and dancing. | → |
听音乐对她起了一种镇静的作用。 | Listening to the music has a calming influence on her. | → |
节目涉及从流行音乐到京剧这样形形色色的题材。 | The program deals with subjects as diverse as pop music and Beijing Opera. | → |
他有音乐天赋。 | He has a gift for music. | → |
我喜欢节奏快的音乐。 | I like fast music. | → |
她喜欢随着快节奏的音乐跳舞。 | She loves to dance to fast music. | → |
一般人也许会嘲笑他的音乐,但我们更了解它。 | The multitude may laugh at his music, but we know better. | → |
你喜欢流行音乐吗? | Do you like popular music? | → |
这支歌的乐曲使她心旷神怡。 | The music of this song sent her carefree and joyous. | → |
现代音乐最初是在意大利发展起来的。 | Modern music was first developed in Italy. | → |
我们在音乐方面爱好相似. | We have similar tastes in music. | → |
这音乐的确使我非常激动. | The music really stirred my blood. | → |
我得承认, 我不喜欢现代音乐。 | I have to admit to a dislike for modern music. | → |
我喜欢读一些关于电子音乐的书。 | I like to read books on electronic music. | → |
民间音乐是一代一代地流传下来的。 | Folk music has been passed down from one generation to another. | → |
一些年青人喜欢流行音乐, 但仍有其它人喜欢古典音乐。 | Some young people like pop music, while still others like classical music. | → |
音乐的声音太大了,把我耳朵震得直响。 | The music was so loud it made my ears ring. | → |
听到收音机里传来的轻快乐曲,这个病人笑了。 | The patient smiled when he heard the sprightly music on the radio. | → |
在音乐家的脑海里,一组稍纵即逝的音符逐渐形成一个曲调。 | In the musician's mind a fugitive set of notes began slowly to form into a tune. | → |
她不仅很会演奏, 而且还会作曲. | She not only plays well, but also writes music. | → |
我听音乐,以便在烦恼时得到安慰。 | I found solace from troubles in listening to music. | → |
他的音乐据说是"好"或"了不起"。 | His music is said to be "good" or "great". | → |
我不爱看歌剧,喜欢听室内乐。 | I don't like opera; chamber music is more my style. | → |
既然有空,我可以享受一下音乐。 | Now that I am free, I can enjoy music for a while. | → |
近来对古典音乐的兴趣又浓厚起来。 | Interest in classic music has revived recently. | → |
这些音乐家作了一场绝对完美的演出。 | These musicians gave an absolutely faultless performance. | → |
接连听了几个小时的背景音乐,使我觉得昏昏沉沉。 | Incessant background music makes me punch-drunk after a couple of hours. | → |
结婚行列进行时的音乐,常使我想起兵士们向战场进军时的音乐。 | The music at a marriage procession always remind me of the music of soldier march to battle. | → |
奥地利以音乐而闻名。 | Austria is famous for its music. | → |
摇滚乐声震屋宇,从客厅传来。 | Rock music blasted full from the parlor. | → |
兼职音乐教师定期到校授课. | Peripatetic music teachers visit the school regularly. | → |
母亲设法培养儿子对音乐的兴趣。 | The mother tried to foster her son's interest in music. | → |
走廊的某处响起轻柔悦耳的铃声。 | A musical bell softly sounded somewhere in the passageway. | → |
让咱们用响亮的音乐使聚会欢快起来。 | Let's brighten up the party with some loud music. | → |
她不但是摄影师还是个天才的音乐家. | She is a talented musician as well as being a photographer. | → |
风笛是一种听起来很悦耳的乐器。 | The bagpipe is a sweet musical instrument. | → |
当男主角策马向夕阳驰去时,尾声音乐逐渐消失。 | The closing music fades out when the hero rides off into the sunset. | → |
玛丽和着乐曲打拍子。 | Mary beat time to the music. | → |
音乐和绘画是他生活中的两大嗜好。 | His two great interests in life are music and painting. | → |
中世纪时期的宗教文化;音乐文化;口头文化 | Religious culture in the Middle Ages; musical culture; oral culture. | → |
她的学费是每学期440英镑, 音乐和舞蹈课另外收费. | Her school fees are 440 a term; music and dancing are extras. | → |
八分音符、四分音符和二分音符在乐谱上是不同长度的三个音符。 | Quavers, crotchets and minims are three of the different lengths of note in written music. | → |
音乐开始播放。 | The music began to play. | → |
我对音乐是外行。 | I am no judge of music. | → |
他天生有音乐才能。 | He is endowed with a gift in music by nature. | → |
为我的播音,我必须学点音乐史。 | I have to work up the history of music for my broadcast. | → |
她喜欢随着音乐跳舞。 | She loves to dance to music. | → |
那孩子渐渐领悟到音乐的乐趣。 | The child has a gradual awakening to the joy of music. | → |
乐曲接近高潮。 | The music approached a climax. | → |
那柔和的音乐对他是一种安慰. | The gentle music was (a) balm to his ears. | → |
这首乐曲是这个故事必不可少的组成部分。 | The music is organic to the story. | → |
他最好的乐曲创作灵感来自怀念他的母亲。 | His best music was inspired by the memory of his mother. | → |
作曲者把这个曲子随便哼了一会儿,看看行不行。 | The composer kicked the music around for a while, trying it out. | → |
他向她讲解那音乐的妙处,可是这无异于对牛弹琴。 | He explained the beauty of the music to her but it was casting pearls before swine. | → |
他将一生奉献给了音乐。 | He devoted himself entirely to music. | → |
那音乐他演奏得未免太乏味了. | His interpretation of the music was rather too literal. | → |
他至少跟珍一样对谱曲很感兴趣。 | He is not less interested in composing music than Jane. | → |
贝多芬被认为是不朽的古典音乐大师. | Beethoven is regarded as one of the immortals of classical music. | → |
弹钢琴的人把乐谱忘了, 只好即兴伴奏. | The pianist forgot his music and had to improvise (the accompaniment). | → |
这首四重奏的曲子反映了现代音乐中一种主要的新趋向. | This quartet represents a major new trend in modern music. | → |
莫扎特毕竟不仅是作曲家,而且是空前的最大戏剧天才之一。 | Mozart was, after all, not a mere purveyor of music but one of the supreme dramatic geniuses of all time. | → |
罗杰斯和哈默斯坦的音乐喜剧 南太平洋 . | Rogers and Hammerstein's musical South Pacific'. | → |
他聋成这个样子,究竟是怎样从事作曲的呢? | However does he manage to write music when he is so deaf? | → |
这部电影是先拍摄画面的, 音乐是後加上的. | The film was made first and the music was added as an afterthought. | → |
那音乐老师每星期来两次,为的是填补多罗西与萧邦之间的一大段空白。 | The music teacher came twice each week to bridge the awful gap between Dorothy and Chopin. | → |
四门高级学科中世纪七个文科中较高的门类,由几何、天文、算术以及音乐组成 | The higher division of the seven liberal arts in the Middle Ages, composed of geometry, astronomy, arithmetic, and music. | → |
时机掌握掌握发生、步伐或协调以达到最理想效果的艺术或操作,如在音乐、戏剧、运动或机构中 | The art or operation of regulating occurrence, pace, or coordination to achieve the most desirable effects, as in music, the theater, athletics, or mechanics. | → |
|